| dbo:abstract
|
- وادي البقاع هو وادي واسع ينبسط بين سلسلتي جبال لبنان الشرقية والغربية. وهو من أكثر الأراضي الخصبة في لبنان يجري فيها أكبر نهرين في لبنان (نهر الليطاني، نهر العاصي). (ar)
- La vall de la Bekaa, Baka o Beka (àrab: وادي البقاع, wādī al-Biqāʿ) és una plana o vall allargada al Líban, d'una altura mitjana de 1.000 metres que s'estén entre les cadenes muntanyoses del Líban i l'Antilíban. Fou el territori que els grecs van anomenar inicialment Koilè Syria (Síria Buida, Celesíria), que després es va donar al Líban i Palestina. Està regada parcialment per l'Orontes i pel Litani. El clima converteix el territori en una estepa semiàrida, però on hi ha força fonts i oasis, i fins i tot alguna depressió pantanosa. La seva població és musulmana i de majoria xiïta, especialment al nord; hi ha algunes ciutats cristianes com Zahle, i els drusos viuen al sud de la regió. Ja fou un graner durant el domini romà. Sota els àrabs, fou un dels districtes més rics del djund de Damasc i després de tota la província. Els omeies van tenir una residència a Ayn al-Djarr; la capital sota els mamelucs era Karak Nuh, i la vila principal moderna és . La ciutat més important històricament és Baalbek, que va perdre la seva importància sota els mamelucs; sota els otomans, Baalbek fou una nihaya o subprovíncia, i la Bekaa en conjunt estava formada per dues províncies (wilaya): Bika al-Balabakki i Bika al-Azizi. Modernament, la Bekaa forma la governació de la Bekaa al Líban, país al qual aporta el 40% de les terres de cultiu, i la seva capital és Zahlé, ciutat de majoria cristiana. Anjar, a la part oriental de la plana, és de majoria armènia. Ciutat cristiana és també l'antiga capital libanesa, Dayr al-Ahmar. (ca)
- Bikáa (arabsky: وادي البقاع Wádí al-Biqae), též Bekáa nebo Beqaa, je úrodné údolí ve východním Libanonu. Již za Římské říše bylo toto údolí hlavní zemědělskou oblastí, kterou zůstává i v rámci dnešního Libanonu. Rozkládá se zhruba 30 kilometrů východně od Bejrútu mezi pohořím Libanon na západě a Antilibanon na východě. Jedná se o nejseverovýchodnější část Velké příkopové propadliny, která se táhne od Sýrie přes Rudé moře až do Afriky. Údolí je na 120 kilometrů dlouhé a v průměru je 16 kilometrů široké. Má vlhké středozemní klima se suchými teplými léty. Zejména v severní části je úhrn srážek nižší (230 mm) v důsledku srážkového stínu pohoří Libanon. V centrální části je přitom úhrn srážek na 610 mm. Od 1. století př. n. l. se v údolí pěstovalo obilí pro římské provincie v Levantě. V současnosti údolí představuje 40 % libanonské orné půdy. Půdy v severní části nejsou tolik úrodné a proto je tato část využívána pro pastevectví. V jižnější části se pěstuje pšenice, kukuřice, bavlna a zelenina, nachází se zde ale i vinice a sady. (cs)
- Η Κοιλάδα Μπεκάα (αραβ. وادي البقاع , Wādī el-Biqā), μέρος της περιοχής που ήταν γνωστή κατά την αρχαιότητα ως Κοίλη Συρία ή Βασιλικός Αυλών (το «κοίλη» οφείλεται είτε στο κοιλάς από την Μπεκάα, είτε στην αραμαϊκή λέξη kul = «ολόκληρος», υποδηλώνοντας έτσι όλη τη Συρία), είναι εύφορη κοιλάδα στον ανατολικό Λίβανο, του οποίου αποτελεί τη σημαντικότερη γεωργική περιοχή. Η Μπεκάα σχηματίζεται ανάμεσα στις οροσειρές του Λιβάνου (δυτικά της κοιλάδας) και του Αντιλιβάνου (στα ανατολικά της). Η κοιλάδα αποτελεί το βορειότερο μέρος του συστήματος της (Great Rift), που εκτείνεται από τη Συρία μέχρι τη Μοζαμβίκη στην Αφρική. Η Μπεκάα έχει μήκος 120 χλμ. και μέσο πλάτος 16. Το κλίμα της είναι μεσογειακό, με υγρούς χειμώνες και ξηρά καλοκαίρια. Η περιοχή δεν έχει πολλές βροχοπτώσεις, ιδίως στον βορρά, καθώς η οροσειρά του Λιβάνου δημιουργεί μια «». Το βόρειο μέρος της κοιλάδας έχει μέση ετήσια βροχόπτωση μόλις 230 mm, ενώ το κεντρικό 610 mm. Η Κοιλάδα Μπεκάα διαρρέεται από δύο ποτάμια που πηγάζουν πάνω από τη Μπάαλμπεκ: τον Ορόντη (Άσι), που ρέει προς βορρά, φθάνοντας μέχρι την Τουρκία, και τον (τον αρχαίο Λεόντη), που ρέει προς νότο μέχρι το τέλος της κοιλάδας, όπου και στρέφεται απότομα προς τα δυτικά και, διασχίζοντας τον νότιο Λίβανο, χύνεται στη Μεσόγειο Θάλασσα. Από τον 1ο αιώνα π.Χ., όταν η κοιλάδα ήταν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, τροφοδοτούσε με με σιτηρά όλες τις ρωμαϊκές επαρχίες της Ανατολής. Σήμερα, η Κοιλάδα Μπεκάα περιέχει το 40% όλης της αρόσιμης γης του Λιβάνου. Το βόρειο άκρο της, με το ξηρότερο κλίμα και το λιγότερο εύφορο έδαφος, φιλοξενεί κυρίως (νομαδικών φυλών της Συρίας κατά την αρχαιότητα). Νοτιότερα, καλλιεργείται σιτάρι, καλαμπόκι, βαμβάκι και λαχανικά, με αμπέλια και οπωρώνες γύρω από την πόλη . Από το 1957, το υδροηλεκτρικό έργο του Λιτάνι, μία σειρά καναλιών και ένα φράγμα που δημιούργησε την τεχνητή στο νότιο άκρο της κοιλάδας, έχει βελτιώσει την άρδευση σε μέρος της Μπεκάα. (el)
- La Valo Bekaa (arabe وادي البقاع; lebanarabe: [bʔaːʕ]; latinigita kiel Bekaa, Biqâ‘ aŭ Becaa) estas fruktodona valo en orienta Libano. Por la romianoj, la Valo Bekaa estis grava agrikultura fonto, kaj nune ĝi restans la plej grava farmoregiono de Libano. Ankaŭ industrio prosperas en Bekaa, ĉefe tiu rilata al agrikulturo. Ĝi estas ĉirkaŭ 30 km de Bejruto. estas la ĉefa urbo kaj ĉefurbo. (eo)
- The Beqaa Valley (Arabic: وادي البقاع, Wādī l-Biqā‘, Lebanese [bʔaːʕ]), also transliterated as Bekaa, Biqâ, and Becaa and known in classical antiquity as Coele-Syria, is a fertile valley in eastern Lebanon. It is Lebanon's most important farming region. Industry also flourishes in Beqaa, especially that related to agriculture. The Beqaa is located about 30 km (19 mi) east of Beirut. The valley is situated between Mount Lebanon to the west and the Anti-Lebanon Mountains to the east. It forms the northeasternmost extension of the Great Rift Valley, which stretches from Syria to the Red Sea. Beqaa Valley is 120 kilometres (75 mi) long and 16 kilometres (9.9 mi) wide on average. It has a Mediterranean climate of wet, often snowy winters and dry, warm summers. The region receives limited rainfall, particularly in the north, because Mount Lebanon creates a rain shadow that blocks precipitation coming from the sea. The northern section has an average annual rainfall of 230 millimetres (9.1 in), compared to 610 millimetres (24 in) in the central valley. Nevertheless, two rivers originate in the valley: the Orontes (Asi), which flows north into Syria and Turkey, and the Litani, which flows south and then west to the Mediterranean Sea. From the 1st century BC, when the region was part of the Roman Empire, the Beqaa Valley served as a source of grain for the Roman provinces of the Levant. Today the valley makes up 40 percent of Lebanon's arable land. The northern end of the valley, with its scarce rainfall and less fertile soils, is used primarily as grazing land by pastoral nomads. Farther south, more fertile soils support crops of wheat, maize, cotton, and vegetables, with vineyards and orchards centered on Zahlé. The valley also produces hashish and cultivates opium poppies, which are exported as part of the illegal drug trade. Since 1957 the Litani hydroelectricity project, a series of canals and a dam located at Lake Qaraoun at the southern end of the valley, has improved irrigation to farms in Beqaa Valley. (en)
- Die Bekaa-Ebene (arabisch البقاع al-Biqāʿ) ist eine Hochebene im Libanon, die sich zwischen den Gebirgszügen des Libanongebirges und dem Anti-Libanon befindet. Die Ebene wird auch als die Obst- und Gemüsekammer des Landes bezeichnet. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung im Osten des Landes. Die wichtigsten und größten Städte sind Zahlé und Baalbek. Die meisten Siedlungen befinden sich an den Rändern der Bekaa. (de)
- Bekaa —Bekaa harana bezala ere ezaguna— (arabieraz: وادي البقاع, bʔaːʕ ahoskatua, Wādī l-Biqā‘; armenieraz: Բեքայի դաշտավայր) Libanoko goi-ordokia da, Libano eta Libano aurreko mendilerroen artean dagoena. 120 km luze eta 12 km zabal, Orontes eta Litani ibaiek bitan banatzen dute. Hermon mendialdeko azken gailurrek bereizten dute Itsaso Hilaren aldera jaisten den Ghor sakonunetik. Laboreak, fruituak eta kotoia lantzen dira hegoaldean batez ere, horiek baitira, ura dela eta, lur emankorrenak. (eu)
- El valle de la Becá o valle de Bekaa (del árabe: سهل البقاع ‘[wādī l-Biqā‘]’) en libanés: [bʔaːʕ]) es una fértil depresión situada en la región este del Líbano, que da nombre a la gobernatura de Bekaa. Se encuentra a unos 30 km al este de Beirut, flanqueado por las cordilleras del Líbano y del Antilíbano. Se considera la prolongación más septentrional de la misma fractura geológica que origina el valle del Rift del Jordán, la cual se prolonga al sur por el valle del Jordán, el mar Muerto, el mar Rojo y el Gran Valle del Rift propiamente dicho. (es)
- La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes. (fr)
- Gleann thorthúil in oirthear na Liobáine is ea Gleann Beqaa' (Araibis: وادي البقاع, Wādī l-Biqā), traslitrithe chomh maith mar Bekaa, Biqâ agus Becaa, ar a dtugtar san tseandacht chlasaiceach mar 'Coíléisiria'. Is é an réigiún feirmeoireachta is tábhachtaí san Liobáin é. Bíonn tionscal faoi rath chomh maith i nGleann Beqaa, go háirithe na gnóthaí a bhfuil baint acu le talmhaíocht. (ga)
- Bika adalah salah satu desa yang terletak di Kecamatan Bika, Kabupaten Kapuas Hulu, Provinsi Kalimantan Barat, Indonesia. (in)
- Beqaa atau Baka (bahasa Arab: البقاع, harf. "lembah") ialah sebuah lembah di Lebanon. Bekáa atau Al Biqâ‘ atau Beca ialah sebuah lembah subur di Lebanon dan Syria, terletak sekitar 30 km (sekitar 19 mil) di timur Beirut. Lembah ini terletak antara Gunung Lebanon di barat dan Pegunungan di timur. Membentuk perpanjangan ke arah timur laut atas , yang membentang dari Suriah melalui Laut Merah ke Afrika. Lembah Bekaa memiliki panjang sekitar 120 km (sekitar 75 mil) dan rata-rata luas sekitar 16 km (sekitar 10 mil). Memiliki basah, musim dingin yang sejuk dan musim panas yang kering dan hangat. Kawasan ini menerima curah hujan terbatas, khususnya di utara, karena Pegunungan Lebanon menciptakan yang mencegah penguapan di laut. Bagian utaranya memiliki curah hujan rata-rata 230 mm (9 in), bandingkan dengan 610 mm (24 in) di tengah lembah. 2 sungai bersumber di lembah ini: Orontes (Asi), yang mengalir ke utara ke Suriah, dan Līţānī, yang mengalir ke selatan lalu ke barat menuju Laut Tengah. Dari abad ke-1 SM, saat kawasan itu berada di bawah kekuasaan Romawi, Lembah Bekaa merupakan sumber padi untuk provinsi Romawi di Suriah. Kini lembah itu menyusun 40% tanah Lebanon yang dapat ditanami. Ujung utara lembah, dengan curah hujan yang jarang dan tanah tandus, kini digunakan sebagai tanah gembalaan oleh para . Lebih ke selatan, lebih banyak tanah subur yang bisa ditanami gandum, jagung, kapas, dan sayuran, dengan kebun anggur dan buah-buahan yang berpusat sekitar Zahlah. Lembah itu juga memproduksi ganja dan ditanami bunga madat, yang diekspor secara ilegal. Sejak 1957 proyek hidroelektrik Litani, serangkaian terusan dan bendungan yang terletak di Al Qir‘awn di ujung selatan lembah, telah meningkatkan irigasi untuk pertanian di lembah Bekaa. ialah kota terbesar di lembah Bekaa. Terletak tepat di utara jalur cepat Beirut–Damaskus, yang membagi lembah itu menjadi 2. Sebagian besar penduduk Zahlah ialah Arab Kristen, termasuk Katolik Yunani, Maronit, dan anggota-anggota Gereja Ortodoks Yunani. Lembah Beqaa juga tempat asal masjid terpanjang di Lebanon, terletak di kota . Lembah ini terkenal sebagai tempat pelatihan sejumlah kelompok seperti PKK dan PLO. Banyak dari organisasi itu yang juga dimiliki dan didukung Suriah, yang merupakan pendukung de facto atas organisasi-organisasi itu dan saluran buatnya untuk tinggal di Baka. (in)
- La Valle della Beqāʿ (in arabo: البقاع, al-Biqāʿ) è una valle nel nordest del Libano. La valle della Beqāʿ è una fertile vallata che si estende per il Libano e la Siria, si trova a circa 30 km ad est di Beirut. La valle della Beqāʿ è delimitata dalle montagne del Monte Libano ad ovest e dai monti dell'Anti-Libano ad est. È la parte più settentrionale della Rift Valley, un'area di della crosta terrestre che si estende dalla Siria fino al Mar Rosso e dall'Etiopia fino al Mozambico in Africa. La valle della Beqāʿ è lunga circa 120 km e ha un'ampiezza media di circa 16 km. Nella valle nascono due fiumi: l'Oronte (Asi), che scorre in direzione nord verso la Siria, ed il fiume Leonte, che scorre verso sud per poi piegare ad ovest verso il Mar Mediterraneo. (it)
- ベカー高原（Bekaa Valley、アラビア語：Beqaa、Biqâ、وادي البقاع）は、レバノンのレバノン山脈とアンチレバノン山脈との間に広がる高原である（原語では高原ではなく渓谷とするほうが正しい）。オロンテス川が北へ、リタニ川が南へと流れている。バールベックが代表的な遺跡であり、多くの観光客が訪れる。 (ja)
- 베카 계곡(아랍어: وادي البقاع)은 레바논의 계곡으로 베이루트(레바논의 수도)에서 동쪽으로 30km 정도 떨어진 곳에 위치하며 서쪽에 있는 레바논 산맥과 동쪽에 있는 안티레바논 산맥 사이에 위치한다. 레바논의 대표적인 풍요로운 농업 지대로 손꼽히며 북쪽에 있는 오론테스 강과 남쪽에 있는 리타니 강은 이 곳을 거쳐 흐른다. 1975년 레바논 내전 발발 때부터 2005년까지 이스라엘과 시리아, 팔레스타인 해방 기구 사이에 큰 전투가 벌어지기도 했다. (ko)
- De Bekavallei (kortweg Beka),(Arabisch: وادي البقاع, Wādī l-Biqā‘), ook gespeld als Bekaa-, Beqaa- of Beka'avallei, is een streek in het oosten van Libanon. De Bekavallei is een relatief brede vallei of vlakte tussen twee gebergten. Ten westen van de Beka bevindt zich het Libanongebergte en ten oosten het Anti-Libanongebergte. De Beka was gedurende de Libanese Burgeroorlog (1975 -1990) een van de plekken waar hevig gevochten is. In de Beka vindt ook wijnbouw plaats. Baalbek en Anjar zijn historisch belangrijke steden in de Bekavallei. (nl)
- Bekaadalen är en dal i Libanon, som sträcker sig mellan Libanonbergen och bergskedjan Antilibanon. Dalen kallades i forntiden för Celesyrien. I dalen finns bland annat jordbruk, vinodlingar och även cannabisodlingar[källa behövs]. Området är känt för utmärkt förhållande för druvodling med sina 300 soldagar årligen, regnfria somrar och mineralrika jordmån. Åren 1995–2005 har antalet vingårdar mer än dubblerats. Där finns mer än 90 procent av landets vingårdar, cannabisodlingarna försvinner främst på bekostnad av framväxten av druvodling. Cannabisodling är gamla kvarlevor från det libanesiska inbördeskriget (1975–1990). (sv)
- O Vale do Beca, de Beca, do Becaa ou de Becaa (do em árabe: وادي البقاع; romaniz.: Wādī l-Biqā‘) é um vale fértil no Líbano, situado cerca de 30 km a leste de Beirute. O vale está localizado entre o monte Líbano a oeste e a cordilheira do Antilíbano a leste. Os romanos denominavam o vale do Beca de "cesto de pão do Império", e ainda hoje ele permanece sendo a mais importante região de agricultura do Líbano, e um grande centro populacional xiita libanês. Uma grande parte dessa população provém da Síria, deslocando-se para Beqaa em busca de melhores condições de vida. (pt)
- Dolina Bekaa (arab. البقاع = Al-Bika) - żyzna dolina w Libanie, położona w rowie (obniżeniu) tektonicznym pomiędzy górami Liban na zachodzie i pasmem górskim Antylibanu na wschodzie. Ma 150 km długości, szerokość na dnie wynosi 8-14 km; wysokość dna 700-1100 m n.p.m. Odwadniana przez rzeki Orontes (Nahr al-Asi) i Litani (Nahr al-Litani). Częste trzęsienia ziemi. (pl)
- Долина Бекаа — долина на сході Лівану, один з найважливіших сільськогосподарських районів країни. (uk)
- Долина Бека́а (араб. وادي البقاع [wādī l-Biqāʕ], ливанское произношение: [bʔaːʕ]) — долина на востоке Ливана, один из важнейших сельскохозяйственных районов страны. Расположена в 30 км восточнее Бейрута между горными хребтами Ливан и Антиливан. Является северной оконечностью Восточно-Африканской рифтовой долины. Имеет общую протяжённость около 120 км, среднюю ширину около 16 км. Климат средиземноморский с жарким сухим летом и холодной снежной зимой. В районе долины выпадает ограниченное количество осадков, в основном на севере, из-за того, что горный хребет Ливан создает дождевую тень, которая блокирует атмосферные осадки, идущие с моря. В северной части долины среднегодовое количество осадков 230 миллиметров. Для сравнения: в центральной части долины среднегодовое количество осадков 610 миллиметров. В долине берут начало две реки: Оронт (Аси), которая течет на север в Сирию и Турцию, и Литани, которая течет на юг, а затем на запад в Средиземное море. С первого века нашей эры, когда район долины был частью Римской империи, долина Бекаа служила источником зерна для римских провинций в Ливане. Сегодня долина составляет 40 процентов культивируемой земли Ливана. Северная часть долины с недостаточными осадками и менее плодородной почвой используется в основном для выпаса скота кочующими пастухами, по большей части являющимися мигрантами из Сирийской пустыни. Южные территории долины более плодородны и обеспечивают урожай пшеницы, кукурузы, хлопка и овощей. Также там расположены виноградники и фруктовые сады близ Захле. В долине также произрастает гашиш и опиумный мак, которые экспортируются в ходе незаконного оборота наркотиков. С 1957 года проект гидроэлектростанции Литани (группа каналов и плотина, расположенная на озере Караон в южной части долины) улучшил ирригацию ферм в районе долины Бекаа. (ru)
- 贝卡谷地（英语：Beqaa Valley，阿拉伯语：البقاع），是位于黎巴嫩东部叙利亚边境地区的一个山谷，属贝卡省管辖。 贝卡谷地是东非大裂谷的最北端，位于贝鲁特以东30公里的黎巴嫩山脉之间，长120公里，宽约16公里。贝卡谷地气候属于典型的地中海式气候，降雨量因受黎巴嫩山脉阻挡而比较有限。谷地中有两条主要河流：阿西河（Asi）和利塔尼河（Lîtânî）。 贝卡谷地早在前1世纪归入罗马帝国统治下时，就以叙利亚的谷仓而闻名。今天，贝卡谷地的耕地占到全黎巴嫩的40%。贝卡谷地的主要作物是小麦、玉米和棉花，其北端由于降雨有限而以畜牧业为主，南部有大规模的葡萄园。历史上贝卡谷地一度是鸦片的出产地。1957年后黎巴嫩政府在利塔尼河流域修建了一系列水利设施，极大促进了当地的农业发展。 扎赫勒是贝卡谷地的主要城市，居民以信奉基督教马龙教派的阿拉伯人为主。贝鲁特至大马士革的高速公路穿谷而过，使得贝卡谷地的战略地位十分重要。 1975年，黎巴嫩内战爆发，叙利亚军队进入贝卡谷地，将其作为在黎巴嫩的主要基地，并设立了萨姆-6防空导弹部队。1982年，以色列入侵黎巴嫩，同叙利亚军队发生激战，6月9日，在贝卡谷地空战中，以色列获得决定性的胜利，不但摧毁了叙利亚的全部13个防空连，还在空中格斗中取得了82：0的胜利。 此后，叙利亚逐渐将其在黎巴嫩的驻军全部收缩至贝卡谷地内，直到2005年黎巴嫩发生雪杉革命后方才被迫撤出。目前，激进的什叶派军事组织真主党仍然在谷地内存有大规模军事存在。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وادي البقاع هو وادي واسع ينبسط بين سلسلتي جبال لبنان الشرقية والغربية. وهو من أكثر الأراضي الخصبة في لبنان يجري فيها أكبر نهرين في لبنان (نهر الليطاني، نهر العاصي). (ar)
- La Valo Bekaa (arabe وادي البقاع; lebanarabe: [bʔaːʕ]; latinigita kiel Bekaa, Biqâ‘ aŭ Becaa) estas fruktodona valo en orienta Libano. Por la romianoj, la Valo Bekaa estis grava agrikultura fonto, kaj nune ĝi restans la plej grava farmoregiono de Libano. Ankaŭ industrio prosperas en Bekaa, ĉefe tiu rilata al agrikulturo. Ĝi estas ĉirkaŭ 30 km de Bejruto. estas la ĉefa urbo kaj ĉefurbo. (eo)
- Die Bekaa-Ebene (arabisch البقاع al-Biqāʿ) ist eine Hochebene im Libanon, die sich zwischen den Gebirgszügen des Libanongebirges und dem Anti-Libanon befindet. Die Ebene wird auch als die Obst- und Gemüsekammer des Landes bezeichnet. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung im Osten des Landes. Die wichtigsten und größten Städte sind Zahlé und Baalbek. Die meisten Siedlungen befinden sich an den Rändern der Bekaa. (de)
- Bekaa —Bekaa harana bezala ere ezaguna— (arabieraz: وادي البقاع, bʔaːʕ ahoskatua, Wādī l-Biqā‘; armenieraz: Բեքայի դաշտավայր) Libanoko goi-ordokia da, Libano eta Libano aurreko mendilerroen artean dagoena. 120 km luze eta 12 km zabal, Orontes eta Litani ibaiek bitan banatzen dute. Hermon mendialdeko azken gailurrek bereizten dute Itsaso Hilaren aldera jaisten den Ghor sakonunetik. Laboreak, fruituak eta kotoia lantzen dira hegoaldean batez ere, horiek baitira, ura dela eta, lur emankorrenak. (eu)
- El valle de la Becá o valle de Bekaa (del árabe: سهل البقاع ‘[wādī l-Biqā‘]’) en libanés: [bʔaːʕ]) es una fértil depresión situada en la región este del Líbano, que da nombre a la gobernatura de Bekaa. Se encuentra a unos 30 km al este de Beirut, flanqueado por las cordilleras del Líbano y del Antilíbano. Se considera la prolongación más septentrional de la misma fractura geológica que origina el valle del Rift del Jordán, la cual se prolonga al sur por el valle del Jordán, el mar Muerto, el mar Rojo y el Gran Valle del Rift propiamente dicho. (es)
- La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes. (fr)
- Gleann thorthúil in oirthear na Liobáine is ea Gleann Beqaa' (Araibis: وادي البقاع, Wādī l-Biqā), traslitrithe chomh maith mar Bekaa, Biqâ agus Becaa, ar a dtugtar san tseandacht chlasaiceach mar 'Coíléisiria'. Is é an réigiún feirmeoireachta is tábhachtaí san Liobáin é. Bíonn tionscal faoi rath chomh maith i nGleann Beqaa, go háirithe na gnóthaí a bhfuil baint acu le talmhaíocht. (ga)
- Bika adalah salah satu desa yang terletak di Kecamatan Bika, Kabupaten Kapuas Hulu, Provinsi Kalimantan Barat, Indonesia. (in)
- La Valle della Beqāʿ (in arabo: البقاع, al-Biqāʿ) è una valle nel nordest del Libano. La valle della Beqāʿ è una fertile vallata che si estende per il Libano e la Siria, si trova a circa 30 km ad est di Beirut. La valle della Beqāʿ è delimitata dalle montagne del Monte Libano ad ovest e dai monti dell'Anti-Libano ad est. È la parte più settentrionale della Rift Valley, un'area di della crosta terrestre che si estende dalla Siria fino al Mar Rosso e dall'Etiopia fino al Mozambico in Africa. La valle della Beqāʿ è lunga circa 120 km e ha un'ampiezza media di circa 16 km. Nella valle nascono due fiumi: l'Oronte (Asi), che scorre in direzione nord verso la Siria, ed il fiume Leonte, che scorre verso sud per poi piegare ad ovest verso il Mar Mediterraneo. (it)
- ベカー高原（Bekaa Valley、アラビア語：Beqaa、Biqâ、وادي البقاع）は、レバノンのレバノン山脈とアンチレバノン山脈との間に広がる高原である（原語では高原ではなく渓谷とするほうが正しい）。オロンテス川が北へ、リタニ川が南へと流れている。バールベックが代表的な遺跡であり、多くの観光客が訪れる。 (ja)
- 베카 계곡(아랍어: وادي البقاع)은 레바논의 계곡으로 베이루트(레바논의 수도)에서 동쪽으로 30km 정도 떨어진 곳에 위치하며 서쪽에 있는 레바논 산맥과 동쪽에 있는 안티레바논 산맥 사이에 위치한다. 레바논의 대표적인 풍요로운 농업 지대로 손꼽히며 북쪽에 있는 오론테스 강과 남쪽에 있는 리타니 강은 이 곳을 거쳐 흐른다. 1975년 레바논 내전 발발 때부터 2005년까지 이스라엘과 시리아, 팔레스타인 해방 기구 사이에 큰 전투가 벌어지기도 했다. (ko)
- De Bekavallei (kortweg Beka),(Arabisch: وادي البقاع, Wādī l-Biqā‘), ook gespeld als Bekaa-, Beqaa- of Beka'avallei, is een streek in het oosten van Libanon. De Bekavallei is een relatief brede vallei of vlakte tussen twee gebergten. Ten westen van de Beka bevindt zich het Libanongebergte en ten oosten het Anti-Libanongebergte. De Beka was gedurende de Libanese Burgeroorlog (1975 -1990) een van de plekken waar hevig gevochten is. In de Beka vindt ook wijnbouw plaats. Baalbek en Anjar zijn historisch belangrijke steden in de Bekavallei. (nl)
- Bekaadalen är en dal i Libanon, som sträcker sig mellan Libanonbergen och bergskedjan Antilibanon. Dalen kallades i forntiden för Celesyrien. I dalen finns bland annat jordbruk, vinodlingar och även cannabisodlingar[källa behövs]. Området är känt för utmärkt förhållande för druvodling med sina 300 soldagar årligen, regnfria somrar och mineralrika jordmån. Åren 1995–2005 har antalet vingårdar mer än dubblerats. Där finns mer än 90 procent av landets vingårdar, cannabisodlingarna försvinner främst på bekostnad av framväxten av druvodling. Cannabisodling är gamla kvarlevor från det libanesiska inbördeskriget (1975–1990). (sv)
- O Vale do Beca, de Beca, do Becaa ou de Becaa (do em árabe: وادي البقاع; romaniz.: Wādī l-Biqā‘) é um vale fértil no Líbano, situado cerca de 30 km a leste de Beirute. O vale está localizado entre o monte Líbano a oeste e a cordilheira do Antilíbano a leste. Os romanos denominavam o vale do Beca de "cesto de pão do Império", e ainda hoje ele permanece sendo a mais importante região de agricultura do Líbano, e um grande centro populacional xiita libanês. Uma grande parte dessa população provém da Síria, deslocando-se para Beqaa em busca de melhores condições de vida. (pt)
- Dolina Bekaa (arab. البقاع = Al-Bika) - żyzna dolina w Libanie, położona w rowie (obniżeniu) tektonicznym pomiędzy górami Liban na zachodzie i pasmem górskim Antylibanu na wschodzie. Ma 150 km długości, szerokość na dnie wynosi 8-14 km; wysokość dna 700-1100 m n.p.m. Odwadniana przez rzeki Orontes (Nahr al-Asi) i Litani (Nahr al-Litani). Częste trzęsienia ziemi. (pl)
- Долина Бекаа — долина на сході Лівану, один з найважливіших сільськогосподарських районів країни. (uk)
- La vall de la Bekaa, Baka o Beka (àrab: وادي البقاع, wādī al-Biqāʿ) és una plana o vall allargada al Líban, d'una altura mitjana de 1.000 metres que s'estén entre les cadenes muntanyoses del Líban i l'Antilíban. Fou el territori que els grecs van anomenar inicialment Koilè Syria (Síria Buida, Celesíria), que després es va donar al Líban i Palestina. Està regada parcialment per l'Orontes i pel Litani. El clima converteix el territori en una estepa semiàrida, però on hi ha força fonts i oasis, i fins i tot alguna depressió pantanosa. La seva població és musulmana i de majoria xiïta, especialment al nord; hi ha algunes ciutats cristianes com Zahle, i els drusos viuen al sud de la regió. (ca)
- Bikáa (arabsky: وادي البقاع Wádí al-Biqae), též Bekáa nebo Beqaa, je úrodné údolí ve východním Libanonu. Již za Římské říše bylo toto údolí hlavní zemědělskou oblastí, kterou zůstává i v rámci dnešního Libanonu. Rozkládá se zhruba 30 kilometrů východně od Bejrútu mezi pohořím Libanon na západě a Antilibanon na východě. Jedná se o nejseverovýchodnější část Velké příkopové propadliny, která se táhne od Sýrie přes Rudé moře až do Afriky. Údolí je na 120 kilometrů dlouhé a v průměru je 16 kilometrů široké. Má vlhké středozemní klima se suchými teplými léty. Zejména v severní části je úhrn srážek nižší (230 mm) v důsledku srážkového stínu pohoří Libanon. V centrální části je přitom úhrn srážek na 610 mm. Od 1. století př. n. l. se v údolí pěstovalo obilí pro římské provincie v Levantě. V součas (cs)
- Η Κοιλάδα Μπεκάα (αραβ. وادي البقاع , Wādī el-Biqā), μέρος της περιοχής που ήταν γνωστή κατά την αρχαιότητα ως Κοίλη Συρία ή Βασιλικός Αυλών (το «κοίλη» οφείλεται είτε στο κοιλάς από την Μπεκάα, είτε στην αραμαϊκή λέξη kul = «ολόκληρος», υποδηλώνοντας έτσι όλη τη Συρία), είναι εύφορη κοιλάδα στον ανατολικό Λίβανο, του οποίου αποτελεί τη σημαντικότερη γεωργική περιοχή. Η περιοχή δεν έχει πολλές βροχοπτώσεις, ιδίως στον βορρά, καθώς η οροσειρά του Λιβάνου δημιουργεί μια «». Το βόρειο μέρος της κοιλάδας έχει μέση ετήσια βροχόπτωση μόλις 230 mm, ενώ το κεντρικό 610 mm. (el)
- The Beqaa Valley (Arabic: وادي البقاع, Wādī l-Biqā‘, Lebanese [bʔaːʕ]), also transliterated as Bekaa, Biqâ, and Becaa and known in classical antiquity as Coele-Syria, is a fertile valley in eastern Lebanon. It is Lebanon's most important farming region. Industry also flourishes in Beqaa, especially that related to agriculture. (en)
- Beqaa atau Baka (bahasa Arab: البقاع, harf. "lembah") ialah sebuah lembah di Lebanon. Bekáa atau Al Biqâ‘ atau Beca ialah sebuah lembah subur di Lebanon dan Syria, terletak sekitar 30 km (sekitar 19 mil) di timur Beirut. Lembah ini terletak antara Gunung Lebanon di barat dan Pegunungan di timur. Membentuk perpanjangan ke arah timur laut atas , yang membentang dari Suriah melalui Laut Merah ke Afrika. Lembah Bekaa memiliki panjang sekitar 120 km (sekitar 75 mil) dan rata-rata luas sekitar 16 km (sekitar 10 mil). Memiliki basah, musim dingin yang sejuk dan musim panas yang kering dan hangat. Kawasan ini menerima curah hujan terbatas, khususnya di utara, karena Pegunungan Lebanon menciptakan yang mencegah penguapan di laut. Bagian utaranya memiliki curah hujan rata-rata 230 mm (9 in), band (in)
- Долина Бека́а (араб. وادي البقاع [wādī l-Biqāʕ], ливанское произношение: [bʔaːʕ]) — долина на востоке Ливана, один из важнейших сельскохозяйственных районов страны. Расположена в 30 км восточнее Бейрута между горными хребтами Ливан и Антиливан. Является северной оконечностью Восточно-Африканской рифтовой долины. Имеет общую протяжённость около 120 км, среднюю ширину около 16 км. Климат средиземноморский с жарким сухим летом и холодной снежной зимой. (ru)
- 贝卡谷地（英语：Beqaa Valley，阿拉伯语：البقاع），是位于黎巴嫩东部叙利亚边境地区的一个山谷，属贝卡省管辖。 贝卡谷地是东非大裂谷的最北端，位于贝鲁特以东30公里的黎巴嫩山脉之间，长120公里，宽约16公里。贝卡谷地气候属于典型的地中海式气候，降雨量因受黎巴嫩山脉阻挡而比较有限。谷地中有两条主要河流：阿西河（Asi）和利塔尼河（Lîtânî）。 贝卡谷地早在前1世纪归入罗马帝国统治下时，就以叙利亚的谷仓而闻名。今天，贝卡谷地的耕地占到全黎巴嫩的40%。贝卡谷地的主要作物是小麦、玉米和棉花，其北端由于降雨有限而以畜牧业为主，南部有大规模的葡萄园。历史上贝卡谷地一度是鸦片的出产地。1957年后黎巴嫩政府在利塔尼河流域修建了一系列水利设施，极大促进了当地的农业发展。 扎赫勒是贝卡谷地的主要城市，居民以信奉基督教马龙教派的阿拉伯人为主。贝鲁特至大马士革的高速公路穿谷而过，使得贝卡谷地的战略地位十分重要。 1975年，黎巴嫩内战爆发，叙利亚军队进入贝卡谷地，将其作为在黎巴嫩的主要基地，并设立了萨姆-6防空导弹部队。1982年，以色列入侵黎巴嫩，同叙利亚军队发生激战，6月9日，在贝卡谷地空战中，以色列获得决定性的胜利，不但摧毁了叙利亚的全部13个防空连，还在空中格斗中取得了82：0的胜利。 (zh)
|
