| dbo:abstract
|
- الملكة برنيكي الأولى، (بالإنجليزية: Berenice I)، هي ابنة لاغوس. تحمل لقب «ملكة»، وتشارك زوجها «لقبه الإلهي». ولدت في مقدونيا عام 340 ق.م. وتوفيت مابين عامي 281 و 271 ق.م. في الإسكندرية بمصر. (ar)
- Berenice I (grec antic: Βερενίκη; llatí: Berenice) fou reina d'Egipte. Era filla de Lagos i d'Antígona, la neboda d'Antípater. Es va casar primer amb un macedoni de nom Filip i després amb son germanastre Ptolemeu I Soter, fill de Lagos i d'Arsinoe que es va enamorar d'ella quan estava esperant l'arribada de la seva promesa Eurídice, filla d'Antípater, i més tard s'hi va casar. Berenice va influir per la successió a favor del seu fill Ptolemeu II Filadelf, eliminant als fills d'Eurídice, tot i el consell en contra de Demetri de Falèron. Quan Pirros de l'Epir va ser a Egipte, va rebre en matrimoni a Antígona, la filla de Berenice amb el seu primer marit Filip. Pirros va fundar a Epir una ciutat que es va dir Berenicis, en honor seu, segons Plutarc. Amb el seu primer marit també va tenir a Magas, que va ser rei de Cirene. Dos ports de la costa de la Mar Roja portaven el seu nom, un d'ells, es coneixia per Berenice Troglodytica. Va morir després que el seu marit, a una data desconeguda posterior al 284 aC. El seu fill, quan ja era rei, va dirigir la cerimònia d'enterrament i li va instituir honors divins. Teòcrit de Siracusa alaba la seva bellesa, la seva virtut i la seva divinització. Cal·límac de Cirene li va dedicar un epigrama recollit a l'Antologia grega. (ca)
- Η Βερενίκη Α΄ της Αιγύπτου ( περίπου 340 - 277 π.Χ. ), κόρη του Μάγα τού Μακεδόνα και της Αντιγόνης των Αντιπατριδών, κόρης τού Κάσσανδρου ευγενούς Μακεδόνα, αποτέλεσε βασίλισσα της Αιγύπτου, πλάι στον Πτολεμαίο Α΄ το Σωτήρα, ιδρυτή της Δυναστείας των Πτολεμαίων. Αποτέλεσε την τέταρτη κατά σειρά σύζυγό του και τη μητέρα του διαδόχου του, Πτολεμαίου Β΄ του Φιλάδελφου. (el)
- Berenice I (Greek: Βερενίκη; c. 340 BC – between 279 and 268 BC) was Queen of Egypt by marriage to Ptolemy I Soter. She became the second queen, after Eurydice, of the Ptolemaic dynasty of Egypt. (en)
- Berenike I. (altgriechisch Βερενίκη Bereníkē, * um 340 v. Chr.; † vor 268 v. Chr.) war eine adlige Makedonin, die in zweiter Ehe den Diadochen und späteren ägyptischen König Ptolemaios I. heiratete, von dem sie Mutter der Arsinoë II. und des Ptolemaios II. wurde. (de)
- Berenice I (c. 340 a. C. - 279-268 a. C.) fue una aristócrata macedonia que contrajo matrimonio con Ptolomeo I Sóter, convirtiéndose en la primera reina de la Dinastía Ptolemaica de Egipto. (es)
- Berenize I.a Egiptokoa (antzinako grezieraz: Βερενίκη Α' της Αιγύπτου; ? - K.a. 281/275a) Egiptoko erregina izan zen, Ptolomeo I.a Soterren hirugarren emaztea eta eta Ptolomeo II.a Filadelfoaren ama. Berenize, Egiptora, Ptolomeoren bigarren emaztea izan zen Euridizeren segizioan iritsi zen, Ptolomeo, honekin ezkondu zelarik, honen aita zen Mazedoniako Antipatrorekin zuen adostasun politiko baten bere zatia betez. K.a. 317 inguruan, Berenize eta Ptolomeo I.a ezkondu ziren. Berarentzat, erregearen arrebaorde bihurtzen zuen genealogia bat asmatua izan zen, faraoiek zuten euren arrebekin ezkontzeko ohitura jarraituz. K.a. 308an izan zuen Ptolomeo II.a Filadelfoa, eta, K.a. 290ean, Ptolomeok Egiptoko erregina izendatu zuen. K.a. 285ean, bere seme Ptolomeo II.a erregeorde eta bere aitaren oinordeko izendatua izan zen, Euridizeren semeek zuten tronurako nahiaren aurka. Ptolomeo II.aren bigarren emaztea, bere arreba Arsinoe II.a izan zen, hau ere Berenizeren alaba. Bere bizitza, liburu batean eleberri bihurtua izan da.
* Datuak: Q39962
* Multimedia: Berenice I (eu)
- Bérénice Ire (née vers 340, morte entre 279 et 268 av. J.-C.) est la quatrième épouse de Ptolémée Ier et la mère de Ptolémée II Philadelphe et Arsinoé II. (fr)
- Berenike I (279 - 274 SM; bahasa Inggris: Berenice I) adalah seorang wanita bangsawan Yunani Makedonia yang menikah dengan Ptolemeus I Soter dan menjadi ratu pertama dinasti Ptolemaik Mesir. (in)
- Berenice (in greco antico: Βερενίκη, Berenìkē; Macedonia, 340 a.C. circa – 279 a.C.), chiamata nella storiografia moderna Berenice I, è stata una regina macedone antica, consorte del faraone Tolomeo I, primo re dell'Egitto tolemaico. (it)
- ベレニケ1世（紀元前340年 - 紀元前279年から紀元前268年）は、マケドニア朝ギリシアの貴族であり、プトレマイオス1世と結婚してプトレマイオス朝エジプトで最初の女王となった。 (ja)
- Berenice I, dochter van Lagus (ca. 340 v.Chr. – tussen 279 en 268 v.Chr.), was eerst de vrouw van Philip, een obscure Macedonische edelman, aan wie ze het kind schonk. Toen Philip stierf, kwam ze naar Egypte als hofdame voor Eurydice, de vrouw van Ptolemaeus I Soter I, Alexander de Grotes generaal en koninklijk opvolger. Berenice was zeer geliefd bij de koning, haar zoon Ptolemaeus II Philadelphus, werd eerder aangemerkt als erfgenaam dan Euridyces kinderen. Berenice I lapte alle regels die aan vrouwen werden gesteld aan haar laars en vocht naast haar man op het slagveld. Haar zoons werden vermoord in een oorlog tegen haar zwager. Ze koesterde wrok en vermoordde hem persoonlijk. Toen ze dat had gedaan, reed ze met haar strijdwagen over zijn lichaam. Ze is ook de moeder van Arsinoë II. Ptolemaeus I vernoemde de havenstad Berenike, die hij in 275 v.Chr. bouwde, naar zijn moeder. De koning Pyrrhus van Epirus gaf de naam Berenicis aan een nieuwe stad. (nl)
- Berenice I (ca. 340 a.C. — entre 279 e 274 a.C.) foi a primeira rainha da Dinastia Ptolomaica, esposa de Ptolomeu I Sóter, e também a mãe do rei Magas de Cirene, da Rainha Antígona do Epiro, possivelmente da Rainha Texena de Siracusa, da Rainha Arsínoe II do Egito, do rei ptolemaico faraó Ptolomeu II Filadelfos e da princesa . (pt)
- Береника I — вторая (или третья, после Таис) жена и, возможно, единокровная сестра (по отцу) Птолемея I Сотера, двоюродная сестра его первой жены Эвридики I. В первом браке — супруга Филиппа, одного из военачальников Александра Македонского и мать Магаса. Прибыла в свите Эвридики в Египет. После развода Птолемея I с Эвридикой стала его супругой. В этом браке у Береники родились Птолемей II Филадельф и Арсиноя II. Отдала в жены Пирру свою дочь Антигону, рождённую от первого мужа Филиппа. (ru)
- Berenike I – wieloletnia kochanka, a następnie żona Ptolemeusza I Sotera i królowa Egiptu. Wcześniej była żoną Macedończyka Filipa i urodziła mu syna – Magasa oraz córkę – Antygonę. Została żoną Ptolemeusza. Z ich związku urodził się Ptolemeusz II Filadelfos, Arsinoe II i Filotera. Przeżyła męża o 2 lata – zmarła w 279 p.n.e. (pl)
- Berenike I, född cirka 340, död mellan 279 och 268 f.Kr, var en drottning i det Ptolemaiska riket i Egypten som maka och medregent till Ptolemaios I. Hon var den första drottningen i den ptolemaiska dynastin, och blev efter sin död gudaförklarad. (sv)
- Береніка I (дав.-гр. Βερονίκη, бл. 340 до н. е., Македонія — між 279 до н. е. та 268 до н. е., Александрія, Елліністичний Єгипет) — цариця Єгипту з 317 до н. е. (uk)
- 贝勒尼基一世（救主）（希腊语：Βερενίκη，约前340年～前279年或前277年）古埃及托勒密王朝国王托勒密一世的王后。 贝勒尼基一世是希腊贵族马加斯的女儿。她在第一次婚姻中嫁给了马其顿贵族腓力，他们的孩子马加斯后来成为希腊人在北非的殖民国家昔兰尼加的国王。在腓力死后，贝勒尼基一时失去依靠。这时马其顿摄政安提帕特的女儿歐律狄刻嫁给了在亚历山大大帝死后的领地瓜分中获得埃及的托勒密（这桩婚事的具体日期无法确定），贝勒尼基作为欧律狄刻的侍女来到了埃及。贝勒尼基在那里成功地迷住了托勒密，不久就深受后者的宠爱。托勒密一世按照馬其頓王室傳統可以拥有多个妻子，于是贝勒尼基得以晋身后妃之列。在贝勒尼基与托勒密的孩子出生后，欧律狄刻离开了埃及，贝勒尼基遂得到国王的专宠。贝勒尼基的儿子托勒密二世取代欧律狄刻的儿子成为托勒密一世的继承人。 托勒密一世以贝勒尼基的名字为他在红海新建的港口命名：。伊庇鲁斯国王皮洛士也将一座城市命名为贝勒尼基以向她表示敬意。托勒密二世在贝勒尼基去世后宣布她为神。 已确认的由贝勒尼基一世为托勒密一世所生的子女有三人：阿尔西诺伊二世、弗蘿特菈和托勒密二世。托勒密二世因与阿尔西诺伊结婚而得到外号“与姐姐恋爱的”（Φιλάδελφος）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الملكة برنيكي الأولى، (بالإنجليزية: Berenice I)، هي ابنة لاغوس. تحمل لقب «ملكة»، وتشارك زوجها «لقبه الإلهي». ولدت في مقدونيا عام 340 ق.م. وتوفيت مابين عامي 281 و 271 ق.م. في الإسكندرية بمصر. (ar)
- Η Βερενίκη Α΄ της Αιγύπτου ( περίπου 340 - 277 π.Χ. ), κόρη του Μάγα τού Μακεδόνα και της Αντιγόνης των Αντιπατριδών, κόρης τού Κάσσανδρου ευγενούς Μακεδόνα, αποτέλεσε βασίλισσα της Αιγύπτου, πλάι στον Πτολεμαίο Α΄ το Σωτήρα, ιδρυτή της Δυναστείας των Πτολεμαίων. Αποτέλεσε την τέταρτη κατά σειρά σύζυγό του και τη μητέρα του διαδόχου του, Πτολεμαίου Β΄ του Φιλάδελφου. (el)
- Berenice I (Greek: Βερενίκη; c. 340 BC – between 279 and 268 BC) was Queen of Egypt by marriage to Ptolemy I Soter. She became the second queen, after Eurydice, of the Ptolemaic dynasty of Egypt. (en)
- Berenike I. (altgriechisch Βερενίκη Bereníkē, * um 340 v. Chr.; † vor 268 v. Chr.) war eine adlige Makedonin, die in zweiter Ehe den Diadochen und späteren ägyptischen König Ptolemaios I. heiratete, von dem sie Mutter der Arsinoë II. und des Ptolemaios II. wurde. (de)
- Berenice I (c. 340 a. C. - 279-268 a. C.) fue una aristócrata macedonia que contrajo matrimonio con Ptolomeo I Sóter, convirtiéndose en la primera reina de la Dinastía Ptolemaica de Egipto. (es)
- Bérénice Ire (née vers 340, morte entre 279 et 268 av. J.-C.) est la quatrième épouse de Ptolémée Ier et la mère de Ptolémée II Philadelphe et Arsinoé II. (fr)
- Berenike I (279 - 274 SM; bahasa Inggris: Berenice I) adalah seorang wanita bangsawan Yunani Makedonia yang menikah dengan Ptolemeus I Soter dan menjadi ratu pertama dinasti Ptolemaik Mesir. (in)
- Berenice (in greco antico: Βερενίκη, Berenìkē; Macedonia, 340 a.C. circa – 279 a.C.), chiamata nella storiografia moderna Berenice I, è stata una regina macedone antica, consorte del faraone Tolomeo I, primo re dell'Egitto tolemaico. (it)
- ベレニケ1世（紀元前340年 - 紀元前279年から紀元前268年）は、マケドニア朝ギリシアの貴族であり、プトレマイオス1世と結婚してプトレマイオス朝エジプトで最初の女王となった。 (ja)
- Berenice I (ca. 340 a.C. — entre 279 e 274 a.C.) foi a primeira rainha da Dinastia Ptolomaica, esposa de Ptolomeu I Sóter, e também a mãe do rei Magas de Cirene, da Rainha Antígona do Epiro, possivelmente da Rainha Texena de Siracusa, da Rainha Arsínoe II do Egito, do rei ptolemaico faraó Ptolomeu II Filadelfos e da princesa . (pt)
- Береника I — вторая (или третья, после Таис) жена и, возможно, единокровная сестра (по отцу) Птолемея I Сотера, двоюродная сестра его первой жены Эвридики I. В первом браке — супруга Филиппа, одного из военачальников Александра Македонского и мать Магаса. Прибыла в свите Эвридики в Египет. После развода Птолемея I с Эвридикой стала его супругой. В этом браке у Береники родились Птолемей II Филадельф и Арсиноя II. Отдала в жены Пирру свою дочь Антигону, рождённую от первого мужа Филиппа. (ru)
- Berenike I – wieloletnia kochanka, a następnie żona Ptolemeusza I Sotera i królowa Egiptu. Wcześniej była żoną Macedończyka Filipa i urodziła mu syna – Magasa oraz córkę – Antygonę. Została żoną Ptolemeusza. Z ich związku urodził się Ptolemeusz II Filadelfos, Arsinoe II i Filotera. Przeżyła męża o 2 lata – zmarła w 279 p.n.e. (pl)
- Berenike I, född cirka 340, död mellan 279 och 268 f.Kr, var en drottning i det Ptolemaiska riket i Egypten som maka och medregent till Ptolemaios I. Hon var den första drottningen i den ptolemaiska dynastin, och blev efter sin död gudaförklarad. (sv)
- Береніка I (дав.-гр. Βερονίκη, бл. 340 до н. е., Македонія — між 279 до н. е. та 268 до н. е., Александрія, Елліністичний Єгипет) — цариця Єгипту з 317 до н. е. (uk)
- 贝勒尼基一世（救主）（希腊语：Βερενίκη，约前340年～前279年或前277年）古埃及托勒密王朝国王托勒密一世的王后。 贝勒尼基一世是希腊贵族马加斯的女儿。她在第一次婚姻中嫁给了马其顿贵族腓力，他们的孩子马加斯后来成为希腊人在北非的殖民国家昔兰尼加的国王。在腓力死后，贝勒尼基一时失去依靠。这时马其顿摄政安提帕特的女儿歐律狄刻嫁给了在亚历山大大帝死后的领地瓜分中获得埃及的托勒密（这桩婚事的具体日期无法确定），贝勒尼基作为欧律狄刻的侍女来到了埃及。贝勒尼基在那里成功地迷住了托勒密，不久就深受后者的宠爱。托勒密一世按照馬其頓王室傳統可以拥有多个妻子，于是贝勒尼基得以晋身后妃之列。在贝勒尼基与托勒密的孩子出生后，欧律狄刻离开了埃及，贝勒尼基遂得到国王的专宠。贝勒尼基的儿子托勒密二世取代欧律狄刻的儿子成为托勒密一世的继承人。 托勒密一世以贝勒尼基的名字为他在红海新建的港口命名：。伊庇鲁斯国王皮洛士也将一座城市命名为贝勒尼基以向她表示敬意。托勒密二世在贝勒尼基去世后宣布她为神。 已确认的由贝勒尼基一世为托勒密一世所生的子女有三人：阿尔西诺伊二世、弗蘿特菈和托勒密二世。托勒密二世因与阿尔西诺伊结婚而得到外号“与姐姐恋爱的”（Φιλάδελφος）。 (zh)
- Berenice I (grec antic: Βερενίκη; llatí: Berenice) fou reina d'Egipte. Era filla de Lagos i d'Antígona, la neboda d'Antípater. Es va casar primer amb un macedoni de nom Filip i després amb son germanastre Ptolemeu I Soter, fill de Lagos i d'Arsinoe que es va enamorar d'ella quan estava esperant l'arribada de la seva promesa Eurídice, filla d'Antípater, i més tard s'hi va casar. (ca)
- Berenize I.a Egiptokoa (antzinako grezieraz: Βερενίκη Α' της Αιγύπτου; ? - K.a. 281/275a) Egiptoko erregina izan zen, Ptolomeo I.a Soterren hirugarren emaztea eta eta Ptolomeo II.a Filadelfoaren ama. Berenize, Egiptora, Ptolomeoren bigarren emaztea izan zen Euridizeren segizioan iritsi zen, Ptolomeo, honekin ezkondu zelarik, honen aita zen Mazedoniako Antipatrorekin zuen adostasun politiko baten bere zatia betez. Ptolomeo II.aren bigarren emaztea, bere arreba Arsinoe II.a izan zen, hau ere Berenizeren alaba. Bere bizitza, liburu batean eleberri bihurtua izan da. (eu)
- Berenice I, dochter van Lagus (ca. 340 v.Chr. – tussen 279 en 268 v.Chr.), was eerst de vrouw van Philip, een obscure Macedonische edelman, aan wie ze het kind schonk. Toen Philip stierf, kwam ze naar Egypte als hofdame voor Eurydice, de vrouw van Ptolemaeus I Soter I, Alexander de Grotes generaal en koninklijk opvolger. Berenice was zeer geliefd bij de koning, haar zoon Ptolemaeus II Philadelphus, werd eerder aangemerkt als erfgenaam dan Euridyces kinderen. (nl)
|
