| dbo:abstract
|
- El ginjoler de l'Índia (Ziziphus mauritiana) és una espècie de planta que proporciona un fruit tropical que és del mateix gènere que el ginjoler comú, en sànscrit es coneix sota el nom de Badari i en anglès com Indian plum (pruna de l'Índia). És una planta tropical que pertany a la família de l'aladern, la Rhamnaceae. Necessita un ambient més tropical que el ginjoler comú i es creu que es va originar a la regió indo-malàia. És un arbust espinós perennifoli o un arbret de fins a 15 m d'alt. El fruit és una drupa de mida i forma variables, oval, ovada, oblonga o rodona i de d'1,5 a 6,2 cm de llarg segons la varietat. La polpa és blanca, quan està un xic per sota de la maduresa el fruit és sucós i aromàtic. S'ha naturalitzat d'Àfrica a Afganistan i la Xina, i també de Malàisia a Austràlia i en algunes regions del Pacífic. En alguns lloc és una planta invasora com a les illes Fiji i nord d'Austràlia. (ca)
- السدر الهندي أحد أنواع السدر من الفصيلة النبقية. (ar)
- Die Indische Jujube oder Filzblättrige Jujube (Ziziphus mauritiana) ist ein Obstbaum aus dem Nahen Osten und aus Südasien. Sie wird weltweit in tropischen und subtropischen Gebieten angebaut, in Indien ist sie eine der häufigsten Obstbäume. Die Früchte sind eiförmige bräunliche oder gelbe, seltener rötliche bis schwarze Steinfrüchte. (de)
- Ziziphus mauritiana, hinda jujubo aŭ hinda daktilo estas specio el la genro zizifo, kiu apartenas al la plantfamilio Ramnacoj (Rhamnaceae). Ziziphus mauritiana estas dornohava arbedo aŭ malgranda arbo ĝis 15 m alta, kun trunko de pli ol 40 cm dika kaj larĝa krono. Ĝi havas multajn pendantajn branĉojn. La frukto havas diversajn formojn kaj grandecon. Ĝi povas esti ovala, ovforma, oblonga aŭ ronda, 2,5-6,25 cm) longa depende de la vario. La fruktokarno estas blanka. Ne tute maturaj fruktoj estas apenaŭ sukaj kaj havas malagrablan guston. La fruktoŝelo estas glata, brila, maldika, sed malmola. Supozeble la specio estas indiĝena en sud-orienta Azio. Ĝi estas disvastigita nature en la tropikoj de la Malnova Mondo, de la suda Afriko trans la meza oriento ĝis la hinda subkontinento kaj Ĉinio, Indonezio, Aŭstralio kaj la pacifikaj insuloj. Ĝi povas formi densejojn kaj estas rigardata kiel invada specio en Fiĝio kaj Aŭstralio. (eo)
- Ziziphus mauritiana también conocida como ponsigué (Venezuela), badari (sánscrito), Kul (bengalí), Ber (hindi), Dongs, Boroi, Bor, Beri, Bidara, ciruela india, Jujube mauritiano es una especie de árbol frutal tropical, perteneciente a la familia Rhamnaceae. (es)
- Bidara atau widara (Ziziphus mauritiana) adalah sejenis pohon kecil penghasil buah yang tumbuh di daerah kering. Tanaman ini dikenal pula dengan berbagai nama daerah seperti widara (Sd., Jw.) atau dipendekkan menjadi dara (Jw.); bukkol (Md.); bĕkul (Bal.); ko (Sawu); kok (Rote); kom, kon (Timor); bĕdara (Alor); bidara (Makassar); rangga (Bima); serta kalangga (Sumba). Sebutan di negara-negara lain di antaranya: bidara, jujub, epal siam (Mal.); manzanitas (Fil.) zee-pen (Burma); putrea (Kamboja); than (Laos); phutsaa, ma tan (Thai); tao, tao nhuc (Vietnam). Dalam bahasa Inggris dikenal sebagai Jujube, Indian Jujube, Indian plum, atau Chinese Apple; serta Jujubier dalam bahasa Prancis. (in)
- Ziziphus mauritiana, also known as Indian jujube, Indian plum, Chinese date, Chinese apple, ber, and dunks is a tropical fruit tree species belonging to the family Rhamnaceae. It is often confused with the closely related Chinese jujube (Z. jujuba), but whereas Z. jujuba prefers temperate climates, Z. mauritiana is tropical to subtropical. Ziziphus mauritiana is a spiny, evergreen shrub or small tree up to 15 m high, with trunk 40 cm or more in diameter; spreading crown; stipular spines and many drooping branches. The fruit is of variable shape and size. It can be oval, obovate, oblong or round, and can be 1-2.5 in (2.5-6.25 cm) long, depending on the variety. The flesh is white and crisp. When slightly underipe, this fruit is a bit juicy and has a pleasant aroma. The fruit's skin is smooth, glossy, thin but tight. The species is believed to have originated in Indo-Malaysian region of South-East Asia. It is now widely naturalised throughout the Old World tropics from Southern Africa through the Middle East to the Indian Subcontinent and China, Indomalaya, and into Australasia and the Pacific Islands. It can form dense stands and become invasive in some areas, including Fiji and Australia and has become a serious environmental weed in Northern Australia. It is a fast-growing tree with a medium lifespan, that can quickly reach up to 10–40 ft (3 to 12 m) tall. (en)
- Głożyna omszona (Ziziphus mauritiana Lam.) – gatunek krzewu lub niewysokiego drzewa z rodziny szakłakowatych. W zależności od klimatu może być wieczniezielony lub tracący liście podczas suszy. Prawdopodobnie pochodzi z obszaru indo-malajskiego. Gatunek szeroko naturalizowany w basenie Oceanu Indyjskiego od południowej Afryki po wyspy Pacyfiku. Szybko rosnący, w północnej Australii uważany za inwazyjny. (pl)
- Зи́зифус маврита́нский (лат. Zíziphus mauritiána) — вид растений рода Зизифус (Ziziphus) семейства Крушиновые (Rhamnaceae), с давних времён введённый в культуру в странах Ближнего и Среднего Востока и в Индии. Натурализован в различных странах Азии, Африки и Америки с тропическим и субтропическим климатом. По информации базы данных The Plant List, данный вид является синонимом вида Зизифус настоящий (Ziziphus jujuba Mill.). (ru)
- 印度棗（學名：Ziziphus mauritiana）是鼠李科棗屬植物，原產中國雲南、四川、廣西、廣東以及南亞、東南亞、非洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السدر الهندي أحد أنواع السدر من الفصيلة النبقية. (ar)
- Die Indische Jujube oder Filzblättrige Jujube (Ziziphus mauritiana) ist ein Obstbaum aus dem Nahen Osten und aus Südasien. Sie wird weltweit in tropischen und subtropischen Gebieten angebaut, in Indien ist sie eine der häufigsten Obstbäume. Die Früchte sind eiförmige bräunliche oder gelbe, seltener rötliche bis schwarze Steinfrüchte. (de)
- Ziziphus mauritiana también conocida como ponsigué (Venezuela), badari (sánscrito), Kul (bengalí), Ber (hindi), Dongs, Boroi, Bor, Beri, Bidara, ciruela india, Jujube mauritiano es una especie de árbol frutal tropical, perteneciente a la familia Rhamnaceae. (es)
- Głożyna omszona (Ziziphus mauritiana Lam.) – gatunek krzewu lub niewysokiego drzewa z rodziny szakłakowatych. W zależności od klimatu może być wieczniezielony lub tracący liście podczas suszy. Prawdopodobnie pochodzi z obszaru indo-malajskiego. Gatunek szeroko naturalizowany w basenie Oceanu Indyjskiego od południowej Afryki po wyspy Pacyfiku. Szybko rosnący, w północnej Australii uważany za inwazyjny. (pl)
- Зи́зифус маврита́нский (лат. Zíziphus mauritiána) — вид растений рода Зизифус (Ziziphus) семейства Крушиновые (Rhamnaceae), с давних времён введённый в культуру в странах Ближнего и Среднего Востока и в Индии. Натурализован в различных странах Азии, Африки и Америки с тропическим и субтропическим климатом. По информации базы данных The Plant List, данный вид является синонимом вида Зизифус настоящий (Ziziphus jujuba Mill.). (ru)
- 印度棗（學名：Ziziphus mauritiana）是鼠李科棗屬植物，原產中國雲南、四川、廣西、廣東以及南亞、東南亞、非洲。 (zh)
- El ginjoler de l'Índia (Ziziphus mauritiana) és una espècie de planta que proporciona un fruit tropical que és del mateix gènere que el ginjoler comú, en sànscrit es coneix sota el nom de Badari i en anglès com Indian plum (pruna de l'Índia). És una planta tropical que pertany a la família de l'aladern, la Rhamnaceae. Necessita un ambient més tropical que el ginjoler comú i es creu que es va originar a la regió indo-malàia. (ca)
- Ziziphus mauritiana, hinda jujubo aŭ hinda daktilo estas specio el la genro zizifo, kiu apartenas al la plantfamilio Ramnacoj (Rhamnaceae). Ziziphus mauritiana estas dornohava arbedo aŭ malgranda arbo ĝis 15 m alta, kun trunko de pli ol 40 cm dika kaj larĝa krono. Ĝi havas multajn pendantajn branĉojn. La frukto havas diversajn formojn kaj grandecon. Ĝi povas esti ovala, ovforma, oblonga aŭ ronda, 2,5-6,25 cm) longa depende de la vario. La fruktokarno estas blanka. Ne tute maturaj fruktoj estas apenaŭ sukaj kaj havas malagrablan guston. La fruktoŝelo estas glata, brila, maldika, sed malmola. (eo)
- Bidara atau widara (Ziziphus mauritiana) adalah sejenis pohon kecil penghasil buah yang tumbuh di daerah kering. Tanaman ini dikenal pula dengan berbagai nama daerah seperti widara (Sd., Jw.) atau dipendekkan menjadi dara (Jw.); bukkol (Md.); bĕkul (Bal.); ko (Sawu); kok (Rote); kom, kon (Timor); bĕdara (Alor); bidara (Makassar); rangga (Bima); serta kalangga (Sumba). (in)
- Ziziphus mauritiana, also known as Indian jujube, Indian plum, Chinese date, Chinese apple, ber, and dunks is a tropical fruit tree species belonging to the family Rhamnaceae. It is often confused with the closely related Chinese jujube (Z. jujuba), but whereas Z. jujuba prefers temperate climates, Z. mauritiana is tropical to subtropical. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
