| dbo:abstract
|
- Illa Bermeja és una illa fantasma que se suposa situada a la península de Yucatán, a prop de la costa de Mèxic. Se la va ubicar a 22 graus, 33 minuts latitud nord i 91 graus, 22 minuts longitud oest. L'illa va començar a aparèixer en diversos mapes europeus durant el segle XVI, a partir del mapa de Gaspar Viegas, de l'any 1535. Al segle XIX, alguns mapes van retirar l'illa per considerar-la de dubtosa existència. No obstant això, va continuar apareixent als mapes mexicans fins a l'any 1946, quan va ser retirada de tots els textos oficials mexicans. L'existència de l'illa va adquirir una gran importància en negociar-se la frontera marítima EUA-Mèxic. El 1997, la marina mexicana va enviar vaixells a fer sondatges per buscar-la, sense que s'aconseguissin resultats favorables. La conclusió de la INEGI va ser que illa Bermeja no havia existit mai i que només va ser un error cartogràfic. Encara apareix a Google Maps i Google Earth. S'ha arribat a plantejar que l'illa es va enfonsar al mar. Alguns politics mexicans han al·legat que va ser destruïda per la CIA per perjudicar el territori marítim mexicà. (ca)
- Bermeja (alternative Schreibweise Vermeja) ist der Name einer vermeintlichen Insel, die auf zahlreichen Karten des Golfs von Mexiko vom 16. bis zum 19. Jahrhundert eingezeichnet ist. Sie liegt auf diesen Karten gut 200 km vor der Küste der mexikanischen Halbinsel Yucatán und 160 km westlich des Atolls Arrecife Alacranes am äußeren Rand der und hat angeblich eine Fläche von etwa 80 km². (de)
- Bermeja is a phantom islet lying off the north coast of the Yucatán peninsula according to several maps of the Gulf of Mexico from the 16th to the 20th centuries. Despite being located somewhat precisely in relation to neighboring islands by notable Spanish cartographers of the 16th century, the island was not found in a 1997 survey, nor in an extensive 2009 study conducted by the National Autonomous University of Mexico (UNAM) on behalf of the Mexican Chamber of Deputies. Interest in the island arose in late 2008, fueled by the fact that if such an island existed, it would be important for determining the boundaries for exploitation rights of oil in Hoyos de Dona (Doughnut Holes) in the Gulf of Mexico. The island was first mentioned by Alonso de Santa Cruz in El Yucatán e Islas Adyacentes, a list of islands of the region published in Madrid in 1539. Its precise location is given in Espejo de navegantes (Seville, ca. 1540) by Alonso de Chaves, who wrote that from a distance, the small island looks "blondish or reddish" (in Spanish: bermeja). According to Michel Antochiw Kolpa, a French-Mexican cartographer, since 1844 British maps have reported the sinking of the island some sixty fathoms below. Explanations for its apparent disappearance include an erroneous observation by the early cartographers, shifts in the geography of the ocean floor, rising sea levels and conspiracy theories claiming that the Central Intelligence Agency destroyed the island to expand the economic zone allotted to the United States. (en)
- Bermeĥo (hispane: Bermeja) estus meksikia insulo situanta nord-okcidente de la duoninsulo Jukatano en la Meksikia Golfo. Kvankam ĝi registritas en multaj mapoj de la jaroj 1539 ĝis 1946 (ankaŭ oficialaj meksikiaj), nek esplorŝipo nek satelito trovis insulon en ĝia laŭfonta pozicio: 22° 33′ norde / 91° 22′ okcidente. Ĝia onidira areo estus 80 km². (eo)
- La isla Bermeja es una isla fantasma. Está señalada en diversos mapas y documentos históricos que la localizan a más de 100 kilómetros de la punta noroeste de la península de Yucatán, en el mar territorial de México. Se la ubicó a 22 grados, 33 minutos latitud norte y 91 grados, 22 minutos longitud oeste. Sin embargo, investigaciones recientes ya oficializadas por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), de México, demuestran palmariamente que la isla en cuestión no existió y que se ha tratado simplemente de un error cartográfico que se mantuvo indebidamente a lo largo de varios siglos, lo cual ha quedado de manifiesto, verificándose sin lugar a duda. De haber existido, la isla Bermeja habría generado un mayor espacio marítimo a favor de México, que el que recibió con la firma del , en el cual México y Estados Unidos pactaron sus fronteras marítimas en el Golfo de México lo que quedó plasmado en ceremonia celebrada en Washington el 9 de junio del año 2000. La importancia de su existencia hubiera radicado en la ampliación de la soberanía marítima mexicana en una zona con grandes yacimientos de petróleo. (es)
- Bermeja adalah pulau kecil di sebelah utara semenanjung Yucatán, Teluk Meksiko, dari abad ke-16 hingga abad ke-19. Meskipun letaknya ditentukan oleh pembuat peta Spanyol pada abad ke-16, survei tahun 1997 dan penelitian yang dilakukan oleh National Autonomous University of Mexico (UNAM) tahun 2009 tidak berhasil menemukan pulau ini. Ada atau tidaknya pulau ini sangat menentukan batas hak eksploitasi minyak bumi di Hoyos de Dona, Teluk Meksiko. Pulau ini pertama kali disebutkan oleh Alonso de Santa Cruz dalam El Yucatán e Islas Adyacentes tahun 1539. Letak pastinya diberikan dalam Espejo de navegantes (Seville, ca. 1540) oleh Alonso de Chaves. Menurut Michel Antochiw Kolpa, sejak tahun 1844, peta Britania telah melaporkan tenggelamnya pulau ini sekitar enam puluh fathom kebawah. Penjelasan menghilangnya Bermeja (jika pulau ini diasumsikan pernah ada) meliputi pergerakan pada dasar samudra, naiknya permukaan laut, atau teori konspirasi yang mengklaim bahwa CIA menghancurkan pulau ini untuk memperluas zona ekonomi Amerika Serikat. (in)
- ベルメハ島（ベルメハとう、スペイン語: Isla Bermeja）は、16世紀から20世紀にかけてのいくつかの地図において、メキシコ湾のユカタン半島の北海岸に記載されている島である。 (ja)
- L'île de Bermeja est une île fantôme du golfe du Mexique, dont l'inexistence a été confirmée en 1997. Diverses cartes et documents historiques la situaient à plus de 100 kilomètres au nord de l'État de Yucatan, sous dépendance mexicaine. Elle a été un moment donnée pour disparue, situation qui affecte la souveraineté du Mexique en faveur des États-Unis, dans une région stratégique du Golfe du même nom, dans laquelle on présume l'existence de réserves pétrolières. (fr)
- Bermeja è un'isola fantasma che, in diverse mappe tracciate tra il XVI e il XIX secolo, appare situata nel golfo del Messico, al largo della costa settentrionale dello Yucatán; tuttavia, due studi condotti nel 1997 e nel 2009 (quest'ultimo dall'Università Nazionale Autonoma del Messico) non hanno trovato traccia dell'isola. Se esistesse, Bermeja sarebbe importante per determinare i diritti di sfruttamento del petrolio in alcune zone del Golfo del Messico. La prima menzione di questa isola è in El Yucatán e Islas Adyacentes, un elenco di isole pubblicato a Madrid nel 1839; la sua posizione è presente nel trattato Espejo de Navegantes di Alonso de Chaves, del 1540, secondo il quale, da lontano, la piccola isola appare "biondiccia o rossastra" (in spagnolo bermeja). Secondo Michel Antochiw Kolpa, un cartografo franco-messicano, dal 1844 in poi le mappe inglesi hanno riportato il naufragio dell'isola "sessanta braccia" sotto il livello del mare. Spiegazioni per la sua scomparsa (ammesso che sia mai esistita) includono una osservazione errata da parte dei primi cartografi, spostamenti nella geografia dei fondali oceanici e l'innalzamento del livello del mare; secondo alcune teorie del complotto, la CIA avrebbe distrutto l'isola per ampliare la zona di mare assegnata agli Stati Uniti. (it)
- Bermeja lub Vermeja – rzekoma wyspa w Zatoce Meksykańskiej, położona niedaleko północnych wybrzeży półwyspu Jukatan. Położona jakoby na 22°33′N 91°22′W/22,550000 -91,366667 wyspa została po raz pierwszy zaznaczona na wydanej w 1539 roku mapie Alonsa de Santa Cruz pod tytułem El Yucatán e Islas Adyacentes. Chociaż nikt nigdy nie potwierdził oficjalnie istnienia takiego lądu, Bermeja trafiała na kolejne mapy aż do XIX wieku, kiedy to brytyjscy kartografowie zauważyli, że wyspy takiej w rzeczywistości nie ma. Po raz ostatni pojawiła się w meksykańskim atlasie geograficznym z 1921 roku. Sprawa Bermejy odżyła na przełomie XX i XXI wieku, kiedy to Meksyk i USA prowadziły negocjacje nad podpisanym w 2000 roku traktatem o wytyczeniu granic morskich. W 1997 roku marynarka meksykańska wysłała statek badawczy z misją odszukania umieszczanej na starych mapach wyspy. Chociaż ekspedycja ta nie znalazła żadnego nieznanego do tej pory lądu, w 2009 roku Narodowy Uniwersytet Autonomiczny Meksyku ponowił misję, również zakończoną fiaskiem. Ponieważ jednak ewentualne istnienie Bermejy mogłoby być korzystne dla Meksyku przy podziale podwodnych złóż ropy naftowej, cała kwestia obrosła w międzyczasie w teorie spiskowe, sugerujące np. że CIA celowo zniszczyła wyspę za pomocą bomby wodorowej. W listopadzie 2000 roku sześciu senatorów z rządzącej ówcześnie Meksykiem Partii Akcji Narodowej zgłosiło nawet interpelację w celu zbadania zniknięcia wyspy wskutek „celowego działania”. (pl)
- Бермеха (исп. Isla Bermeja), Бермея (англ. Bermeja) — остров-призрак, предположительно лежавший на севере мексиканского побережья полуострова Юкатан согласно картам Мексиканского залива XVI—XX веков. С 1990-х годов вопрос существования Бермехи стал важен для определения принадлежности нефтяного поля Ойос-де-Дона. Несмотря на то, что его местоположение относительно других островов было довольно точно определено известными испанскими картографами XVI века и остров был отчётливо виден на картах до середины XX века и даже до 1990-х годов, он не был найден ни в экспедиции 1997 года, ни в более детальном исследовании 2009 года, проведённом Национальным автономным университетом Мексики по поручению мексиканской Палаты депутатов. Впервые остров упоминается в списке островов региона El Yucatán e Islas Adyacentes за авторством Алонсо де Санта Круса, изданном в Мадриде в 1539 году. Его точное положение указано и в Espejo de navegantes (Севилья, ок. 1540) Алонсо Чавеса, написавшего, что с отдаления этот остров выглядит «рыжим» (исп. bermeja). Согласно франко-мексиканскому картографу , с 1844 года британские карты отмечали погружение острова примерно на 60 морских саженей. Попытки объяснения видимого исчезновения Бермехи включают ошибочность наблюдений ранними картографами, изменения рельефа океанического дна, повышение уровня моря. Бывший конгрессмен Мексики , издавший в 2010 году междисциплинарное исследование вопроса пропажи острова, заявляет, что остров взорвало ЦРУ, дабы «открыть окно» притязаний США на включение в нефтяного поля . Карденас утверждает, что правительство Мексики «имеет суверенные и исторические права на этот остров». Неопределённость ситуации увеличивает пропажа из архивов госучреждений Мексики документов, касающихся подписанного в 2000 году Мексикой и США 10-летнего моратория на добычу углеводородов в этой области, а также циркуляция американских карт, заявляющих притязания США на этот остров (см. карту справа). В 2008 году Мигель Анхель Гонсалес Феликс, советник по переговорам, касающимся месторождений, заявил, что остров был найден затонувшим, на глубине 40—50 метров. Заявляется, что площадь острова была равна 80 квадратным километрам. (ru)
- Bermeja var en mexikansk ö, försvunnen senast 1997, men troligen före 1844. Den låg cirka 100 km norr om Yucatán. Enligt Carta Etnográfica de Mexico från 1864 var positionen 22°33 ′ NR 91°22 ′W. Ön finns med på ett flertal kartor från 1600- och 1700-talen. Det är oklart när ön försvann och dess exakta läge är okänt. Den fanns med på en officiell mexikansk karta från 1946. År 1997 sände den mexikanska regeringen ett fartyg med oceanografer för att leta efter ön men de fann ingenting. Enligt mätningar som gjordes i samband med upprättande av en engelsk karta från 1844 hade ön redan då sjunkit till 60 famnars djup. Den mexikanska regeringen uppger att försvinnandet har orsakats av en kombination av tektoniska aktiviteter och stigande havsnivå. Den svenske geologen Erik Sturkell menar att ön aldrig har funnits. Enligt Sturkell kan ön felaktigt ha ritats in på en 1600-talskarta som sedan har legat till grund för nyare kartor. Felet har sedan levt vidare eftersom ingen fullständig nykartering har genomförts. Ön hade en strategisk betydelse som markör mellan mexikanskt territorium och internationellt vatten. I dag mäter man i stället gränserna utefter , vilket minskat Mexikos ekonomiska zon. (sv)
- Бермеха (ісп. Isla Bermeja), Бермея (англ. Bermeja) — фантомний острів, ймовірно лежав на півночі мексиканського узбережжя півострова Юкатан згідно з картами Мексиканської затоки XVI–XX століть. З 1990-их років питання існування Бермеха стало важливим для визначення приналежності нафтового поля Ойос-де-Дона. Незважаючи на те, що його місце розташування щодо інших островів було досить точно визначено відомими іспанськими картографами XVI століття й острів було виразно видно на картах до середини XX століття і навіть до 1990-их років, його не було знайдено ні в експедиції 1997 року, ні в докладнішому дослідженні 2009 року, проведеному Національним автономним університетом Мексики за дорученням мексиканської Палати депутатів. Вперше острів згадується у списку островів регіону El Yucatán e Islas Adyacentes за авторством Алонсо де Санта Круса, виданому в Мадриді 1539 року. Його точне положення зазначено і в Espejo de navegantes (Севілья, бл. 1540) Алонсо Чавеса, який написав, що з віддалення цей острів виглядає «рудим» (ісп. bermeja). Згідно франко-мексиканському картографові , з 1844 року британські карти відзначали занурення острова приблизно на 60 морських сажнів. Спроби пояснення видимого зникнення Бермеха включають помилковість спостережень ранніми картографами, зміни рельєфу океанічного дна, підвищення рівня моря. Колишній конгресмен Мексики , що видав 2010 року міждисциплінарне дослідження питання пропажі острова, заявляє, що острів підірвало ЦРУ, щоб «відкрити вікно» зазіхань США щодо включення у нафтового поля . Карденас стверджує, що уряд Мексики «має суверенні й історичні права на цей острів». Невизначеність становища збільшує пропажа з архівів держустанов Мексики документів, що стосуються підписаного 2000 року Мексикою і США 10-річного мораторію на видобуток вуглеводнів в цій області. 2008 року Мігель Анхель Гонсалес Фелікс, радник з переговорів стосовно родовищ, заявив, що острів було знайдено затонулим, на глибині 40–50 метрів. Заявляється, що площа острова дорівнювала 80 квадратних кілометрів, що, однак, сумнівно, і тим більше неймовірна можливість вибуху такого великого острова, хоча за картами розмір острова дійсно дорівнював кільком кілометрам. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bermeja (alternative Schreibweise Vermeja) ist der Name einer vermeintlichen Insel, die auf zahlreichen Karten des Golfs von Mexiko vom 16. bis zum 19. Jahrhundert eingezeichnet ist. Sie liegt auf diesen Karten gut 200 km vor der Küste der mexikanischen Halbinsel Yucatán und 160 km westlich des Atolls Arrecife Alacranes am äußeren Rand der und hat angeblich eine Fläche von etwa 80 km². (de)
- Bermeĥo (hispane: Bermeja) estus meksikia insulo situanta nord-okcidente de la duoninsulo Jukatano en la Meksikia Golfo. Kvankam ĝi registritas en multaj mapoj de la jaroj 1539 ĝis 1946 (ankaŭ oficialaj meksikiaj), nek esplorŝipo nek satelito trovis insulon en ĝia laŭfonta pozicio: 22° 33′ norde / 91° 22′ okcidente. Ĝia onidira areo estus 80 km². (eo)
- ベルメハ島（ベルメハとう、スペイン語: Isla Bermeja）は、16世紀から20世紀にかけてのいくつかの地図において、メキシコ湾のユカタン半島の北海岸に記載されている島である。 (ja)
- L'île de Bermeja est une île fantôme du golfe du Mexique, dont l'inexistence a été confirmée en 1997. Diverses cartes et documents historiques la situaient à plus de 100 kilomètres au nord de l'État de Yucatan, sous dépendance mexicaine. Elle a été un moment donnée pour disparue, situation qui affecte la souveraineté du Mexique en faveur des États-Unis, dans une région stratégique du Golfe du même nom, dans laquelle on présume l'existence de réserves pétrolières. (fr)
- Bermeja is a phantom islet lying off the north coast of the Yucatán peninsula according to several maps of the Gulf of Mexico from the 16th to the 20th centuries. Despite being located somewhat precisely in relation to neighboring islands by notable Spanish cartographers of the 16th century, the island was not found in a 1997 survey, nor in an extensive 2009 study conducted by the National Autonomous University of Mexico (UNAM) on behalf of the Mexican Chamber of Deputies. Interest in the island arose in late 2008, fueled by the fact that if such an island existed, it would be important for determining the boundaries for exploitation rights of oil in Hoyos de Dona (Doughnut Holes) in the Gulf of Mexico. (en)
- La isla Bermeja es una isla fantasma. Está señalada en diversos mapas y documentos históricos que la localizan a más de 100 kilómetros de la punta noroeste de la península de Yucatán, en el mar territorial de México. Se la ubicó a 22 grados, 33 minutos latitud norte y 91 grados, 22 minutos longitud oeste. Sin embargo, investigaciones recientes ya oficializadas por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), de México, demuestran palmariamente que la isla en cuestión no existió y que se ha tratado simplemente de un error cartográfico que se mantuvo indebidamente a lo largo de varios siglos, lo cual ha quedado de manifiesto, verificándose sin lugar a duda. (es)
- Bermeja adalah pulau kecil di sebelah utara semenanjung Yucatán, Teluk Meksiko, dari abad ke-16 hingga abad ke-19. Meskipun letaknya ditentukan oleh pembuat peta Spanyol pada abad ke-16, survei tahun 1997 dan penelitian yang dilakukan oleh National Autonomous University of Mexico (UNAM) tahun 2009 tidak berhasil menemukan pulau ini. Ada atau tidaknya pulau ini sangat menentukan batas hak eksploitasi minyak bumi di Hoyos de Dona, Teluk Meksiko. (in)
- Bermeja è un'isola fantasma che, in diverse mappe tracciate tra il XVI e il XIX secolo, appare situata nel golfo del Messico, al largo della costa settentrionale dello Yucatán; tuttavia, due studi condotti nel 1997 e nel 2009 (quest'ultimo dall'Università Nazionale Autonoma del Messico) non hanno trovato traccia dell'isola. Se esistesse, Bermeja sarebbe importante per determinare i diritti di sfruttamento del petrolio in alcune zone del Golfo del Messico. (it)
- Bermeja lub Vermeja – rzekoma wyspa w Zatoce Meksykańskiej, położona niedaleko północnych wybrzeży półwyspu Jukatan. Położona jakoby na 22°33′N 91°22′W/22,550000 -91,366667 wyspa została po raz pierwszy zaznaczona na wydanej w 1539 roku mapie Alonsa de Santa Cruz pod tytułem El Yucatán e Islas Adyacentes. Chociaż nikt nigdy nie potwierdził oficjalnie istnienia takiego lądu, Bermeja trafiała na kolejne mapy aż do XIX wieku, kiedy to brytyjscy kartografowie zauważyli, że wyspy takiej w rzeczywistości nie ma. Po raz ostatni pojawiła się w meksykańskim atlasie geograficznym z 1921 roku. (pl)
- Бермеха (исп. Isla Bermeja), Бермея (англ. Bermeja) — остров-призрак, предположительно лежавший на севере мексиканского побережья полуострова Юкатан согласно картам Мексиканского залива XVI—XX веков. С 1990-х годов вопрос существования Бермехи стал важен для определения принадлежности нефтяного поля Ойос-де-Дона. В 2008 году Мигель Анхель Гонсалес Феликс, советник по переговорам, касающимся месторождений, заявил, что остров был найден затонувшим, на глубине 40—50 метров. Заявляется, что площадь острова была равна 80 квадратным километрам. (ru)
- Bermeja var en mexikansk ö, försvunnen senast 1997, men troligen före 1844. Den låg cirka 100 km norr om Yucatán. Enligt Carta Etnográfica de Mexico från 1864 var positionen 22°33 ′ NR 91°22 ′W. Ön finns med på ett flertal kartor från 1600- och 1700-talen. Det är oklart när ön försvann och dess exakta läge är okänt. Den fanns med på en officiell mexikansk karta från 1946. År 1997 sände den mexikanska regeringen ett fartyg med oceanografer för att leta efter ön men de fann ingenting. Enligt mätningar som gjordes i samband med upprättande av en engelsk karta från 1844 hade ön redan då sjunkit till 60 famnars djup. Den mexikanska regeringen uppger att försvinnandet har orsakats av en kombination av tektoniska aktiviteter och stigande havsnivå. (sv)
- Бермеха (ісп. Isla Bermeja), Бермея (англ. Bermeja) — фантомний острів, ймовірно лежав на півночі мексиканського узбережжя півострова Юкатан згідно з картами Мексиканської затоки XVI–XX століть. З 1990-их років питання існування Бермеха стало важливим для визначення приналежності нафтового поля Ойос-де-Дона. Невизначеність становища збільшує пропажа з архівів держустанов Мексики документів, що стосуються підписаного 2000 року Мексикою і США 10-річного мораторію на видобуток вуглеводнів в цій області. (uk)
|
