| dbo:abstract
|
- Bianca Pitzorno (pronunciació italiana: [ˈbjaŋka pitˈtsorno]; Sàsser, 12 d'agost de 1942) és una arqueòloga i escriptora italiana més coneguda pels seus llibres per a nens i joves. És considerada una de les autores més importants d'Itàlia en aquest camp. Va néixer a Sàsser. Va estudiar arqueologia i literatura clàssica i després va començar una carrera professional produint programes per a televisió. Va començar a escriure llibres per a noies als 28 anys. També escriu obres de teatre, guions i lletres de cançons. Pitzorno viu i treballa a Milà. Durant els anys setanta, va ser cap de programació infantil de la televisió RAI. Més tard, va treballar a la sèrie de televisió infantil it ("L'arbre blau"). Els seus llibres han estat traduïts a molts idiomes, incloent francès, alemany, castellà, grec, polonès, hongarès, coreà i japonès. Les seves històries infantils combinen la realitat contemporània amb elements de màgia. Ha traduït a l'italià obres d'autors com J. R. R. Tolkien, Sylvia Plath, David Grossman, Tove Jansson i . Pitzorno és ambaixadora de bona voluntat d'UNICEF. Va ajudar a establir un projecte de biblioteca a Cuba que posa a disposició dels nens cubans literatura en italià i literatura traduïda de l'italià. També ajuda a proporcionar literatura cubana traduïda a l'italià als joves d'Itàlia. (ca)
- بيانكا بيتزورنو (بالإيطالية: ˈbjaŋka pitˈtsorno)؛وهي كاتبة إيطالية تشتهر بكتبها للأطفال والشباب. وتعتبر من أهم المؤلفين الإيطاليين في هذا المجال، من مواليد 12 أغسطس 1942. (ar)
- Bianca Pitzorno (Italian pronunciation: [ˈbjaŋka pitˈtsorno]; born 12 August 1942) is an Italian writer best known for her books for children and young adults. She is considered one of Italy's most important authors in that field. She was born in Sassari. She studied archaeology and classical literature and then began a career producing programs for television. She began writing books for girls when she was 28. She also writes plays, screenplays and lyrics for songs. Pitzorno lives and works in Milan. During the 1970s, she was head of children's programming for RAI television. Later, she worked on the children's television series ("The blue tree"). Her books have been translated into many languages including French, German, Spanish, Greek, Polish, Hungarian, Korean and Japanese. Her children's stories blend contemporary reality with elements of magic. She has translated into Italian works by authors such as J. R. R. Tolkien, Sylvia Plath, David Grossman, Tove Jansson and . Pitzorno is a UNICEF Goodwill ambassador. She helped establish a library project in Cuba which makes literature in Italian and literature translated from Italian available to Cuban children. She also helps provide Cuban literature translated into Italian to youth in Italy. (en)
- Bianca Pitzorno (Sassari, Cerdeña, 1942) es una escritora italiana que actualmente vive y trabaja en Milán.Ha publicado más de cuarenta libros, que han sido traducidos a muchos idiomas. En 1970, publicó su primer libro, un álbum ilustrado para niños titulado La mayor reunión de los vaqueros, con el que ganó un concurso. En los años siguientes continuó escribiendo libros para niños, mientras trabajaba como programadora de televisión. (es)
- Bianca Pitzorno, née le 12 août 1942 à Sassari, est une écrivaine italienne surtout connue pour ses livres pour enfants et jeunes adultes. Elle est considérée comme l'une des auteures les plus importantes d'Italie dans ce domaine. (fr)
- Bianca Pitzorno (Sassari, 12 agosto 1942) è una scrittrice, autrice televisiva e traduttrice italiana.Celebre soprattutto come autrice di romanzi per ragazzi, dal 2000 è anche ambasciatrice UNICEF. (it)
- Bianca Pitzorno (ur. 12 sierpnia 1942 w Sassari) – włoska pisarka, autorka książek dla dzieci i dla dorosłych, tłumaczka. Od 2002 ambasadorka UNICEF-u. Jest uznawana „za jedną z najpopularniejszych i najciekawszych współczesnych włoskich autorek piszących dla młodych odbiorców”, a także - obok Roberta Piuminiego - za literacką spadkobierczynię Gianniego Rodariego. W swojej twórczości chętnie sięga do wątków autobiograficznych. Bohaterami jej książek dla dzieci są niemal zawsze rezolutne dziewczynki. Od 2004 pisze wyłącznie dla dorosłych (teksty dla dzieci opublikowane po tej dacie zostały napisane wcześniej). (pl)
- Бьянка Питцорно (итал. Bianca Pitzorno, род. 12 августа 1942 года, Сассари, Италия) — итальянская писательница. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بيانكا بيتزورنو (بالإيطالية: ˈbjaŋka pitˈtsorno)؛وهي كاتبة إيطالية تشتهر بكتبها للأطفال والشباب. وتعتبر من أهم المؤلفين الإيطاليين في هذا المجال، من مواليد 12 أغسطس 1942. (ar)
- Bianca Pitzorno (Sassari, Cerdeña, 1942) es una escritora italiana que actualmente vive y trabaja en Milán.Ha publicado más de cuarenta libros, que han sido traducidos a muchos idiomas. En 1970, publicó su primer libro, un álbum ilustrado para niños titulado La mayor reunión de los vaqueros, con el que ganó un concurso. En los años siguientes continuó escribiendo libros para niños, mientras trabajaba como programadora de televisión. (es)
- Bianca Pitzorno, née le 12 août 1942 à Sassari, est une écrivaine italienne surtout connue pour ses livres pour enfants et jeunes adultes. Elle est considérée comme l'une des auteures les plus importantes d'Italie dans ce domaine. (fr)
- Bianca Pitzorno (Sassari, 12 agosto 1942) è una scrittrice, autrice televisiva e traduttrice italiana.Celebre soprattutto come autrice di romanzi per ragazzi, dal 2000 è anche ambasciatrice UNICEF. (it)
- Bianca Pitzorno (ur. 12 sierpnia 1942 w Sassari) – włoska pisarka, autorka książek dla dzieci i dla dorosłych, tłumaczka. Od 2002 ambasadorka UNICEF-u. Jest uznawana „za jedną z najpopularniejszych i najciekawszych współczesnych włoskich autorek piszących dla młodych odbiorców”, a także - obok Roberta Piuminiego - za literacką spadkobierczynię Gianniego Rodariego. W swojej twórczości chętnie sięga do wątków autobiograficznych. Bohaterami jej książek dla dzieci są niemal zawsze rezolutne dziewczynki. Od 2004 pisze wyłącznie dla dorosłych (teksty dla dzieci opublikowane po tej dacie zostały napisane wcześniej). (pl)
- Бьянка Питцорно (итал. Bianca Pitzorno, род. 12 августа 1942 года, Сассари, Италия) — итальянская писательница. (ru)
- Bianca Pitzorno (pronunciació italiana: [ˈbjaŋka pitˈtsorno]; Sàsser, 12 d'agost de 1942) és una arqueòloga i escriptora italiana més coneguda pels seus llibres per a nens i joves. És considerada una de les autores més importants d'Itàlia en aquest camp. Va néixer a Sàsser. Va estudiar arqueologia i literatura clàssica i després va començar una carrera professional produint programes per a televisió. Va començar a escriure llibres per a noies als 28 anys. També escriu obres de teatre, guions i lletres de cançons. Pitzorno viu i treballa a Milà. (ca)
- Bianca Pitzorno (Italian pronunciation: [ˈbjaŋka pitˈtsorno]; born 12 August 1942) is an Italian writer best known for her books for children and young adults. She is considered one of Italy's most important authors in that field. She was born in Sassari. She studied archaeology and classical literature and then began a career producing programs for television. She began writing books for girls when she was 28. She also writes plays, screenplays and lyrics for songs. Pitzorno lives and works in Milan. (en)
|
