| dbo:abstract
|
- Betelové sousto (indonésky pinang) je rostlinná droga, která se žvýká zejména v jihovýchodní Asii. Existuje několik typů betelového sousta podle obsažených rostlin. Základem jsou nedozrálé plody palmy arekové (Areca catechu) a listy (Piper betle) (odtud název) potřené hašeným vápnem (drcený vápenec, drcené lastury). Někdy se též přidávají listy gambirovníku trpkého, listy tabáku virginského (Nicotiana tabacum), semena akácie, (Syzygium aromaticum), muškátový oříšek (Myristica fragrans) a kardamovník obecný (Elettaria cardamomum). Při žvýkání betelového sousta se uvolňuje hlavně , který barví sliny do červena. Ostatní alkaloidy pak působí na zvýšenou sekreci potních a slinných žláz, likvidují střevní parazity a působí osvěžení organizmu. Vápno, obsažené v soustu, však ničí zubní sklovinu a dráždí sliznici. Proto intenzivní žvýkači mívají černý a mnohdy také značně prořídlý chrup. (cs)
- التنباك أوتنباك وبيت التنباك أو الپان (بالهندية पान وبالإنكليزية Paan أو Betel Chewing) وهي عبارة عن خليط من بذور Areca nut (وهي بذور نبات الحضض الهندي واسمه Areca catechu من Palmae) وأوراق التنبول والجير المطفي تستعمله شعوب جنوب آسيا وشبه القارة الهندية للمعالجة ولتحسين رائحة الفم. وهناك دلائل تشير إلى أن هذه المضغة من المسببات للسرطان (ar)
- Sirih-Pinang oder in Indien Paan (Hindi पान; bengalisch পান) bezeichnet das Kauen eines „Betelbissens“ und ist eine alte Tradition in Indien und Südostasien. Das Betelkauen ist nicht nur ein Genuss- und Rauschmittel, sondern fördert auch den Speichelfluss und färbt den Gaumen sowie das Zahnfleisch rot und die Zähne schwarz. Zu Ehren eines Gastes wurden Betelbissen als Ehrerweisung angeboten, je nach Sozialstatus einfach bis aufwendig. Nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wird Betelkauen regelmäßig von 600 Millionen Menschen praktiziert und bedeutet ein ernsthaftes Problem für die öffentliche Gesundheit. Seit Ende des 20. Jahrhunderts warnen die WHO und die Internationale Agentur für Krebsforschung (IARC), dass Betelnusskauen ein erhöhtes Risiko birgt, an Mundkrebs zu erkranken. Besonders nach Zusatz von Tabak ist das Risiko um einige Faktoren höher. (de)
- Betel nut chewing, also called betel quid chewing or areca nut chewing, is a practice in which areca nuts (also called "betel nuts") are chewed together with slaked lime and betel leaves for their stimulant and narcotic effects. The practice is widespread in Southeast Asia, Micronesia, Island Melanesia, and South Asia. It is also found among the indigenous peoples of Taiwan, Madagascar and parts of southern China. It has also been introduced to the Caribbean in colonial times. The preparation combining the areca nut, slaked lime, and betel leaves is known as a betel quid (also called paan or pan in South Asia). It can sometimes include other substances for flavoring and to freshen the breath, like coconut, dates, sugar, menthol, saffron, cloves, aniseed, cardamom, and many others. The areca nut itself can be replaced with or chewed with tobacco, and the betel leaves can be excluded altogether. The preparation is not swallowed, but is spat out afterwards. It results in permanent red stains on the teeth after prolonged use. The spit from chewing betel nuts, which also results in red stains, is also often regarded as unhygienic and an eyesore in public facilities in certain countries. The practice of betel nut chewing originates from Island Southeast Asia where the plant ingredients are native. The oldest evidence of betel nut chewing is found in a burial pit in the Duyong Cave site of the Philippines (where areca palms were originally native to), dated to around 4,630±250 BP. Its diffusion is closely tied to the Neolithic expansion of the Austronesian peoples. It was spread to the Indo-Pacific during prehistoric times, reaching Micronesia at 3,500 to 3,000 BP, Near Oceania at 3,400 to 3,000 BP; South India and Sri Lanka by 3,500 BP; Mainland Southeast Asia by 3,000 to 2,500 BP; Northern India by 1500 BP; and Madagascar by 600 BP. From India, it was also spread westwards to Persia and the Mediterranean. It was also previously present in the Lapita culture, based on archaeological remains dated from 3,600 to 2,500 BP, but it was not carried into Polynesia. Betel nut chewing is addictive and has been linked with adverse health effects (mainly oral and esophageal cancers), both with and without tobacco. Attempts to control betel nut chewing by the World Health Organization remains problematic as it is deeply rooted in many cultures, including possessing religious connotations in some parts of Southeast Asia and India. It is estimated that around 600 million people practice betel nut chewing worldwide. (en)
- El buyo es una mezcla estimulante de la nuez de areca, hoja de betel y cal de conchas, mezclado a veces con tabaco curado, y aderezado con clavo de olor, cardamomo, anís, endulzantes u otros ingredientes según el gusto local, que se masca en el Sudeste y Sur de Asia por su efecto estimulante y psicotrópico. Es una sustancia adictiva y un cancerígeno de primer orden. Existen múltiples variedades. Algunas preparaciones del sudeste asiático incluyen pasta de katha o para refrescar el aliento. Es muy común su consumo en Asia, y otros sitios con inmigrantes asiáticos, ya sea con o sin el agregado de tabaco, es un producto adictivo y que induce euforia con efectos nocivos sobre la salud. Paan es el nombre que recibe en el norte de India, pero recibe otros nombres en otros países donde también se consume. También se denomina mezcla de betel (betel quid) en especial cuando la mistura se deja en la boca o se aplica en la cavidad bucal en contacto con la mucosa sin necesidad de masticarla. (es)
- Le bétel ou paan (hindi : पान ; ourdou : پان ; bengali : পান ; du sanskrit : পর্ণ, parṇa, « feuille ») est une préparation combinant les feuilles de bétel avec la noix d'arec et parfois aussi avec du tabac. Il est mâché pour ses effets stimulants et psychoactifs. Après qu'il a été mâché, il est recraché ou avalé. (fr)
- Paan (bahasa Hindi: पान dari kata Sansekerta parṇa, "daun") adalah sebuah pencampuran dari daun sirih dengan pinang dan terkadang juga dengan tembakau. Paan dikunyah untuk efek stimulan dan psikoaktif-nya. (in)
- Paan (dal sanscrito parṇa che significa "foglia") è una preparazione che combina foglie di betel con noce di areca e talvolta anche con tabacco. Viene masticato per i suoi effetti stimolanti e psicoattivi, dopodiché può essere sputato o ingerito. Il Paan ha molte varianti: di solito viene usato l'idrossido di calcio per legare le foglie, mentre alcuni preparati dell'Asia meridionale fanno uso anche di pasta di Catechu o Mukhwas per rinfrescare l'alito. L'origine e la diffusione del paan rimangono incerte, poiché vi sono poche prove inequivocabili a sostegno delle primissime date spesso citate, sebbene le prove botaniche suggeriscano fortemente che la palma areca non fosse originaria dell'Asia meridionale. Il Paan viene anche consumato in molti altri paesi asiatici e in altre parti del mondo da alcuni emigranti asiatici, con o senza tabacco. È una formulazione che induce dipendenza ed euforia con effetti negativi sulla salute. (it)
- Betel – rodzaj znanej od starożytności używki popularnej w krajach Azji południowej i Dalekiego Wschodu, głównie wśród ludów austronezyjskich i ich sąsiadów, od Nowej Gwinei i Tajwanu po Pakistan i Iran oraz Madagaskar, oraz w społecznościach emigracyjnych w Afryce, Europie i Ameryce Północnej. Betelu używa obecnie ok. 10–20% populacji, co sprawia, że jest on czwartą najbardziej popularną używką na świecie za kofeiną, nikotyną i alkoholem. (pl)
- Паан (з санскр. पर्ण, трансліт. parṇá, освітлений лист, однорідний з англійським папороттю) — препарат, що поєднує лист бетелю з горіхом ареки. Паан дуже часто вживають у Південній Азії (Індійський субконтинент), Південно-Східній Азії та Східній Азії (переважно Тайвань). Його жують через стимулюючу дію. Після пережовування паан або випльовують, або ковтають. Він має багато варіацій, які відрізняються домішками. Магів паан вирощують в Гая, Аурангабад і Наландах — районів центральної Біхарі. Він є кращим вибором бетеля, бо солодший, не волокнистий, м'який і смачніший. Походження та поширення жування бетелю походить від епохи неоліту епохи австронезійських народів. Він був поширений в Індо-Тихому океані у доісторичні часи і досягнув Ближньої Океанії від 3400 до 3000 до н. е .; Південна Індія та Шрі-Ланка на 3500 до н. е.; Материкова Південно-Східна Азія на 3000-2500 до н. е.; Північна Індія на 1500 р. до н.е .; Мадагаскару на 600 до н. е. З Індії він поширився на захід до Персії та Середземного моря. Паан також споживається в багатьох інших азійських країнах та в інших місцях світу, азійськими емігрантами, з тютюном або без нього. Вживання паану з тютюном може викликати звикання та стимулювання із несприятливим впливом на здоров'я. (uk)
- 盤安（英文：Paan 來自 梵语 parṇa 意思是 「葉子」) 是一種結合蒌叶和檳榔的製備，該製備有時候也會加入菸草。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التنباك أوتنباك وبيت التنباك أو الپان (بالهندية पान وبالإنكليزية Paan أو Betel Chewing) وهي عبارة عن خليط من بذور Areca nut (وهي بذور نبات الحضض الهندي واسمه Areca catechu من Palmae) وأوراق التنبول والجير المطفي تستعمله شعوب جنوب آسيا وشبه القارة الهندية للمعالجة ولتحسين رائحة الفم. وهناك دلائل تشير إلى أن هذه المضغة من المسببات للسرطان (ar)
- Le bétel ou paan (hindi : पान ; ourdou : پان ; bengali : পান ; du sanskrit : পর্ণ, parṇa, « feuille ») est une préparation combinant les feuilles de bétel avec la noix d'arec et parfois aussi avec du tabac. Il est mâché pour ses effets stimulants et psychoactifs. Après qu'il a été mâché, il est recraché ou avalé. (fr)
- Paan (bahasa Hindi: पान dari kata Sansekerta parṇa, "daun") adalah sebuah pencampuran dari daun sirih dengan pinang dan terkadang juga dengan tembakau. Paan dikunyah untuk efek stimulan dan psikoaktif-nya. (in)
- Betel – rodzaj znanej od starożytności używki popularnej w krajach Azji południowej i Dalekiego Wschodu, głównie wśród ludów austronezyjskich i ich sąsiadów, od Nowej Gwinei i Tajwanu po Pakistan i Iran oraz Madagaskar, oraz w społecznościach emigracyjnych w Afryce, Europie i Ameryce Północnej. Betelu używa obecnie ok. 10–20% populacji, co sprawia, że jest on czwartą najbardziej popularną używką na świecie za kofeiną, nikotyną i alkoholem. (pl)
- 盤安（英文：Paan 來自 梵语 parṇa 意思是 「葉子」) 是一種結合蒌叶和檳榔的製備，該製備有時候也會加入菸草。 (zh)
- Betelové sousto (indonésky pinang) je rostlinná droga, která se žvýká zejména v jihovýchodní Asii. Existuje několik typů betelového sousta podle obsažených rostlin. Základem jsou nedozrálé plody palmy arekové (Areca catechu) a listy (Piper betle) (odtud název) potřené hašeným vápnem (drcený vápenec, drcené lastury). Někdy se též přidávají listy gambirovníku trpkého, listy tabáku virginského (Nicotiana tabacum), semena akácie, (Syzygium aromaticum), muškátový oříšek (Myristica fragrans) a kardamovník obecný (Elettaria cardamomum). Při žvýkání betelového sousta se uvolňuje hlavně , který barví sliny do červena. Ostatní alkaloidy pak působí na zvýšenou sekreci potních a slinných žláz, likvidují střevní parazity a působí osvěžení organizmu. Vápno, obsažené v soustu, však ničí zubní skl (cs)
- Betel nut chewing, also called betel quid chewing or areca nut chewing, is a practice in which areca nuts (also called "betel nuts") are chewed together with slaked lime and betel leaves for their stimulant and narcotic effects. The practice is widespread in Southeast Asia, Micronesia, Island Melanesia, and South Asia. It is also found among the indigenous peoples of Taiwan, Madagascar and parts of southern China. It has also been introduced to the Caribbean in colonial times. (en)
- Sirih-Pinang oder in Indien Paan (Hindi पान; bengalisch পান) bezeichnet das Kauen eines „Betelbissens“ und ist eine alte Tradition in Indien und Südostasien. Das Betelkauen ist nicht nur ein Genuss- und Rauschmittel, sondern fördert auch den Speichelfluss und färbt den Gaumen sowie das Zahnfleisch rot und die Zähne schwarz. Zu Ehren eines Gastes wurden Betelbissen als Ehrerweisung angeboten, je nach Sozialstatus einfach bis aufwendig. (de)
- El buyo es una mezcla estimulante de la nuez de areca, hoja de betel y cal de conchas, mezclado a veces con tabaco curado, y aderezado con clavo de olor, cardamomo, anís, endulzantes u otros ingredientes según el gusto local, que se masca en el Sudeste y Sur de Asia por su efecto estimulante y psicotrópico. Es una sustancia adictiva y un cancerígeno de primer orden. (es)
- Paan (dal sanscrito parṇa che significa "foglia") è una preparazione che combina foglie di betel con noce di areca e talvolta anche con tabacco. Viene masticato per i suoi effetti stimolanti e psicoattivi, dopodiché può essere sputato o ingerito. Il Paan ha molte varianti: di solito viene usato l'idrossido di calcio per legare le foglie, mentre alcuni preparati dell'Asia meridionale fanno uso anche di pasta di Catechu o Mukhwas per rinfrescare l'alito. (it)
- Паан (з санскр. पर्ण, трансліт. parṇá, освітлений лист, однорідний з англійським папороттю) — препарат, що поєднує лист бетелю з горіхом ареки. Паан дуже часто вживають у Південній Азії (Індійський субконтинент), Південно-Східній Азії та Східній Азії (переважно Тайвань). Його жують через стимулюючу дію. Після пережовування паан або випльовують, або ковтають. Він має багато варіацій, які відрізняються домішками. Магів паан вирощують в Гая, Аурангабад і Наландах — районів центральної Біхарі. Він є кращим вибором бетеля, бо солодший, не волокнистий, м'який і смачніший. (uk)
|
.png){kind=link}
_(16772665355).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_being_served_with_silver_foil,_India.jpg){kind=link}