| dbo:abstract
|
- بن غريم هو بطل خارق في مارفل كومكس من ابتكار ستان لي وجاك كيربي،ظهرت الشخصية لأول مرة في نوفمبر 1961. (ar)
- The Thing (la Cosa) (Ben Grimm) és un superheroi de ficció que apareix en còmics nord-americans publicats per Marvel Comics. El personatge és un dels membres fundadors dels Fantastic Four. The Thing va ser creat per l'escriptor-editor Stan Lee i l'escriptor i artista Jack Kirby, i va aparèixer per primera vegada a Fantastic Four # 1 (data de portada novembre de 1961). El personatge és conegut per la seva aparença rocosa, el sentit de l'humor i el famós crit de batalla, "It's cloberin' time! (És l'hora de colpejar!") Els patrons de discurs de la Cosa es basen en els de Jimmy Durante. Michael Bailey Smith va interpretar a Ben Grimm en la seva forma humana mentre Carl Ciarfalio va interpretar la Cosa a The Fantastic Four de 1994, Michael Chiklis va fer el paper de la Cosa a la pel·lícula de 2005 Fantastic Four i la seva seqüela de 2007 (Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer), mentre que Jamie Bell va actuar a (2015). El 2011, IGN va classificar-lo al 18è lloc al "Top 100 Comic Book Heroes", i 23è a la seva llista dels 50 millors venjadors" el 2012. The Thing va ser nomenat el desè a "The 50 Greatest Comic Book Characters" en 2008 per la revista Empire. Tot i que els còmics de Marvel Comics han estat publicats per editorials catalanes (com Ediciones Vértice, Editorial Bruguera i Editorial Planeta) o situades a Catalunya com Panini, només s'han traduït al castellà. Les pel·lícules Fantastic Four i Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer i la sèrie de dibuixos animats iniciada el 2006 "Els Quatre Fantàtics" han estat doblades al català, mantenint la mateixa traducció que en castellà com la Cosa, com és conegut el personatge pels lectors de còmics traduïts des que Ediciones Vértice va publicar els seus primers còmics el 1969. (ca)
- Benjamin Jacob Grimm, also known as The Thing, is a superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. He is a founding member of the Fantastic Four. The Thing was created by writer-editor Stan Lee and artist Jack Kirby, and he first appeared in The Fantastic Four #1 (cover-dated Nov. 1961). Known for his trademark rocky appearance, he has superhuman strength, a sense of humor, and the battle cry "It's clobberin' time!" Thing's speech patterns are loosely based on those of Jimmy Durante. Michael Bailey Smith played Ben Grimm in his human form, while Carl Ciarfalio played the Thing in The Fantastic Four film from 1994, Michael Chiklis portrayed the Thing in the 2005 film Fantastic Four and its 2007 sequel Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. Jamie Bell acted the part in Fantastic Four (2015). (en)
- Thing, euskaraz Gauza, jaiotze izenaz Ben Jacob Grimm, Marvel Comics komiki argitaletxearen superheroi bat da eta Lau Izugarriak superheroi taldeko kideetako bat. Stan Lee eta Jack Kirbyk sortu zuten eta lehenbiziko aldiz komiki liburuaren 1. zenbakian agertu zen (1961eko azaroa). Gizaki itxura ez duenean harri laranja kolorezko izakian bilakatzen da. Bere ahalmenak onakoak dira: gizakizgaindiko indar fisikoa; harri baten antzeko material batera mutatutako izakia; muturreko erresistentzia fisikoa; aurrez-aurreko borrokan trebea. (eu)
- Thing (Benjamin Grimm), traducido como la Cosa en España y la Mole en Hispanoamérica, es un superhéroe de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es miembro fundador de Los 4 Fantásticos. Thing fue creado por el escritor y editor Stan Lee y el artista Jack Kirby, y apareció por primera vez en The Fantastic Four # 1 (noviembre de 1961). El personaje es conocido por su característica apariencia rocosa, su sentido del humor y su famoso grito de batalla: «¡es hora de 505!» o «¡es la hora de 4!» —en Hispanoamérica y España, respectivamente—. Los patrones de habla de la Mole se basan libremente en los de Jimmy Durante.El actor interpretó a Ben Grimm en la película The Fantastic Four de 1994, Michael Chiklis interpretó a Thing en la película de 2005 Fantastic Four y su secuela de 2007 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, mientras que Jamie Bell lo interpretó en 4 Fantásticos (2015). En 2011, IGN clasificó la cosa 18 en los «100 mejores héroes de los cómics»,y 23 en su lista de «Los Mejores 50 Vengadores» en 2012. Thing fue puesto en el décimo lugar de la lista de la revista Empire de los cincuenta mejores personajes de los cómics en 2008. (es)
- Benjamin « Ben » Grimm, alias la Chose (« The Thing » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961. Ben Grimm est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques. (fr)
- The Thing (Benjamin "Ben" Grimm) adalah seorang pahlawan super fiksi yang muncul di yang diterbitkan oleh Marvel Comics. Diciptakan oleh Jack Kirby dan Stan Lee di The Fantastic Four #1 (Nov. 1961). Penampilan yang paling dikenal adalah tubuhnya yang terbuat dari batu cadas berwarna oranye, memiliki sifat humoris, bermata biru dan teriakan terkenalnya pada saat bertarung, "It's clobberin' time!" membuatnya sebagai tokoh komik terkenal dan populer. Aktor memainkan Ben Grimm dalam film pada tahun 1994, menggambarkan The Thing dalam film 2005 dan sekuel 2007 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, sementara Jamie Bell berperan dalam Fantastic Four (2015). (in)
- La Cosa (in inglese The Thing), il cui vero nome è Benjamin Jacob "Ben" Grimm, è un personaggio dei fumetti Marvel creato da Stan Lee e Jack Kirby nel 1961; è uno dei membri fondatori dei Fantastici Quattro. Il suo creatore grafico, Jack Kirby, per Ben Grimm si è ispirato ai tratti di Michael Conrad nel disegnarlo. Il sito web IGN ha inserito la Cosa alla 18ª posizione nella classifica dei cento maggiori eroi della storia dei fumetti, dopo Barbara Gordon e prima di James Gordon. (it)
- 싱(Thing)은 마블 코믹스 세계관의 등장인물이다. 몸이 바위다. (ko)
- Het Ding (The Thing), alias Benjamin “Ben” Jacob Grimm, is een fictieve superheld uit de strips van Marvel Comics. Hij is een van de vier oorspronkelijke leden van de superheldengroep de Fantastic Four. Net als de andere Fantastic Four-leden is Het Ding een creatie van Stan Lee en tekenaar Jack Kirby. Hij verscheen voor het eerst in Fantastic Four nr. 1 (november 1961). De Nederlandse stem van The Thing was voorheen Simon Zwiers en Sander de Heer (acteur). Later werd dit Marcel Jonker. (nl)
- Ben Grimm / Rzecz lub Stwór – jedna z postaci z komiksów marvelowskich Fantastyczna Czwórka. Reed Richards wraz z przyjacielem, Benem Grimmem i dziewczyną, Susan Storm oraz jej bratem Johnnym wyruszył w podróż kosmiczną, by odkryć tajemnicę kodu genetycznego człowieka. W przestrzeni wystąpił wybuch nieznanej energii. Pod jej wpływem badacze posiedli nadprzyrodzone moce, które odmieniły ich życie. Przyjaciele stali się Fantastyczną Czwórką, na której czele stanął Reed. Ben przyjął przezwisko Rzecz. Stał się stworem o kamiennym ciele z super siłą. (pl)
- Thing (på svenska tidigare kallad Big Ben) är en seriefigur och superhjälte som är medlem i Fantastic Four, skapad av Stan Lee och Jack Kirby på serieförlaget Marvel Comics. Under olyckan som startade Fantastic Four blev den ovillige piloten Ben Grimm förvandlad till ett halvtons monster med stora krafter, inte helt olik Hulk, fast med bibehållen intelligens. Hans stridsrop är "Det är dunkardags!" (eng. It's Clobberin' Time!) När han först översattes till svenska för Williams Förlag 1967–1969 hette han Bamsen. (sv)
- O Coisa (Benjamin Jacob Grimm) é um personagem de quadrinhos do universo Marvel, um dos fundadores do Quarteto Fantástico. Foi criado por Stan Lee e Jack Kirby. Seu grito de guerra "it's clobberin ' time!" (que no Brasil foi traduzido como "Tá na hora do pau!") é um dos bordões mais conhecidos dos quadrinhos. (pt)
- Существо (англ. The Thing), настоящее имя Бенджамин Джейкоб «Бен» Гримм (англ. Benjamin Jacob "Ben" Grimm) — вымышленный супергерой, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Грим является одним из членов-основателей Фантастической четвёрки. Он был создан сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби, дебютировав в The Fantastic Four #1 (Ноябрь, 1961). Персонаж известен своей уникальной каменной внешностью. Он обладает сверхчеловеческой силой и саркастическим чувством юмора, а его фирменная фраза — «Время крушить!» (англ. It's clobberin' time!). Стиль общения Существа представляет собой вольную интерпретацию манеры речи Джимми Дуранте. Несмотря на свою грубость, голубоглазый Бен Гримм отличается добрым сердцем и безоговорочной преданностью к своему лучшему другу Риду Ричардсу и его жене Сьюзан Шторм, а также является крёстным отцом их сына Франклина. Время от времени Бен конфликтует со своим товарищем по команде Джонни Штормом, однако они остаются добрыми приятелями. В фильме «Фантастическая четвёрка» 1994 года Майкл Бэйли Смит сыграл Бена Гримма в его человеческом обличии, в то время как Карл Киарфалио исполнил роль Существа. Персонаж в исполнении Майкла Чиклиса появился в «Фантастической четвёрке» 2005 года и его сиквеле 2007 года, а в картине 2015 года образ Существа воплотил Джейми Белл. (ru)
- 石頭人（英語：The Thing），是美國漫威漫畫《驚奇4超人》的漫畫人物。他是「驚奇4超人」的成員。他外表是以橙色的石頭組成，富有幽默感。在IGN的前100名的漫画书英雄中排行第18。 石頭人英文原名「Thing」意謂「難以名之的東西」，由來是隱形女俠看到他因為事故身體產生異變時，失聲驚呼「He's turned into a-- a-- some sort of a thing!」（他變成了一個──一個──某種玩意兒！） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بن غريم هو بطل خارق في مارفل كومكس من ابتكار ستان لي وجاك كيربي،ظهرت الشخصية لأول مرة في نوفمبر 1961. (ar)
- Thing, euskaraz Gauza, jaiotze izenaz Ben Jacob Grimm, Marvel Comics komiki argitaletxearen superheroi bat da eta Lau Izugarriak superheroi taldeko kideetako bat. Stan Lee eta Jack Kirbyk sortu zuten eta lehenbiziko aldiz komiki liburuaren 1. zenbakian agertu zen (1961eko azaroa). Gizaki itxura ez duenean harri laranja kolorezko izakian bilakatzen da. Bere ahalmenak onakoak dira: gizakizgaindiko indar fisikoa; harri baten antzeko material batera mutatutako izakia; muturreko erresistentzia fisikoa; aurrez-aurreko borrokan trebea. (eu)
- Benjamin « Ben » Grimm, alias la Chose (« The Thing » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961. Ben Grimm est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques. (fr)
- La Cosa (in inglese The Thing), il cui vero nome è Benjamin Jacob "Ben" Grimm, è un personaggio dei fumetti Marvel creato da Stan Lee e Jack Kirby nel 1961; è uno dei membri fondatori dei Fantastici Quattro. Il suo creatore grafico, Jack Kirby, per Ben Grimm si è ispirato ai tratti di Michael Conrad nel disegnarlo. Il sito web IGN ha inserito la Cosa alla 18ª posizione nella classifica dei cento maggiori eroi della storia dei fumetti, dopo Barbara Gordon e prima di James Gordon. (it)
- 싱(Thing)은 마블 코믹스 세계관의 등장인물이다. 몸이 바위다. (ko)
- Het Ding (The Thing), alias Benjamin “Ben” Jacob Grimm, is een fictieve superheld uit de strips van Marvel Comics. Hij is een van de vier oorspronkelijke leden van de superheldengroep de Fantastic Four. Net als de andere Fantastic Four-leden is Het Ding een creatie van Stan Lee en tekenaar Jack Kirby. Hij verscheen voor het eerst in Fantastic Four nr. 1 (november 1961). De Nederlandse stem van The Thing was voorheen Simon Zwiers en Sander de Heer (acteur). Later werd dit Marcel Jonker. (nl)
- Ben Grimm / Rzecz lub Stwór – jedna z postaci z komiksów marvelowskich Fantastyczna Czwórka. Reed Richards wraz z przyjacielem, Benem Grimmem i dziewczyną, Susan Storm oraz jej bratem Johnnym wyruszył w podróż kosmiczną, by odkryć tajemnicę kodu genetycznego człowieka. W przestrzeni wystąpił wybuch nieznanej energii. Pod jej wpływem badacze posiedli nadprzyrodzone moce, które odmieniły ich życie. Przyjaciele stali się Fantastyczną Czwórką, na której czele stanął Reed. Ben przyjął przezwisko Rzecz. Stał się stworem o kamiennym ciele z super siłą. (pl)
- Thing (på svenska tidigare kallad Big Ben) är en seriefigur och superhjälte som är medlem i Fantastic Four, skapad av Stan Lee och Jack Kirby på serieförlaget Marvel Comics. Under olyckan som startade Fantastic Four blev den ovillige piloten Ben Grimm förvandlad till ett halvtons monster med stora krafter, inte helt olik Hulk, fast med bibehållen intelligens. Hans stridsrop är "Det är dunkardags!" (eng. It's Clobberin' Time!) När han först översattes till svenska för Williams Förlag 1967–1969 hette han Bamsen. (sv)
- O Coisa (Benjamin Jacob Grimm) é um personagem de quadrinhos do universo Marvel, um dos fundadores do Quarteto Fantástico. Foi criado por Stan Lee e Jack Kirby. Seu grito de guerra "it's clobberin ' time!" (que no Brasil foi traduzido como "Tá na hora do pau!") é um dos bordões mais conhecidos dos quadrinhos. (pt)
- 石頭人（英語：The Thing），是美國漫威漫畫《驚奇4超人》的漫畫人物。他是「驚奇4超人」的成員。他外表是以橙色的石頭組成，富有幽默感。在IGN的前100名的漫画书英雄中排行第18。 石頭人英文原名「Thing」意謂「難以名之的東西」，由來是隱形女俠看到他因為事故身體產生異變時，失聲驚呼「He's turned into a-- a-- some sort of a thing!」（他變成了一個──一個──某種玩意兒！） (zh)
- The Thing (la Cosa) (Ben Grimm) és un superheroi de ficció que apareix en còmics nord-americans publicats per Marvel Comics. El personatge és un dels membres fundadors dels Fantastic Four. The Thing va ser creat per l'escriptor-editor Stan Lee i l'escriptor i artista Jack Kirby, i va aparèixer per primera vegada a Fantastic Four # 1 (data de portada novembre de 1961). (ca)
- Benjamin Jacob Grimm, also known as The Thing, is a superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. He is a founding member of the Fantastic Four. The Thing was created by writer-editor Stan Lee and artist Jack Kirby, and he first appeared in The Fantastic Four #1 (cover-dated Nov. 1961). (en)
- Thing (Benjamin Grimm), traducido como la Cosa en España y la Mole en Hispanoamérica, es un superhéroe de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es miembro fundador de Los 4 Fantásticos. Thing fue creado por el escritor y editor Stan Lee y el artista Jack Kirby, y apareció por primera vez en The Fantastic Four # 1 (noviembre de 1961). (es)
- The Thing (Benjamin "Ben" Grimm) adalah seorang pahlawan super fiksi yang muncul di yang diterbitkan oleh Marvel Comics. Diciptakan oleh Jack Kirby dan Stan Lee di The Fantastic Four #1 (Nov. 1961). Penampilan yang paling dikenal adalah tubuhnya yang terbuat dari batu cadas berwarna oranye, memiliki sifat humoris, bermata biru dan teriakan terkenalnya pada saat bertarung, "It's clobberin' time!" membuatnya sebagai tokoh komik terkenal dan populer. (in)
- Существо (англ. The Thing), настоящее имя Бенджамин Джейкоб «Бен» Гримм (англ. Benjamin Jacob "Ben" Grimm) — вымышленный супергерой, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Грим является одним из членов-основателей Фантастической четвёрки. Он был создан сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби, дебютировав в The Fantastic Four #1 (Ноябрь, 1961). (ru)
|
