| dbo:abstract
|
- بيتا إسرائيل أو يهود الفلاشا (بالجعزية والتغرينية: "ቢተ አሥራኤል" - "בִּתא אִשׂרַאֶל", بالأمهرية: "ቤተ እስራኤል" - "בֵּתא אִסרַאֶל"; ، بالعبرية: "בִּיתא ישׂרַאֶל", بالعربية: «بيتا إسرائيل»، معناها: «جماعة إسرائيل») هو اسم للجماعة اليهودية التي تسكن في منطقة الحبشة التاريخية، والتي كانت جزءا من الإمبراطورية الحبشية والإمبراطورية الإثيبوبية والآن هي مقسمة بين الدولتين الإثيوبية الأمهرية وتيغراي. الانفصال البعيد وشتات اليهود جعلهم مختلفين جدًا عن العرف اليهودي الرباني. لدى يهود بيتا إسرائيل مركز يهودي مستقل في قلب جبال ’شمال’ الإثيوبية والتي يطلق عليها «أرض اليهود» حتى القرن الرابع، وهي منطقة مأخوذة من السكان النصارى في إثيوبيا الحبشية على اساس التاريخية. على مر العصور تغيرت مناطق المملكة اليهودية ومساحة الحرية السياسية في ظل الامبراطورية الحبشية، حتى قيام رجال المملكة اليهودية بصد لمملكتهم ثم قاموا باحتلال العاصمة الحبشية أكسوم. وبذلك فإن تسببت في اواخر القرن الثالث عشر تجدد الصراع المسلح للجيوش الامبراطورية الإثيوبية حتى انضمام مملكتهم للإمبراطورية بداية القرن السابع عشر. في بداية اندمج بعض من اليهود في الحكومة والجيش الامبراطوري إلا أن البعض الآخر منهم التزم بالامتناع عن التقرب للوثنيين (אטאנקון اتانكون «لاتلمسني» أي حُكم من الحاخام بتجنب لمس غير اليهود) حتى لو كان الثمن هو الحرمان الاجتماعي والفقر المتزايد. في والصدمات الشديدة التي تلت فترة الاحياء، والتي أدت إلى انتهاك مستمر للحرية الدينية لهذه الجماعة. قُتل آلاف من أبناء هذه الجماعة في محاولة الهجرة إلى إسرائيل في سنة 1862, ومات عشرات الآلاف في الفترة القاسية على إثيوبيا، سبع سنوات متتالية من القحط والحروب والأوبئة. في سنوات ثمانينات من القرن العشرين بلغت هجرة بيتا إسرائيل نسب مرتفعة حينما كان معظم المهاجرين إلى إسرائيل هم يهود إثيوبيين. (ar)
- Falašové, Etiopští Židé neboli Beta Israel („Dům Izraele“, hebrejsky: ביתא ישראל, ge'ez: ቤተ፡እስራኤል Beta Israel; známí také jako Falášové, či Felašové – amharsky „cizinci“ či „přistěhovalci“) jsou Židé, kteří žijí nebo jejich předkové žili v Etiopii. Současná židovská komunita v Etiopii má přibližně několik tisíc osob. (cs)
- Els Beta Israel (hebreu: ביתא ישראל, «casa d'Israel»), també coneguts com a falaixes, són un grup ètnic etiòpic que es distingeix sobretot per practicar certes creences i tradicions del judaisme. Prop del 80% (més de 100.000) viuen actualment a Israel, on hi van emigrar durant els anys 1980 i 1990 gràcies a la Llei del Retorn de 1950. La seva població actual a Etiòpia s'estima en uns 4.000 individus. Foren reconeguts el 1975 com a «descendents de les Tribus d'Israel perdudes», segons una investigació realitzada pel Gran Rabí sefardí Ovadia Yosef. Israel els reconegué aleshores com a «jueus autèntics», permetent-los poder emigrar a aquest Estat. Israel negocià amb el govern comunista d'Etiòpia per poder traslladar els qui volguessin a territori israelià. Aquesta operació s'anomenà Operació Moisès, intervenció que a causa del col·lapse del sistema comunista al poder es complicà més de l'esperat i hagué de ser allargada amb l'Operació Josuè i l'. Tanmateix, malgrat el pas de les generacions, encara són un dels col·lectius més empobrits i amb un dels percentatges d'atur més alts, una situació que algunes consideren discriminatòria i que s'afegeix a les usuals agressions policials que, segons denuncien, es produeixen pel color de pell. (ca)
- The Beta Israel (Hebrew: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל, Bēteʾ Yīsrāʾēl; Ge'ez: ቤተ እስራኤል, Beta ʾƏsrāʾel, modern Bēte 'Isrā'ēl, EAE: "Betä Ǝsraʾel", "House of Israel" or "Community of Israel"), also known as Ethiopian Jews (Hebrew: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yehudey Etyopyah; Ge'ez: የኢትዮጵያ አይሁድዊ, ye-Ityoppya Ayhudi), are a Jewish community that developed and lived for centuries in the area of the Kingdom of Aksum and the Ethiopian Empire, which is currently divided between the modern-day Amhara and Tigray regions of Ethiopia. Most of the Beta Israel community immigrated to Israel in the late 20th century. The Beta Israel lived in northern and northwestern Ethiopia, in more than 500 small villages which were spread over a wide territory, alongside populations that were Muslim and predominantly Christian. Most of them were concentrated mainly on what are today North Gondar Zone, Shire Inda Selassie, Wolqayit, Tselemti, Dembia, Segelt, Quara, and Belesa. They practice a non-Talmudic form of Judaism that is similar in some respects to Karaite Judaism. In Israel, this form of Judaism is referred to as Haymanot. Beta Israel appear to have been isolated from mainstream Jewish communities for at least a millennium. They suffered religious persecution and a significant portion of the community were forced into Christianity during the 19th and 20th centuries; those converted to Christianity came to be known as the Falash Mura. The larger Beta Abraham Christian community is also considered to have historical links to the Beta Israel. The Beta Israel made contact with other Jewish communities in the later 20th century. Following this, a rabbinic debate ensued over whether or not the Beta Israel were Jews. After halakhic (Jewish law) and constitutional discussions, Israeli officials decided, in 1977, that the Israeli Law of Return was to be applied to the Beta Israel. The Israeli and American governments mounted aliyah (immigration to Israel) transport operations. These activities included Operation Brothers in Sudan between 1979 and 1990 (this includes the major Operation Moses and Operation Joshua), and in the 1990s from Addis Ababa (which includes Operation Solomon). By the end of 2008, there were 119,300 people of Ethiopian descent in Israel, including nearly 81,000 people born in Ethiopia and about 38,500 native-born Israelis (about 32 percent of the community) with at least one parent born in Ethiopia or Eritrea (formerly part of Ethiopia). At the end of 2019, there were 155,300 people of Ethiopian descent in Israel. Approximately 87,500 were born in Ethiopia, and 67,800 were Israeli-born with fathers born in Ethiopia. The Ethiopian Jewish community in Israel is mostly composed of Beta Israel (practicing both Haymanot and Rabbinic Judaism) and to a smaller extent of Falash Mura who converted from Christianity to Rabbinic Judaism upon their arrival to Israel. (en)
- Beta Israel (Haus Israel, amharisch ቤተ እስራኤል) sind äthiopische Juden. Sie werden auch mit dem aus dem Altäthiopischen abgeleiteten Wort Falasha (eingedeutscht Falaschen) bezeichnet, das Ausgewanderte, Heimatlose, Außenseiter oder Exilierte bedeutet und abwertend konnotiert ist. Nach mehreren Vertreibungen leben sie größtenteils in Israel, nur eine Minderheit ist in Äthiopien verblieben. (de)
- La komunumo nomata Beta Israel, kio en la hebrea havas la signifon "domo de Israelo" aŭ "komunumo de Israelo", estas la tradicia juda komunumo de Etiopio. Temas verŝajne pri la sola antikva komunumo de nigraj judoj en la mondo. La etiopiaj judoj ofte estas nomataj de aliaj etiopianoj falaŝa, kio signifas "eksterlandano" en la amhara lingvo. Tamen, la etiopiaj judoj mem konsideras tiun nomon ofenda. Laŭ la legendo, ili devenas de la reĝino de Ŝeba, kaj de Salomono. La etiopiaj judoj certe vivas en Etiopio de tre longa tempo, ĉar ili tradicie ne konas Talmudon kaj ne konas la judajn festojn en kiuj oni rememoras la detruon de la unua kaj dua temploj en Jerusalemo, do Beta Israel apartiĝis de aliaj judoj antaŭ tiuj okazaĵoj kaj la verkado de Talmudo. (eo)
- Los Beta Israel (hebreo: ביתא ישראל, Beta Israel, «Casa de Israel»; ge'ez: ቤተ፡ እስራኤል Bēta 'Isrā'ēl, moderno Bēte 'Isrā'ēl) —conocidos generalmente con el término falashas (en amárico «exiliados» o «extranjeros»), que puede ser considerado peyorativo— son los judíos de origen etíope. Cerca del 80 % de ellos (más de 100 000) viven actualmente en Israel, lugar a donde comenzaron a emigrar a mediados del siglo XX gracias a la ley de retorno de 1950. Fueron reconocidos como descendientes de las tribus perdidas de Israel en 1975 (específicamente la tribu de Dan) tras la investigación realizada por el rabino sefardí Ovadia Yosef. En ese momento Israel los reconoció como judíos auténticos, decidiendo que solo debían pasar por una ligera conversión para ser aceptados como judíos en Israel. Con el reconocimiento, los Beta Israel consiguieron permiso para poder emigrar a Israel. (es)
- Beta Israel (hebreeraz: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל - Beyte (beyt) Israel; ge'ez: ቤተ እስራኤል - Bēta 'Isrā'ēl; euskaraz «Israelgo etxea» esan nahi duena) baita etiopiar juduak (hebreeraz: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yhudey Etiopiya, Ge'ez: "የኢትዮጵያ አይሁድዊ", ye-Ityoppya Ayhudi), Axumgo eta Etiopiako Inperioetako (Habesh edo Abisinia) eskualdetan bizi ziren juduak dira, egun Amhara eta Tigray eskualdeak direnak. Falaxa ezizenaz ezagunak dira. Amhareraz falaxa erbesteratua edo atzerritarra esan nahi du. Falaxek beren herriari Beta Israel deitzen diote, eta , Sabako erreginak Salomon erregearengandik izandako semearen ondorengotzat dute beren burua. Hala ere, falaxen jatorria Etiopiako herria da, kristau-aroaren hasiera aldian Arabiako hegoaldean bizi ziren juduek beren erlijiora ekarri zutena. Biblia eta otoitz-liburuak antzinako Egiptoko ge´ez hizkuntzaz idatziak dituzte. Hebrearren erlijio-liburu guztiak onartzen ez badituzte ere, ohituretan lotura estua dute haiekin. (eu)
- Les Juifs éthiopiens ou « Beta Israel » (ge'ez ቤተ እስራኤል, hébreu : ביתא ישראל, la « maison d’Israël » au sens de la « famille d’Israël ») sont des Éthiopiens de religion juive ou leurs descendants, qui ont pour la plupart émigré en Israël. Selon leurs traditions, ils descendent de la tribu de Dan. Ils ont vécu pendant des siècles dans le nord de l’Éthiopie (Gondar, Tigré), où ils ont constitué des États indépendants, qui ont été détruits au XVIIe siècle par le . Ils deviennent alors une minorité marginalisée, le plus souvent sans droit de posséder des terres et, à l'occasion, accusée d’attirer le « mauvais œil ». « Beta Israel » est le nom qu'ils se donnaient lorsqu'ils vivaient en Éthiopie. Le nom « Falasha » (amharique : « exilé », « errant », « sans terre »), couramment utilisé pour les désigner en Europe, est rejeté par les Juifs éthiopiens qui le considèrent comme péjoratif. Depuis l’immigration en Israël, le terme Beta Israel tend à y être remplacé, y compris au sein de la communauté elle-même, par l'expression « Juifs éthiopiens » ou « Etiopim » (« Éthiopiens »). Durant les siècles qu'ils ont passé en Éthiopie, ils affirment que leur foi (qu'ils appellent haymanot) est israélite, et ils règlent leur vie sur la Torah (qu'ils appellent l’Orit). Leur bible, écrite en langue guèze, semble avoir été traduite de la Septante. Elle comprend principalement la Torah (les cinq livres traditionnellement attribués à Moïse ou Pentateuque), plus les livres de Josué, des Juges et celui de Ruth. Leurs pratiques présentent de nombreuses ressemblances avec le judaïsme en vigueur à l’époque du second Temple de Jérusalem. Ils n'avaient pas de relations avec le judaïsme européen lorsque celui-ci est entré en contact avec eux à la fin du XIXe siècle. Mais ils se sont alors immédiatement identifiés à l'ensemble du monde juif et, désireux de l’intégrer, ils réduisent progressivement leurs particularismes religieux pour rapprocher leurs rites de ceux du judaïsme orthodoxe. Le gouvernement d'Israël reconnaît leur judaïté en 1975. À partir de 1977, sur décision du gouvernement Begin, la plupart des Beta Israel émigrent en Israël. Leur exode s'opère dans des conditions difficiles et grâce à un pont aérien. Leur intégration en Israël pose moins de problèmes, quoique malaisée au vu de la différence entre les cultures. N’ayant pour la plupart pas bénéficié d’une éducation à l’occidentale, ils sont en butte à diverses discriminations qui les mènent à manifester à plusieurs reprises dans les premières décennies du XXIe siècle. Les conditions économiques dont ils jouissent sont cependant meilleures qu’en Éthiopie et mènent les Falash Mura, descendants de Beta Israel qui avaient adopté le christianisme et été par conséquent exclus du groupe, à revendiquer une origine ou un statut de Juif. Celui-ci leur a généralement été reconnu et ils sont venus rejoindre les rangs de la population qui comptait environ 110 000 personnes en 2009 en Israël, et environ 138 200 en 2014. (fr)
- Yahudi Etiopia (Ibrani: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה, Yehudei Atiopia, Ge'ez: "የኢትዮጵያ አይሁድዊ", "ye-Ityoppya Ayhudi") adalah nama untuk komunitas Yahudi yang tinggal di Kekaisaran Aksum dan Etiopia (Habesh atau Abyssinia), yang kini terbagi antara dan . Nama lainnya adalah Beta Israel (Ibrani: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל - Beyte (beyt) Yisrael, Ge'ez: ቤተ እስራኤል—Bēta 'Isrā'ēl, modern Bēte 'Isrā'ēl, : "Betä Ǝsraʾel", "Rumah Israel" atau "Komunitas Israel" Hampir semua orang Yahudi Etiopia kini menetap di Israel. Pemerintah Israel telah melakukan operasi pemindahan Yahudi Etiopia, seperti Operasi Musa (1984) dan Operasi Salomo (1991), karena meletusnya perang saudara dan kelaparan di Etiopia. Beberapa masih tetap tinggal di Etiopia. Tercatat saat ini terdapat sekitar 119.500 orang etnis Israel Etiopia, di mana 38.500 atau 32% dari komunitas tersebut lahir di Israel; sisanya lahir di Etiopia. (in)
- I falascia (anche falascià o falasha) sono un popolo di origine etiope e di religione ebraica. Sono noti anche col termine Beta Israel (ቤተ፡ እስራኤል o Bēta 'Isrā'ēl in lingua ge'ez; ביתא ישראל in ebraico), che significa Casa (di) Israele, ed è da loro preferito vista l'accezione negativa che la parola Falasha ha assunto in amarico, e che significa "esiliato" o "straniero". (it)
- 베타 이스라엘(히브리어: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל) 또는 에티오피아 유대인(히브리어: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה 그으즈어: የኢትዮጵያ አይሁድዊ)은 에티오피아에서 살던 흑인 유대인 공동체에 속한 사람들을 말한다. (ko)
- ベタ・イスラエル（Beta Israel、ヘブライ語: ביתא ישראל、ゲエズ語: ቤተ እስራኤል）とはエチオピアに住むユダヤ人の呼称。エチオピアの非ユダヤ人からはファラシャと呼ばれるが、ゲエズ語では「流浪民」・「異邦人」の意味で、ベタ・イスラエルからはファラシャという呼称は「侮蔑的である」として忌避される。 エチオピア国内のベタ・イスラエルの85%以上にあたる110,700人を越える人々が帰還法によってイスラエルに移住した。帰還法は、ユダヤ人を両親や祖父母に持ち、或いはユダヤ人の子孫である者はイスラエルに居住でき市民権を得られる、という法律である。イスラエル政府は1984年のや1991年のソロモン作戦などを実施し、内戦下のエチオピアで飢餓や下の中央革命捜査局による迫害に苦しんでいたベタ・イスラエルをイスラエル国内に移住させた。ベタ・イスラエルのイスラエルへの移住は少数ながら現在でも続いている。 キリスト教に改宗したベタ・イスラエルの集団はファラシャ・ムラとも呼ばれるが、ユダヤ教に戻りハラーハーに従っている者もいる。 2015年時点で、イスラエルには約13万5000人のエチオピア系市民がいる。しかし、彼らは日常的に差別や暴力を受けている。エチオピア系兵士が警察官2人から暴行される様子が撮影されたビデオが公開されたことをきっかけに、2015年5月3日、大規模なデモが発生した。 「エチオピアにおけるユダヤ人の歴史」も参照 (ja)
- Felaszowie (hebr. בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל), inaczej Falaszowie, Falasza – lud kuszycki, wywodzący się z Etiopii, obecnie w większości zamieszkujący Izrael. W większości są wyznawcami judaizmu, stąd zwani bywają Czarnymi Żydami, choć niektórzy z nich wyznają chrześcijaństwo. (pl)
- Beta Israël (Amhaars: ቤተ እስራኤል , Huis van Israël), vaak bekend onder de pejoratieve naam Falasja (het woord voor banneling, vreemdeling, immigrant in de Oud-Ethiopische taal Ge'ez), is een joodse gemeenschap en cultuur in Ethiopië. Ooit spraken de Beta Israël, een Koesjitische taal, maar tegenwoordig spreken zij Amhaars en Tigrinya, beide Semitische talen. De taal van hun liturgie is, naast het Hebreeuws, het Ge'ez. Ook vandaag de dag houden vele Israëliërs van Ethiopische afkomst aan de Beta Israël-cultuur vast. (nl)
- Beta Israel (em hebraico: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל – Beyte (beyt) Yisrael, Ge'ez: ቤተ እስራኤል—Bēta 'Isrā'ēl, moderno Bēte 'Isrā'ēl, Encyclopaedia aethiopica: "Betä Ǝsraʾel", "Casa de Israel" ou "Comunidade de Israel"), ou ainda judeus etíopes (em hebraico: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yehudey Etyopyah, Ge'ez: "የኢትዮጵያ አይሁድዊ", ye-Ityoppya Ayhudi), são os nomes das comunidades judaicas localizadas na área do Axum e do Império Etíope (Habesha ou Abissínia), atualmente dividida entre Amhara e Regiões da Etiópia e Região Tigré. Os Beta Israel viviam no norte e noroeste da Etiópia, em mais de 500 aldeias espalhadas por um vasto território, entre as populações que eram predominantemente muçulmana e cristã. A maioria delas estavam concentradas na área em torno do Lago Tana e ao norte dele, na Região Tigré; entre os Wolqayit, Shire e Tselemt e Amhara Region Gonder das regiões; entre a Província Semien, Dembia, Segelt, Quara, e Belesa. Os Beta Israel fizeram contato com outras comunidades judaicas no final do século XX. Depois do Halachá e as discussões constitucionais, as autoridades israelenses decidiram em 14 de março de 1977 que a Lei do retorno se aplicava também ao Beta Israel. O gabinete de Israel e o governo federal dos Estados Unidos montaram operações aliyah para transportar pessoas para Israel. Essas atividades incluíram a "Operação Brothers", no Sudão entre 1979 e 1990 (isso inclui as principais operações Operação Moisés e Operação Josué), e na década de 1990 a partir de Addis Ababa (que inclui a operação Salomão). Os Falash Mura são os descendentes de Beta Israel que se converteram ao Cristianismo. Alguns estão mudando às práticas do judaísmo Halcá e vivendo juntamente em comunidades. Os líderes espirituais Beta Israel, incluindo o kes Raphael Hadane, têm defendido a aceitação do Falash Mura como judeus. O governo israelense decidiu por uma resolução em 2003 que os descendentes da linhagem de mães judias têm o direito de emigrar para Israel sob o Direito de retorno; eles podem se tornar cidadãos apenas se formalmente se converterem para Judaísmo ortodoxo. Esta resolução tem sido controversa entre a sociedade israelense. A maioria dos 119.500 israelenses etíopes a partir de 2009 nasceram em Israel. 38.500 ou 32% da comunidade tinham pelo menos um dos pais nascido na Etiópia. (pt)
- Beta Israel (ungefär huset av Israel) är judar av etiopisk härkomst som av utomstående ofta benämns falasha (invandrare). Länge betraktades de inte som judar av de flesta andra judiska grupper. Efter att Israel erkände dem i lag 1950 har över 90 000 (omkring 85%) av dem utvandrat till Israel. är en besläktad grupp som har tvångsomvänts till kristendomen men sedan återvänt till den judiska tron. Termen falasha anses nedsättande av Beta Israel eftersom den kommer av gammal etiopisk lagstiftning som sade att den som inte konverterade till kristendomen skulle bli fråntagen sitt land och bli falāsī, vandrare eller utstött person. (sv)
- Эфиопские евреи, фалаша (ивр. יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה Yehudey Etyopyah, геэз ፈላሻ — «пришельцы», «выходцы»); самоназвание бета Исраэль (ивр. בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל Bēteʾ Yīsrāʾēl — «дом Израиля») — этнолингвистическая группа (община) евреев, которая до массовой алии в Израиль (начало 1980-х) проживала в основном в северной и северо-западной Эфиопии. К этому периоду община насчитывала около 45 тыс. человек. Эфиопские евреи населяли области вокруг озера Тана и к северу от него (например, горы Сымен). Во 2-й половине XX века они жили примерно в 500 собственных селениях в областях Сымен (Семиен), Дембиа, Секелт и Волкает, главным образом в провинции Гондар (ныне регион Амхара, зона Северный Гондэр). Эфиопские евреи также проживали в провинции Тыграй, в исторических областях Ласта и Куара и в городах Гондэр (в отдельном квартале) и Аддис-Абеба. Основным их занятием было земледелие (большинство — арендаторы), а также различные ремесла: гончарное дело, прядение, ткачество, плетение корзин, кузнечное и ювелирное дело. Многие работали в городах на строительстве. В сущности, бета-исраэль были главным образом ремесленниками, особенно в северо-западной Эфиопии. Эфиопские евреи исповедовали разновидность неталмудического иудаизма. (ru)
- 贝塔-以色列人（希伯來語：בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל: Beta Israel, “以色列之家”；吉茲語：ቤተ እስራኤል），又称埃塞俄比亚犹太人（希伯來語：יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yehudey Etyopyah;；吉茲語：የኢትዮጵያ አይሁድዊ），是居住于埃塞俄比亚北部与东北部地区的犹太人。埃塞俄比亚的非犹太人称他们为法拉沙人（Falasha），意为 “流亡者”或“陌生人”，但是这些犹太人认为这是一个贬义词。 目前居住在以色列的该族群人口超过12万人。其中，有81,000人是出生在埃塞俄比亚，其余38,500人（32%）出生在以色列。根据《回归法》，犹太人以及有犹太父母或祖父母者，以及他们的配偶，有权定居以色列并获得公民身份。以色列政府安排了营救行动以将面临内战和饥荒威胁的埃塞俄比亚犹太人营救到以色列，最著名的是摩西行动（1984年）和所罗门行动（1991年）。迁移至今仍在继续中。 (zh)
- Ефіопські євреї (фалаша (мовою геєз) — «прибульці», «вихідці»; самоназва бет Ісраел — «дім Ізраїлю») — етнолінгвістична група (громада) євреїв, яка до масової алії до Ізраїлю (початок 1980-х) проживала в основному у північній та північно-західній Ефіопії. До того періоду громада налічувала близько 45 тисяч осіб. Ефіопські євреї населяли області навколо озера Тана й на північ від нього (наприклад, гори Симен). У 2-й половині XX століття вони проживали у близько 500 власних поселеннях в областях Симен, Дембіа, Секелт і Волкаєт, здебільшого у провінції Гондар (нині регіон Амхара, зона Північний Гондар). Ефіопські євреї також проживали у провінції Тиграй, в історичних областях Ласта й Куара та у містах Гондер (в окремому кварталі) й Аддис-Абеба. Основним їхнім заняттям було землеробство (більшість — орендарі), а також різні ремесла: гончарна справа, прядіння, ткацтво, плетення кошиків, ковальська та ювелірна справи. Багато хто працював у містах на будівництві. По суті бет ісраел були здебільшого ремісниками, особливо у північно-західній Ефіопії. Вони сповідували різновид неталмудичного юдаїзму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Falašové, Etiopští Židé neboli Beta Israel („Dům Izraele“, hebrejsky: ביתא ישראל, ge'ez: ቤተ፡እስራኤል Beta Israel; známí také jako Falášové, či Felašové – amharsky „cizinci“ či „přistěhovalci“) jsou Židé, kteří žijí nebo jejich předkové žili v Etiopii. Současná židovská komunita v Etiopii má přibližně několik tisíc osob. (cs)
- Beta Israel (Haus Israel, amharisch ቤተ እስራኤል) sind äthiopische Juden. Sie werden auch mit dem aus dem Altäthiopischen abgeleiteten Wort Falasha (eingedeutscht Falaschen) bezeichnet, das Ausgewanderte, Heimatlose, Außenseiter oder Exilierte bedeutet und abwertend konnotiert ist. Nach mehreren Vertreibungen leben sie größtenteils in Israel, nur eine Minderheit ist in Äthiopien verblieben. (de)
- I falascia (anche falascià o falasha) sono un popolo di origine etiope e di religione ebraica. Sono noti anche col termine Beta Israel (ቤተ፡ እስራኤል o Bēta 'Isrā'ēl in lingua ge'ez; ביתא ישראל in ebraico), che significa Casa (di) Israele, ed è da loro preferito vista l'accezione negativa che la parola Falasha ha assunto in amarico, e che significa "esiliato" o "straniero". (it)
- 베타 이스라엘(히브리어: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל) 또는 에티오피아 유대인(히브리어: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה 그으즈어: የኢትዮጵያ አይሁድዊ)은 에티오피아에서 살던 흑인 유대인 공동체에 속한 사람들을 말한다. (ko)
- Felaszowie (hebr. בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל), inaczej Falaszowie, Falasza – lud kuszycki, wywodzący się z Etiopii, obecnie w większości zamieszkujący Izrael. W większości są wyznawcami judaizmu, stąd zwani bywają Czarnymi Żydami, choć niektórzy z nich wyznają chrześcijaństwo. (pl)
- Beta Israël (Amhaars: ቤተ እስራኤል , Huis van Israël), vaak bekend onder de pejoratieve naam Falasja (het woord voor banneling, vreemdeling, immigrant in de Oud-Ethiopische taal Ge'ez), is een joodse gemeenschap en cultuur in Ethiopië. Ooit spraken de Beta Israël, een Koesjitische taal, maar tegenwoordig spreken zij Amhaars en Tigrinya, beide Semitische talen. De taal van hun liturgie is, naast het Hebreeuws, het Ge'ez. Ook vandaag de dag houden vele Israëliërs van Ethiopische afkomst aan de Beta Israël-cultuur vast. (nl)
- 贝塔-以色列人（希伯來語：בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל: Beta Israel, “以色列之家”；吉茲語：ቤተ እስራኤል），又称埃塞俄比亚犹太人（希伯來語：יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yehudey Etyopyah;；吉茲語：የኢትዮጵያ አይሁድዊ），是居住于埃塞俄比亚北部与东北部地区的犹太人。埃塞俄比亚的非犹太人称他们为法拉沙人（Falasha），意为 “流亡者”或“陌生人”，但是这些犹太人认为这是一个贬义词。 目前居住在以色列的该族群人口超过12万人。其中，有81,000人是出生在埃塞俄比亚，其余38,500人（32%）出生在以色列。根据《回归法》，犹太人以及有犹太父母或祖父母者，以及他们的配偶，有权定居以色列并获得公民身份。以色列政府安排了营救行动以将面临内战和饥荒威胁的埃塞俄比亚犹太人营救到以色列，最著名的是摩西行动（1984年）和所罗门行动（1991年）。迁移至今仍在继续中。 (zh)
- بيتا إسرائيل أو يهود الفلاشا (بالجعزية والتغرينية: "ቢተ አሥራኤል" - "בִּתא אִשׂרַאֶל", بالأمهرية: "ቤተ እስራኤል" - "בֵּתא אִסרַאֶל"; ، بالعبرية: "בִּיתא ישׂרַאֶל", بالعربية: «بيتا إسرائيل»، معناها: «جماعة إسرائيل») هو اسم للجماعة اليهودية التي تسكن في منطقة الحبشة التاريخية، والتي كانت جزءا من الإمبراطورية الحبشية والإمبراطورية الإثيبوبية والآن هي مقسمة بين الدولتين الإثيوبية الأمهرية وتيغراي. الانفصال البعيد وشتات اليهود جعلهم مختلفين جدًا عن العرف اليهودي الرباني. (ar)
- Els Beta Israel (hebreu: ביתא ישראל, «casa d'Israel»), també coneguts com a falaixes, són un grup ètnic etiòpic que es distingeix sobretot per practicar certes creences i tradicions del judaisme. Prop del 80% (més de 100.000) viuen actualment a Israel, on hi van emigrar durant els anys 1980 i 1990 gràcies a la Llei del Retorn de 1950. La seva població actual a Etiòpia s'estima en uns 4.000 individus. (ca)
- The Beta Israel (Hebrew: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל, Bēteʾ Yīsrāʾēl; Ge'ez: ቤተ እስራኤል, Beta ʾƏsrāʾel, modern Bēte 'Isrā'ēl, EAE: "Betä Ǝsraʾel", "House of Israel" or "Community of Israel"), also known as Ethiopian Jews (Hebrew: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yehudey Etyopyah; Ge'ez: የኢትዮጵያ አይሁድዊ, ye-Ityoppya Ayhudi), are a Jewish community that developed and lived for centuries in the area of the Kingdom of Aksum and the Ethiopian Empire, which is currently divided between the modern-day Amhara and Tigray regions of Ethiopia. Most of the Beta Israel community immigrated to Israel in the late 20th century. (en)
- La komunumo nomata Beta Israel, kio en la hebrea havas la signifon "domo de Israelo" aŭ "komunumo de Israelo", estas la tradicia juda komunumo de Etiopio. Temas verŝajne pri la sola antikva komunumo de nigraj judoj en la mondo. La etiopiaj judoj ofte estas nomataj de aliaj etiopianoj falaŝa, kio signifas "eksterlandano" en la amhara lingvo. Tamen, la etiopiaj judoj mem konsideras tiun nomon ofenda. (eo)
- Los Beta Israel (hebreo: ביתא ישראל, Beta Israel, «Casa de Israel»; ge'ez: ቤተ፡ እስራኤል Bēta 'Isrā'ēl, moderno Bēte 'Isrā'ēl) —conocidos generalmente con el término falashas (en amárico «exiliados» o «extranjeros»), que puede ser considerado peyorativo— son los judíos de origen etíope. Cerca del 80 % de ellos (más de 100 000) viven actualmente en Israel, lugar a donde comenzaron a emigrar a mediados del siglo XX gracias a la ley de retorno de 1950. Fueron reconocidos como descendientes de las tribus perdidas de Israel en 1975 (específicamente la tribu de Dan) tras la investigación realizada por el rabino sefardí Ovadia Yosef. En ese momento Israel los reconoció como judíos auténticos, decidiendo que solo debían pasar por una ligera conversión para ser aceptados como judíos en Israel. (es)
- Beta Israel (hebreeraz: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל - Beyte (beyt) Israel; ge'ez: ቤተ እስራኤል - Bēta 'Isrā'ēl; euskaraz «Israelgo etxea» esan nahi duena) baita etiopiar juduak (hebreeraz: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yhudey Etiopiya, Ge'ez: "የኢትዮጵያ አይሁድዊ", ye-Ityoppya Ayhudi), Axumgo eta Etiopiako Inperioetako (Habesh edo Abisinia) eskualdetan bizi ziren juduak dira, egun Amhara eta Tigray eskualdeak direnak. Falaxa ezizenaz ezagunak dira. Amhareraz falaxa erbesteratua edo atzerritarra esan nahi du. (eu)
- Les Juifs éthiopiens ou « Beta Israel » (ge'ez ቤተ እስራኤል, hébreu : ביתא ישראל, la « maison d’Israël » au sens de la « famille d’Israël ») sont des Éthiopiens de religion juive ou leurs descendants, qui ont pour la plupart émigré en Israël. Selon leurs traditions, ils descendent de la tribu de Dan. Ils ont vécu pendant des siècles dans le nord de l’Éthiopie (Gondar, Tigré), où ils ont constitué des États indépendants, qui ont été détruits au XVIIe siècle par le . Ils deviennent alors une minorité marginalisée, le plus souvent sans droit de posséder des terres et, à l'occasion, accusée d’attirer le « mauvais œil ». (fr)
- Yahudi Etiopia (Ibrani: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה, Yehudei Atiopia, Ge'ez: "የኢትዮጵያ አይሁድዊ", "ye-Ityoppya Ayhudi") adalah nama untuk komunitas Yahudi yang tinggal di Kekaisaran Aksum dan Etiopia (Habesh atau Abyssinia), yang kini terbagi antara dan . Nama lainnya adalah Beta Israel (Ibrani: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל - Beyte (beyt) Yisrael, Ge'ez: ቤተ እስራኤል—Bēta 'Isrā'ēl, modern Bēte 'Isrā'ēl, : "Betä Ǝsraʾel", "Rumah Israel" atau "Komunitas Israel" (in)
- ベタ・イスラエル（Beta Israel、ヘブライ語: ביתא ישראל、ゲエズ語: ቤተ እስራኤል）とはエチオピアに住むユダヤ人の呼称。エチオピアの非ユダヤ人からはファラシャと呼ばれるが、ゲエズ語では「流浪民」・「異邦人」の意味で、ベタ・イスラエルからはファラシャという呼称は「侮蔑的である」として忌避される。 エチオピア国内のベタ・イスラエルの85%以上にあたる110,700人を越える人々が帰還法によってイスラエルに移住した。帰還法は、ユダヤ人を両親や祖父母に持ち、或いはユダヤ人の子孫である者はイスラエルに居住でき市民権を得られる、という法律である。イスラエル政府は1984年のや1991年のソロモン作戦などを実施し、内戦下のエチオピアで飢餓や下の中央革命捜査局による迫害に苦しんでいたベタ・イスラエルをイスラエル国内に移住させた。ベタ・イスラエルのイスラエルへの移住は少数ながら現在でも続いている。 キリスト教に改宗したベタ・イスラエルの集団はファラシャ・ムラとも呼ばれるが、ユダヤ教に戻りハラーハーに従っている者もいる。 2015年時点で、イスラエルには約13万5000人のエチオピア系市民がいる。しかし、彼らは日常的に差別や暴力を受けている。エチオピア系兵士が警察官2人から暴行される様子が撮影されたビデオが公開されたことをきっかけに、2015年5月3日、大規模なデモが発生した。 (ja)
- Beta Israel (em hebraico: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל – Beyte (beyt) Yisrael, Ge'ez: ቤተ እስራኤል—Bēta 'Isrā'ēl, moderno Bēte 'Isrā'ēl, Encyclopaedia aethiopica: "Betä Ǝsraʾel", "Casa de Israel" ou "Comunidade de Israel"), ou ainda judeus etíopes (em hebraico: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yehudey Etyopyah, Ge'ez: "የኢትዮጵያ አይሁድዊ", ye-Ityoppya Ayhudi), são os nomes das comunidades judaicas localizadas na área do Axum e do Império Etíope (Habesha ou Abissínia), atualmente dividida entre Amhara e Regiões da Etiópia e Região Tigré. (pt)
- Beta Israel (ungefär huset av Israel) är judar av etiopisk härkomst som av utomstående ofta benämns falasha (invandrare). Länge betraktades de inte som judar av de flesta andra judiska grupper. Efter att Israel erkände dem i lag 1950 har över 90 000 (omkring 85%) av dem utvandrat till Israel. är en besläktad grupp som har tvångsomvänts till kristendomen men sedan återvänt till den judiska tron. (sv)
- Ефіопські євреї (фалаша (мовою геєз) — «прибульці», «вихідці»; самоназва бет Ісраел — «дім Ізраїлю») — етнолінгвістична група (громада) євреїв, яка до масової алії до Ізраїлю (початок 1980-х) проживала в основному у північній та північно-західній Ефіопії. До того періоду громада налічувала близько 45 тисяч осіб. (uk)
- Эфиопские евреи, фалаша (ивр. יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה Yehudey Etyopyah, геэз ፈላሻ — «пришельцы», «выходцы»); самоназвание бета Исраэль (ивр. בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל Bēteʾ Yīsrāʾēl — «дом Израиля») — этнолингвистическая группа (община) евреев, которая до массовой алии в Израиль (начало 1980-х) проживала в основном в северной и северо-западной Эфиопии. К этому периоду община насчитывала около 45 тыс. человек. Эфиопские евреи исповедовали разновидность неталмудического иудаизма. (ru)
|
_(8339300997).jpg?width=300)
_(8339300997).jpg){kind=link}
_Takuyo.jpg){kind=link}
_-_PM_Yitzhak_Shamir_Greets_new_immigrants_from_Ethiopia.jpg){kind=link}
