| dbo:abstract
|
- بيفرلي هيلز 90210 (بالإنجليزية: Beverly Hills, 90210) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1990. عرض على شبكة فوكس التلفزيونية. بلغ عدد مواسم المسلسل 10 مواسم، بلغ عدد حلقاته 293 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 48 دقيقة. المسلسل من تأليف آرون سبيلنغ، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 4 أكتوبر 1990 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 17 مايو 2000 بعد أن استمر لقرابة 10 أعوام. من بطولة شانين دوهيرتي، جيني جارث، إيان زيرنج، براين أوستن غرين، توري سبيلينغ، دجو تاتا، كاثلين روبيرتسون وتيفاني ثايسن. تم ترشيح المسلسل لجائزة جائزة الغولدن غلوب في فئة أفضل مسلسل تلفزيوني. (ar)
- Beverly Hills, 90210 va ser una sèrie en format de telenovel·la juvenil emesa des del 4 d'octubre de 1990 al 17 de maig de 2000 en horari de major audiència de la cadena FOX dels Estats Units i posteriorment en diverses cadenes d'arreu del món. La sèrie tractava sobre la vida d'un grup d'adolescents que vivien en la luxosa i acomodada comunitat de Beverly Hills, Califòrnia, i anaven a l'escola fictícia de secundària West Beverly Hills High School i després a la també fictícia California University. El xou va ser creat per Darren Star i produït per . El "90210" del títol es refereix a un dels codis postals de la zona (o codi ZIP). En un principi els protagonistes principals eren els germans Brandon (interpretat per Jason Priestley) i Brenda Walsh (interpretada per Shannen Doherty), que es van mudar amb els seus pares, Jim i Cindy, de Wayzata, Minnesota, un suburbi de Minneapolis, a Beverly Hills. De tota manera, en passar el temps, aquesta es va enfocar en altres aspectes de l'actualitat juvenil californiana tals com violaciones durant cites amoroses, l'alcoholisme, l'abús de drogues, el i l'embaràs precoç, deixant de banda el format inicial. La sèrie es va guanyar popularitat durant l'estiu de 1991, quan FOX va transmetre un especial anomenat "temporada d'estiu", mentre la majoria de les sèries estaven aturades amb motiu del descans estiuenc. En començar la tardor en els Estats Units, la sèrie s'havia convertit en una de les més populars de la cadena FOX. Els seguidors de la sèrie es van incrementar espectacularment i els membres del repartiment, particularment Jason Priestley i Luke Perry, es van convertir en ídols juvenils, mentre que les actrius Shannen Doherty, i Tori Spelling es van tornar noms molt coneguts a la televisió dels Estats Units. (ca)
- Beverly Hills 90210 je americký televizní seriál natáčený v letech 1990–2000. Byl stvořen dvojicí producentů – Aaronem Spellingem a . Příběh vypráví o životě party mladých, většinou bohatých lidí ze známého města Beverly Hills u Los Angeles. Dne 27. února 2019 bylo oznámeno, že stanice FOX objednala šest nových dílů. Seriál se bude jmenovat 90210. Je potvrzeno, že si v hodinových dílech zahrají Jason Priestley, Jennie Garth, Ian Ziering, , Brian Austin Green a . Taky se v něm objeví herečka Shannen Doherty. (cs)
- Beverly Hills, 90210 (often referred to by its short title, 90210) is an American teen drama television series created by Darren Star and produced by Aaron Spelling under his production company Spelling Television. The series ran for ten seasons on Fox from October 4, 1990, to May 17, 2000, and is the first of six television series in the Beverly Hills, 90210 franchise. The series follows the lives of a group of friends living in Beverly Hills, California, as they transition from high school to college and into the adult world. "90210" refers to one of the city's five ZIP codes. The initial premise of the show was based on the adjustment and culture shock that twins Brandon (Jason Priestley) and Brenda Walsh (Shannen Doherty) experienced when they and their parents, Jim (James Eckhouse) and Cindy (Carol Potter), moved from Minneapolis, Minnesota, to Beverly Hills, California. In addition to chronicling the characters' friendships and romantic relationships, the show addressed topical issues such as sex, date rape, homophobia, animal rights, alcoholism, drug abuse, domestic violence, eating disorders, antisemitism, racism, teenage suicide, teenage pregnancy, and AIDS. After poor ratings during its first season, the series gained popularity during the summer of 1991, when Fox aired a special "summer season" of the show while most other series were in reruns. Viewership increased dramatically, and 90210 became one of Fox's top shows when it returned that fall. The show became a global pop culture phenomenon with its cast members, particularly Jason Priestley and Luke Perry, who became teen idols; the series also made actresses Shannen Doherty and Jennie Garth household names in the United States. The show is credited with creating or popularizing the teen soap genre that many other successful television shows followed in the years to come. The show had many cast changes; Jennie Garth, Tori Spelling, Brian Austin Green, and Ian Ziering were the only actors to appear during its entire run and appeared on the first episode of the spin-off Melrose Place. On February 27, 2019, it was announced that a six-episode reboot had been ordered by Fox and that the show would simply be titled BH90210. The revival premiered on Fox on August 7, 2019, and was cancelled on November 7, 2019. (en)
- Beverly Hills, 90210 ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1990 bis 2000 auf Fox lief und von Aaron Spelling und Darren Star produziert wurde. In Deutschland wurde die Serie vom 4. Juli 1992 bis zum 14. April 2001 von RTL erstausgestrahlt. Der Titel der Fernsehserie nimmt Bezug auf die noble Serienkulisse Beverly Hills im kalifornischen Los Angeles County und deren Postleitzahl. Drehort war unter anderem das Anwesen Nummer 933 an der North Hillcrest Road. Von 1992 bis 1999 wurde der Ableger Melrose Place produziert, von 2008 bis 2013 ein weiterer namens 90210. (de)
- Beverly Hills, 90210 (conocida como Sensación de vivir en España, Beverly Hills, sueños de juventud en Venezuela, Clase de Beverly Hills en Colombia y Escuela estilo Beverly Hills en Chile) es una serie con formato de telenovela juvenil emitida desde el 4 de octubre de 1990 al 17 de mayo de 2000 en el horario de mayor audiencia de la cadena FOX de los Estados Unidos y posteriormente en varias cadenas alrededor del mundo. La serie trataba sobre la vida de un grupo de jóvenes que vivían en la lujosa y acomodada comunidad de Beverly Hills, California y asistían a la escuela ficticia de secundaria West Beverly Hills High School y luego a la también ficticia California University. El show fue creado por Darren Star y producido por Aaron Spelling. En un principio los protagonistas principales eran los hermanos mellizos Walsh, Brandon (interpretado por Jason Priestley) y Brenda (interpretada por Shannen Doherty), que se mudaron con sus padres, Jim y Cindy, de Wayzata, Minnesota, un suburbio de Minneapolis, a Beverly Hills. De todos modos, al pasar el tiempo, esta se enfocó en otros aspectos de la actualidad juvenil californiana tales como violaciones durante citas amorosas, el alcoholismo, el abuso de drogas, el suicidio juvenil y el embarazo precoz, dejando de lado el formato inicial. La serie ganó popularidad durante el verano del 1991, cuando FOX transmitió un especial llamado “temporada de verano”, mientras la mayoría de las series se encontraban en el acostumbrado descanso veraniego. Al comenzar el otoño en los Estados Unidos, la serie se había convertido en una de las más populares de la cadena FOX. Los seguidores de la serie se incrementaron drásticamente y los miembros del elenco, particularmente Jason Priestley y Luke Perry, se convirtieron en ídolos juveniles, mientras que las actrices Shannen Doherty, Jennie Garth y Tori Spelling se volvieron nombres muy conocidos en la televisión estadounidense. (es)
- Beverly Hills, 90210 AEBtako nerabeentzako telesail ospetsu bat izan zen. Telesailak mundu mailan izugarrizko arrakasta izan zuen, eta nahi eta auzo aberats bateko nerabeen istorioa izan, berehala herrialde askotako nerabe belaunaldi ugariren erreferente ere bilakatu, bai eta 1990eko hamarkadako ikur ere. Gainera, protagonistak oso ospetsu bilakatu ziren: Jason Priestley, Shannen Doherty, , , , Luke Perry, eta . 90210 zenbakiak auzo honetako posta barruti kodea adierazten du. Melrose Place (1992-1999) izeneko jarraipen telesail bat ere izan zuen. (eu)
- Beverly Hills, 90210 adalah sebuah serial televisi remaja dari Amerika Serikat yang mengudara pada tahun 1990. Pemeran utamanya adalah dan .Di Indonesia, serial Beverly Hills 90210 pernah ditayangkan di RCTI pada pertengahan tahun 1993. (in)
- Beverly Hills, 90210 (souvent abrégé Beverly Hills) est une série télévisée américaine en 10 saisons, soit 294 épisodes de 44 minutes, créée par Darren Star et diffusée entre le 4 octobre 1990 et le 17 mai 2000 sur le réseau Fox aux États-Unis et sur le réseau Global Network au Canada. À son apogée 21,7 millions de téléspectateurs américains suivent les aventures de Brenda, Brandon, Kelly, et Dylan. La série est nommée pour la première fois aux Golden Globe en 1992 dans la catégorie « Meilleure série dramatique » pour la saison 1, puis à nouveau en 1993, pour la saison 2. Jason Priestley est sélectionné dans la catégorie meilleur acteur en 1993 pour la 50e cérémonie des Golden Globes et en 1994 pour la 51e. En 1992, alors que la série est au sommet, ses têtes d'affiches, Shannen Doherty, Jason Priestley et Luke Perry, font la couverture de Rolling Stone : c'est l'heure de gloire. En 2008, Entertainment Weekly classe la série à la 20e place des 100 plus grandes séries de ces 25 dernières années En 2009, le magazine américainTV Guide classe le 21e épisode de la première saison à la 91e place des 100 plus grands épisodes de série de fiction de ces 30 dernières années. En France, la série est diffusée du 10 février 1993 au 7 avril 2001, puis rediffusée à de nombreuses reprises, en 2002 -2003, en 2006-2007 et en 2010 sur TF1. En Belgique, elle est diffusée pour la première fois le 28 février 1992 sur La Une et est rediffusée sur AB3. Au Luxembourg, elle est diffusée de 1991 à 1993 sur RTL TV. Au Québec à partir du 1er septembre 1994 sur le réseau TVA. (fr)
- 『ビバリーヒルズ高校白書』（ビバリーヒルズこうこうはくしょ）、『ビバリーヒルズ青春白書』（ビバリーヒルズせいしゅんはくしょ）は、アメリカ合衆国のが制作し、FOX系列で放映された青春テレビドラマ。1990年から2000年まで放送された。略称はビバヒル。 原題は 『Beverly Hills, 90210』（90210 はアメリカのビバリーヒルズの郵便番号）。邦題の『ビバリーヒルズ高校白書』はビバリーヒルズの高校（「ウェストビバリーハイスクール」という架空の高等学校）での生活を描いたシーズン1 - 3にあたり、カリフォルニア大学へ入学してからのストーリーを描いたシーズン4 - 10は『ビバリーヒルズ青春白書』としている。 (ja)
- Beverly Hills 90210 è una serie televisiva trasmessa negli Stati Uniti tra il 1990 ed il 2000, creata dai produttori Aaron Spelling e Darren Star. Il 90210 del titolo si riferisce al codice di avviamento postale della città di Beverly Hills, nella contea di Los Angeles. Il soggetto fu originale: per la prima volta, infatti, una serie televisiva si propose di raccontare gli adolescenti per quello che erano e sono tutt'oggi, affrontando temi delicati come droga, AIDS, sessualità e alcolismo. La serie seguiva le vicissitudini di un gruppo di adolescenti dell'alta borghesia, abitanti nel quartiere VIP di Beverly Hills, a Los Angeles. (it)
- 베벌리힐스 아이들(Beverly Hills 90210)은 미국 FOX사에서 제작한 청소년 드라마이다. 1990년에서 2000년까지 시즌 10까지 제작되었는데 한국에서는 MBC TV를 통해 1990년대 초반 시즌 3까지 일요일 오후 5시 10분에 방영되었다.초반에는 성우가 목소리 연기를 하였으나 후반에는 한국어자막을 사용했다. 브랜든과 브렌다는 쌍둥이 남매이다. 그들은 부유촌 베벌리힐스에 이사오면서 그 곳 학생들과 어울리게 되는데, 미국 고등학교 학생들의 자유분방하고 개방적인 성문화는 당시 한국 청소년들에게 인상적인 모습으로 비치면서 큰 인기를 끌었다. 그러나 당시엔 보수적인 한국학생들에게 너무 이질적인 요소가 많아 계속 방송엔 한계가 있어 시즌 3까지만 방영될 수밖에 없었다. (ko)
- Beverly Hills, 90210 is een Amerikaanse tienersoap die van 1990 tot 2000 op de televisiezender Fox Network uitgezonden werd. De soap speelde rond een groep tieners in de chique wijk Beverly Hills op de West Beverly Hills High School. 90210 verwijst naar de postcode van Beverly Hills. Hoewel het eerste seizoen geen succes was, besloot Fox toch een tweede seizoen te maken en uit te zenden. Deze werd veel beter bekeken en een nieuw succes was geboren. Met name in de Verenigde Staten was het succes van de serie groot. In Nederland is het aanvankelijk door RTL 4 uitgezonden met af en toe tussendoor op RTL 5, en later werd het nog uitgezonden op Veronica en uiteindelijk via Yorin. In België werd de hele serie uitgezonden door VTM. Er zijn uiteindelijk 296 afleveringen van het programma uitgezonden, voordat het doek in 2000 definitief viel. In 2008 verscheen een spin-off van de reeks, genaamd 90210. Ook deze serie wordt gemaakt door Rob Thomas, die eerder al verantwoordelijk was voor de successerie Veronica Mars. (nl)
- Beverly Hills, 90210 – amerykański serial telewizyjny dla młodzieży; jeden z największych telewizyjnych hitów dla nastolatków. Producentem serialu był Aaron Spelling. Serial przedstawiał szkolne, a następnie uniwersyteckie i domowe perypetie bliźniąt Brendy i Brandona Walshów (a także ich przyjaciół), którzy musieli opuścić rodzinną Minnesotę i przeprowadzić się do Kalifornii, gdzie w Beverly Hills ojciec otrzymał nową pracę. Tytuł 90210 pochodził od kodu pocztowego Beverly Hills. Serial zyskał miano kultowego i niepowtarzalnego w swojej klasie. W swojej fabule poruszał tematy takie jak różnice statusu majątkowego i klas społecznych, gwałt, alkoholizm, uzależnienia, przemoc domowa, seks, antysemityzm, rasizm, samobójstwa, homoseksualizm, ciąża w młodym wieku czy AIDS. (pl)
- Beverly Hills (engelska: Beverly Hills 90210) är en amerikansk TV-serie som började spelas in 1990 och sändes fram till år 2000. Serien hade svensk premiär i TV4 1991 och har därefter även sänts i TV3, och senare även TV 400. Serien handlar om familjen Walsh som flyttar till Beverly Hills i Kalifornien. Ungdomarna i familjen, Brenda och Brandon Walsh, börjar high school där och blir vänner med en grupp ungdomar. De har som så många andra ungdomar både små och stora problem. 2008 kom också den nya, fristående fortsättningen, TV-serien 90210. Svenska The Cardigans har varit med i ett avsnitt, "Graduation Day: Part 2" (avsnitt 32, säsong 7), där de framför låtarna "Lovefool" och "Been It". Även svenska Neo Cartoon Lover framför låten "Not 4 you" under namnet "Doesn't Belong" avsnitt "Season 3, Episode 4: "The Bachelors" Siffrorna 90210 är helt enkelt en "ZIP-kod" - ett postnummer i Beverly Hills (i LA). (sv)
- Beverly Hills 90210 (bra: Barrados no Baile; prt: Febre em Beverly Hills) é uma série de televisão estadunidense, do gênero drama adolescente, criada por Darren Star, e produzida por Aaron Spelling, sob sua companhia de produção Spelling Television. A série teve dez temporadas exibidas pela Fox de 4 de outubro de 1990 a 17 de maio de 2000, e segue as vidas de um grupo de jovens privilegiados que vivem em Beverly Hills, Califórnia. "90210" refere-se a um dos cinco códigos postais da cidade. A premissa inicial do programa foi baseada na mudança e choque cultural que os gêmeos Brandon (Jason Priestley) e Brenda Walsh (Shannen Doherty) experimentam quando eles e seus pais, Jim (James Eckhouse) e Cindy (Carol Potter), mudam-se de Minneapolis, Minnesota, para Beverly Hills. Além de narrar as amizades e relações românticas dos personagens, o programa abordou questões como sexo, estupro, homofobia, alcoolismo, abuso de drogas, violência doméstica, distúrbios alimentares, anti-semitismo, direitos dos animais, racismo, suicídio, gravidez na adolescência e AIDS. O programa é creditado com a criação ou popularização do gênero drama adolescente, fórmula de sucesso que muitos outros programas seguiram nos anos posteriores. O programa se tornou um fenômeno da cultura pop global, tanto na moda, como com os membros do elenco, Jason Priestley e Luke Perry, que se tornaram ídolos adolescentes, e a atriz Shannen Doherty que se tornou popular na mídia. O programa teve muitas mudanças de elenco; Jennie Garth, Tori Spelling, Brian Austin Green e Ian Ziering são os únicos atores presentes em todas as temporadas. Em 27 de fevereiro de 2019, foi anunciado que um reboot de seis episódios encomendada pela Fox e que o programa seria simplesmente intitulado de BH90210. Estreou em 7 de agosto do mesmo ano, pela Fox, mas após a primeira tempodada foi cancelado, devido à baixa audiência. (pt)
- «Район Беверлі Гіллз» або «Беверлі-Гіллз, 90210» — американський телесеріал, що розповідає про близнюків із сімейства Волш, котрі опинилися у світі золотої молоді в Лос-Анджелеському районі Беверлі-Гіллз («90210» у назві є поштовим індексом району; вимовляється як «дев'яносто — двісті десять»). (uk)
- «Беверли-Хиллз, 90210» (англ. Beverly Hills, 90210) — американский молодёжный телесериал, повествующий о близнецах из семейства Уолш, оказавшихся в мире золотой молодёжи в лос-анджелесском районе Беверли-Хиллз, один из 5 почтовых индексов которого — 90210 (читается как «девяносто-двести-десять»). Премьера сериала состоялась 4 октября 1990 года, а последний эпизод вышел в эфир 17 мая 2000 года на канале «Fox». Продюсированием занималась компания «Spelling Television». «Беверли-Хиллз, 90210» — первый сериал во франшизе, насчитывающей 5 шоу: «Мелроуз-Плейс» (1992), «Модели, Inc.» (1995), «90210: Новое поколение» (2008) и «Мелроуз-Плейс» (2009). Автор сериала — Даррен Стар, продюсеры — Пол Робинсон, Аарон Спеллинг и Дюк Винсент. В первых сезонах в центре внимания оказываются близнецы Брендон (Джейсон Пристли) и Бренда (Шеннен Доэрти) Уолш, испытывавшие «культурный шок» после переезда из Миннеаполиса в яркий Лос-Анджелес. Кроме типичных подростковых проблем, связанных с вопросами дружбы и любви, сериал также затрагивал такие важные социальные проблемы, как изнасилования, алкоголизм, домашнее насилие, антисемитизм, наркозависимость, булимия, СПИД, аборты, подростковый суицид, подростковая беременность, воспитание ребёнка в однополой семье, права геев и др. Сериал стал невероятно популярным во время показа шоу летом 1991 года, когда канал начал так называемый «летний сезон», в то время как большинство транслируемых шоу в летний период — повтор старых эпизодов. Следующей осенью сериал стал одним из самых рейтинговых шоу канала «Fox», сделав Джейсона Пристли и Люка Перри кумирами миллионов во всём мире, а также прославив актрис Шеннен Доэрти, Дженни Гарт и Тори Спеллинг, также ставших любимицами подростков. Несмотря на это, основной состав сериала неоднократно менялся на протяжении 10 лет показа. Гарт, Спеллинг, Иан Зиринг и Брайан Остин Грин — единственные актёры, не покидавшие сериал. (ru)
- 《飞跃比弗利》（英語：Beverly Hills, 90210），一部90年代著名的美國青春劇集。一共播出10季。 故事關於一群住在加州比佛利的有錢青年從高中、大學到出社會，彼此之間的友情、愛情與親情，人物關係錯綜複雜，主要角色是一對龍鳳胎布蘭登及布蘭達。片名的「90210」為比佛利的郵遞區號。 1992年，中華電視公司將該節目引進台灣，訂定中文名稱為「飛越比佛利」，以國語配音於當時每週日14:00在兩個戶外綜藝節目《百戰百勝》和《滾球大戰》中間播出。 新版的翻拍导致老版也受到关注，在解释老版的译名时候和新版一样有多种写法分别是：飛躍比佛利、飞躍比弗利、飞越比佛利、飞越比弗利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيفرلي هيلز 90210 (بالإنجليزية: Beverly Hills, 90210) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1990. عرض على شبكة فوكس التلفزيونية. بلغ عدد مواسم المسلسل 10 مواسم، بلغ عدد حلقاته 293 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 48 دقيقة. المسلسل من تأليف آرون سبيلنغ، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 4 أكتوبر 1990 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 17 مايو 2000 بعد أن استمر لقرابة 10 أعوام. من بطولة شانين دوهيرتي، جيني جارث، إيان زيرنج، براين أوستن غرين، توري سبيلينغ، دجو تاتا، كاثلين روبيرتسون وتيفاني ثايسن. تم ترشيح المسلسل لجائزة جائزة الغولدن غلوب في فئة أفضل مسلسل تلفزيوني. (ar)
- Beverly Hills 90210 je americký televizní seriál natáčený v letech 1990–2000. Byl stvořen dvojicí producentů – Aaronem Spellingem a . Příběh vypráví o životě party mladých, většinou bohatých lidí ze známého města Beverly Hills u Los Angeles. Dne 27. února 2019 bylo oznámeno, že stanice FOX objednala šest nových dílů. Seriál se bude jmenovat 90210. Je potvrzeno, že si v hodinových dílech zahrají Jason Priestley, Jennie Garth, Ian Ziering, , Brian Austin Green a . Taky se v něm objeví herečka Shannen Doherty. (cs)
- Beverly Hills, 90210 ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1990 bis 2000 auf Fox lief und von Aaron Spelling und Darren Star produziert wurde. In Deutschland wurde die Serie vom 4. Juli 1992 bis zum 14. April 2001 von RTL erstausgestrahlt. Der Titel der Fernsehserie nimmt Bezug auf die noble Serienkulisse Beverly Hills im kalifornischen Los Angeles County und deren Postleitzahl. Drehort war unter anderem das Anwesen Nummer 933 an der North Hillcrest Road. Von 1992 bis 1999 wurde der Ableger Melrose Place produziert, von 2008 bis 2013 ein weiterer namens 90210. (de)
- Beverly Hills, 90210 AEBtako nerabeentzako telesail ospetsu bat izan zen. Telesailak mundu mailan izugarrizko arrakasta izan zuen, eta nahi eta auzo aberats bateko nerabeen istorioa izan, berehala herrialde askotako nerabe belaunaldi ugariren erreferente ere bilakatu, bai eta 1990eko hamarkadako ikur ere. Gainera, protagonistak oso ospetsu bilakatu ziren: Jason Priestley, Shannen Doherty, , , , Luke Perry, eta . 90210 zenbakiak auzo honetako posta barruti kodea adierazten du. Melrose Place (1992-1999) izeneko jarraipen telesail bat ere izan zuen. (eu)
- Beverly Hills, 90210 adalah sebuah serial televisi remaja dari Amerika Serikat yang mengudara pada tahun 1990. Pemeran utamanya adalah dan .Di Indonesia, serial Beverly Hills 90210 pernah ditayangkan di RCTI pada pertengahan tahun 1993. (in)
- 『ビバリーヒルズ高校白書』（ビバリーヒルズこうこうはくしょ）、『ビバリーヒルズ青春白書』（ビバリーヒルズせいしゅんはくしょ）は、アメリカ合衆国のが制作し、FOX系列で放映された青春テレビドラマ。1990年から2000年まで放送された。略称はビバヒル。 原題は 『Beverly Hills, 90210』（90210 はアメリカのビバリーヒルズの郵便番号）。邦題の『ビバリーヒルズ高校白書』はビバリーヒルズの高校（「ウェストビバリーハイスクール」という架空の高等学校）での生活を描いたシーズン1 - 3にあたり、カリフォルニア大学へ入学してからのストーリーを描いたシーズン4 - 10は『ビバリーヒルズ青春白書』としている。 (ja)
- 베벌리힐스 아이들(Beverly Hills 90210)은 미국 FOX사에서 제작한 청소년 드라마이다. 1990년에서 2000년까지 시즌 10까지 제작되었는데 한국에서는 MBC TV를 통해 1990년대 초반 시즌 3까지 일요일 오후 5시 10분에 방영되었다.초반에는 성우가 목소리 연기를 하였으나 후반에는 한국어자막을 사용했다. 브랜든과 브렌다는 쌍둥이 남매이다. 그들은 부유촌 베벌리힐스에 이사오면서 그 곳 학생들과 어울리게 되는데, 미국 고등학교 학생들의 자유분방하고 개방적인 성문화는 당시 한국 청소년들에게 인상적인 모습으로 비치면서 큰 인기를 끌었다. 그러나 당시엔 보수적인 한국학생들에게 너무 이질적인 요소가 많아 계속 방송엔 한계가 있어 시즌 3까지만 방영될 수밖에 없었다. (ko)
- «Район Беверлі Гіллз» або «Беверлі-Гіллз, 90210» — американський телесеріал, що розповідає про близнюків із сімейства Волш, котрі опинилися у світі золотої молоді в Лос-Анджелеському районі Беверлі-Гіллз («90210» у назві є поштовим індексом району; вимовляється як «дев'яносто — двісті десять»). (uk)
- 《飞跃比弗利》（英語：Beverly Hills, 90210），一部90年代著名的美國青春劇集。一共播出10季。 故事關於一群住在加州比佛利的有錢青年從高中、大學到出社會，彼此之間的友情、愛情與親情，人物關係錯綜複雜，主要角色是一對龍鳳胎布蘭登及布蘭達。片名的「90210」為比佛利的郵遞區號。 1992年，中華電視公司將該節目引進台灣，訂定中文名稱為「飛越比佛利」，以國語配音於當時每週日14:00在兩個戶外綜藝節目《百戰百勝》和《滾球大戰》中間播出。 新版的翻拍导致老版也受到关注，在解释老版的译名时候和新版一样有多种写法分别是：飛躍比佛利、飞躍比弗利、飞越比佛利、飞越比弗利。 (zh)
- Beverly Hills, 90210 va ser una sèrie en format de telenovel·la juvenil emesa des del 4 d'octubre de 1990 al 17 de maig de 2000 en horari de major audiència de la cadena FOX dels Estats Units i posteriorment en diverses cadenes d'arreu del món. La sèrie tractava sobre la vida d'un grup d'adolescents que vivien en la luxosa i acomodada comunitat de Beverly Hills, Califòrnia, i anaven a l'escola fictícia de secundària West Beverly Hills High School i després a la també fictícia California University. El xou va ser creat per Darren Star i produït per . El "90210" del títol es refereix a un dels codis postals de la zona (o codi ZIP). (ca)
- Beverly Hills, 90210 (often referred to by its short title, 90210) is an American teen drama television series created by Darren Star and produced by Aaron Spelling under his production company Spelling Television. The series ran for ten seasons on Fox from October 4, 1990, to May 17, 2000, and is the first of six television series in the Beverly Hills, 90210 franchise. The series follows the lives of a group of friends living in Beverly Hills, California, as they transition from high school to college and into the adult world. "90210" refers to one of the city's five ZIP codes. (en)
- Beverly Hills, 90210 (conocida como Sensación de vivir en España, Beverly Hills, sueños de juventud en Venezuela, Clase de Beverly Hills en Colombia y Escuela estilo Beverly Hills en Chile) es una serie con formato de telenovela juvenil emitida desde el 4 de octubre de 1990 al 17 de mayo de 2000 en el horario de mayor audiencia de la cadena FOX de los Estados Unidos y posteriormente en varias cadenas alrededor del mundo. La serie trataba sobre la vida de un grupo de jóvenes que vivían en la lujosa y acomodada comunidad de Beverly Hills, California y asistían a la escuela ficticia de secundaria West Beverly Hills High School y luego a la también ficticia California University. El show fue creado por Darren Star y producido por Aaron Spelling. (es)
- Beverly Hills, 90210 (souvent abrégé Beverly Hills) est une série télévisée américaine en 10 saisons, soit 294 épisodes de 44 minutes, créée par Darren Star et diffusée entre le 4 octobre 1990 et le 17 mai 2000 sur le réseau Fox aux États-Unis et sur le réseau Global Network au Canada. En 1992, alors que la série est au sommet, ses têtes d'affiches, Shannen Doherty, Jason Priestley et Luke Perry, font la couverture de Rolling Stone : c'est l'heure de gloire. En 2008, Entertainment Weekly classe la série à la 20e place des 100 plus grandes séries de ces 25 dernières années (fr)
- Beverly Hills 90210 è una serie televisiva trasmessa negli Stati Uniti tra il 1990 ed il 2000, creata dai produttori Aaron Spelling e Darren Star. Il 90210 del titolo si riferisce al codice di avviamento postale della città di Beverly Hills, nella contea di Los Angeles. (it)
- Beverly Hills, 90210 is een Amerikaanse tienersoap die van 1990 tot 2000 op de televisiezender Fox Network uitgezonden werd. De soap speelde rond een groep tieners in de chique wijk Beverly Hills op de West Beverly Hills High School. 90210 verwijst naar de postcode van Beverly Hills. Er zijn uiteindelijk 296 afleveringen van het programma uitgezonden, voordat het doek in 2000 definitief viel. In 2008 verscheen een spin-off van de reeks, genaamd 90210. Ook deze serie wordt gemaakt door Rob Thomas, die eerder al verantwoordelijk was voor de successerie Veronica Mars. (nl)
- Beverly Hills, 90210 – amerykański serial telewizyjny dla młodzieży; jeden z największych telewizyjnych hitów dla nastolatków. Producentem serialu był Aaron Spelling. Serial przedstawiał szkolne, a następnie uniwersyteckie i domowe perypetie bliźniąt Brendy i Brandona Walshów (a także ich przyjaciół), którzy musieli opuścić rodzinną Minnesotę i przeprowadzić się do Kalifornii, gdzie w Beverly Hills ojciec otrzymał nową pracę. Tytuł 90210 pochodził od kodu pocztowego Beverly Hills. (pl)
- Beverly Hills 90210 (bra: Barrados no Baile; prt: Febre em Beverly Hills) é uma série de televisão estadunidense, do gênero drama adolescente, criada por Darren Star, e produzida por Aaron Spelling, sob sua companhia de produção Spelling Television. A série teve dez temporadas exibidas pela Fox de 4 de outubro de 1990 a 17 de maio de 2000, e segue as vidas de um grupo de jovens privilegiados que vivem em Beverly Hills, Califórnia. "90210" refere-se a um dos cinco códigos postais da cidade. (pt)
- Beverly Hills (engelska: Beverly Hills 90210) är en amerikansk TV-serie som började spelas in 1990 och sändes fram till år 2000. Serien hade svensk premiär i TV4 1991 och har därefter även sänts i TV3, och senare även TV 400. Serien handlar om familjen Walsh som flyttar till Beverly Hills i Kalifornien. Ungdomarna i familjen, Brenda och Brandon Walsh, börjar high school där och blir vänner med en grupp ungdomar. De har som så många andra ungdomar både små och stora problem. 2008 kom också den nya, fristående fortsättningen, TV-serien 90210. (sv)
- «Беверли-Хиллз, 90210» (англ. Beverly Hills, 90210) — американский молодёжный телесериал, повествующий о близнецах из семейства Уолш, оказавшихся в мире золотой молодёжи в лос-анджелесском районе Беверли-Хиллз, один из 5 почтовых индексов которого — 90210 (читается как «девяносто-двести-десять»). Премьера сериала состоялась 4 октября 1990 года, а последний эпизод вышел в эфир 17 мая 2000 года на канале «Fox». Продюсированием занималась компания «Spelling Television». «Беверли-Хиллз, 90210» — первый сериал во франшизе, насчитывающей 5 шоу: «Мелроуз-Плейс» (1992), «Модели, Inc.» (1995), «90210: Новое поколение» (2008) и «Мелроуз-Плейс» (2009). Автор сериала — Даррен Стар, продюсеры — Пол Робинсон, Аарон Спеллинг и Дюк Винсент. (ru)
|
