| dbo:abstract
|
- Benedict of Poland (Latin: Benedictus Polonus, Polish Benedykt Polak) (c. 1200 – c. 1280) was a Polish Franciscan friar, traveler, explorer, and interpreter. He accompanied Giovanni da Pian del Carpine in his journey as delegate of Pope Innocent IV to the Great Khan Güyük of the Mongol Empire in 1245–1247. He was the author of the brief chronicle De itinere Fratrum Minorum ad Tartaros (On the Journey of the Franciscan Friars to the Tatars), not published until 1839 in France, and a year later in Poland, and the source for a longer work, Hystoria Tartarorum (History of the Tatars), discovered later and eventually published in 1965. The report of Benedict is important because it includes a copy of the letter of the Great Khan to the Pope. (en)
- Benedykt Polak (latine: Benedictus Polonus, esperante: Benedikto Polo, naskiĝis ĉirkaŭ 1200 - mortis ĉirkaŭ 1280) – la unua pola vojaĝisto, franciskano, aŭtoro de la raporto De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros pri la unua vizito de eŭropanoj en Mongola Imperio, realigita en la jaroj de la 16-a de aprilo 1245 ĝis la 18-a de novembro 1247. (eo)
- Benedictus Polonus (polnisch: Benedykt Polak, * um 1200; † um 1280) war ein polnischer Franziskaner aus Breslau, der 1245–47 an der Reise von Johannes de Plano Carpini in die Mongolei teilnahm. Die Reise hatte zum Ziel den mongolischen Großkhan dazu zu bewegen die Überfälle auf die christlichen Länder einzustellen. Nach seiner Rückkehr schrieb er die Reisechronik De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros. Die Reise begann am 16. April 1246 in Lyon und endete auch hier am 18. November 1247. (de)
- Benedicto de Polonia (en latín, Benedictus Polonus, en polaco, Benedykt Polak) (aprox. 1200 – aprox. 1280), fraile franciscano, explorador e intérprete polaco. (es)
- Benoît de Pologne (en latin: Benedictus Polonus, polonais Benedykt Polak) (ca. 1200 – ca. 1280) était un moine franciscain polonais, voyageur. Il a accompagné Jean de Plan Carpin dans son voyage en tant que délégué du pape Innocent IV auprès du Grand Khan de l'Empire mongol en 1245-1247. On sait peu sur la vie de Benoît au-delà du récit du voyage. Le monastère franciscain de Breslau où il résidait fut le premier arrêt important de la mission de Jean de Plan Carpin après son départ de Lyon en avril 1245. Benoît qui parlait le vieux slave a été choisi comme interprète pour accompagner la mission. Il est l'auteur du mémoire De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros (Sur le voyage des frères franciscains vers les Tartares), édité en latin par Marie-Armand d'Avezac en 1838 en appendice de l’édition de la Relation des Mongols ou Tartares par le frère Jean du Plan de Carpin. Édition en latin (fr)
- Benedetto Polacco o Polono (latino: Benedictus Polonus, polacco: Benedykt Polak) (... – ...; fl. XIII secolo) è stato un francescano ed esploratore polacco. Targa in ricordo di Benedetto Polacco a Breslavia (it)
- Benedykt Polak (łac. Benedictus Polonus, ur. ok. 1200, zm. po roku 1251) – franciszkanin, polski podróżnik, autor sprawozdania De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros, będącego relacją z pierwszej wyprawy Europejczyków do stolicy imperium mongolskiego, która trwała od 16 kwietnia 1245 roku do 18 listopada 1247 roku. (pl)
- Benedito da Polônia (em latim: Benedictus Polonus; em polonês/polaco: Benedykt Polak; ca. 1200 – ca. 1280) foi o frade franciscano do século XIII que acompanhou João de Plano Carpini em sua viagem à corte do grão-cã do Império Mongol numa embaixada enviada pelo papa Inocêncio IV na esperança de converter os mongóis ao cristianismo e formar uma aliança com eles. (pt)
- Бене́дикт По́ляк (лат.Benedictus Polonus, пол. Benedykt Polak; бл. 1202 — бл. 1280) — польський францисканець, мандрівник і дослідник. Супроводжував Джованні Плано де Карпіні в його подорожі як посла Папи римського Інокентія IV в Монгольську імперію в 1245—1247 роках. Ця подорож передувало подорожі Марко Поло. Бенедикт став автором короткої хроніки «Про подорож братів менших до татар» (De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros), опублікованій лише в 1839 році в Парижі д'Авезаком в IV томі серії «Recueil de Voyages» (і роком пізніше в Польщі). У 1965 році вченими Єльського університету було опубліковано працю XIII століття польського францисканця Ц. де Бріден «Історія татар» (Historia Tartarorum), що представляє собою перероблений і скорочений варіант твору Бенедикта Поляка. Звіт самого Бенедикта важливий, тому що він включає в себе копію листа великого хана до Папи. (uk)
- Бенедикт Поляк (лат. Benedictus Polonus, польск. Benedykt Polak; ок. 1202 — ок. 1280) — польский францисканец, путешественник и исследователь. Он сопровождал Джованни Плано де Карпини в его путешествии как посла Папы римского Иннокентия IV в Монгольскую империю в 1245—1247 годах. Это путешествие предшествовало путешествию Марко Поло. Бенедикт стал автором краткой хроники «О путешествии братьев меньших к татарам» (лат. De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros), опубликованной только в 1839 году в Париже д’Авезаком в IV томе серии «Recueil de Voyages» (и годом позже в Польше). В 1965 году учёными Йельского университета был опубликован труд XIII века польского францисканца Ц. де Бридиа «История татар» (лат. Historia Tartarorum), представляющий собой переработанный и сокращённый вариант произведения Бенедикта Поляка. Отчёт самого Бенедикта важен, так как он включает в себя копию письма великого хана к Папе. О жизни монаха Бенедикта Поляка известно мало, кроме истории его путешествия. Он был опытным путешественником, хорошо разбирался в географии земель Руси и свободно говорил на нескольких языках, включая латынь, древнерусский, не исключено, что и по-монгольски. Бенедикт принял постриг в бенедиктинском монастыре во Вроцлаве около 1236 года. Здесь была первая остановка монаха Джованни Плано де Карпини после того, как он покинул миссию в Лионе 16 апреля 1245 года. Бенедикт был выбран сопровождать его в качестве переводчика, поскольку он имел познания в области древнерусского языка, а часть пути лежала через земли Древней Руси. В Ленчице Конрад I Мазовецкий наделил их подарками для великого хана, а именно мехами бобра и барсука. Позднее он был свидетелем канонизации святого Станислава Щепановского в 1252 году. Также известно, что он стал настоятелем монастыря в Кракове либо в Иновроцлаве. Описание же своего путешествия Бенедикт создал во время и после возвращения в 1247 году. В 2004 году состоялась первая экспедиция по стопам Бенедикта Поляка. 4 августа 2007 года из Варшавы стартовала вторая, автомобильная экспедиция по стопам монаха, в состав которой входила и съёмочная группа во главе с режиссёром Ярославом Минковичем. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2884 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Benedykt Polak (latine: Benedictus Polonus, esperante: Benedikto Polo, naskiĝis ĉirkaŭ 1200 - mortis ĉirkaŭ 1280) – la unua pola vojaĝisto, franciskano, aŭtoro de la raporto De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros pri la unua vizito de eŭropanoj en Mongola Imperio, realigita en la jaroj de la 16-a de aprilo 1245 ĝis la 18-a de novembro 1247. (eo)
- Benedictus Polonus (polnisch: Benedykt Polak, * um 1200; † um 1280) war ein polnischer Franziskaner aus Breslau, der 1245–47 an der Reise von Johannes de Plano Carpini in die Mongolei teilnahm. Die Reise hatte zum Ziel den mongolischen Großkhan dazu zu bewegen die Überfälle auf die christlichen Länder einzustellen. Nach seiner Rückkehr schrieb er die Reisechronik De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros. Die Reise begann am 16. April 1246 in Lyon und endete auch hier am 18. November 1247. (de)
- Benedicto de Polonia (en latín, Benedictus Polonus, en polaco, Benedykt Polak) (aprox. 1200 – aprox. 1280), fraile franciscano, explorador e intérprete polaco. (es)
- Benedetto Polacco o Polono (latino: Benedictus Polonus, polacco: Benedykt Polak) (... – ...; fl. XIII secolo) è stato un francescano ed esploratore polacco. Targa in ricordo di Benedetto Polacco a Breslavia (it)
- Benedykt Polak (łac. Benedictus Polonus, ur. ok. 1200, zm. po roku 1251) – franciszkanin, polski podróżnik, autor sprawozdania De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros, będącego relacją z pierwszej wyprawy Europejczyków do stolicy imperium mongolskiego, która trwała od 16 kwietnia 1245 roku do 18 listopada 1247 roku. (pl)
- Benedito da Polônia (em latim: Benedictus Polonus; em polonês/polaco: Benedykt Polak; ca. 1200 – ca. 1280) foi o frade franciscano do século XIII que acompanhou João de Plano Carpini em sua viagem à corte do grão-cã do Império Mongol numa embaixada enviada pelo papa Inocêncio IV na esperança de converter os mongóis ao cristianismo e formar uma aliança com eles. (pt)
- Benedict of Poland (Latin: Benedictus Polonus, Polish Benedykt Polak) (c. 1200 – c. 1280) was a Polish Franciscan friar, traveler, explorer, and interpreter. He accompanied Giovanni da Pian del Carpine in his journey as delegate of Pope Innocent IV to the Great Khan Güyük of the Mongol Empire in 1245–1247. He was the author of the brief chronicle De itinere Fratrum Minorum ad Tartaros (On the Journey of the Franciscan Friars to the Tatars), not published until 1839 in France, and a year later in Poland, and the source for a longer work, Hystoria Tartarorum (History of the Tatars), discovered later and eventually published in 1965. (en)
- Benoît de Pologne (en latin: Benedictus Polonus, polonais Benedykt Polak) (ca. 1200 – ca. 1280) était un moine franciscain polonais, voyageur. Il a accompagné Jean de Plan Carpin dans son voyage en tant que délégué du pape Innocent IV auprès du Grand Khan de l'Empire mongol en 1245-1247. On sait peu sur la vie de Benoît au-delà du récit du voyage. Le monastère franciscain de Breslau où il résidait fut le premier arrêt important de la mission de Jean de Plan Carpin après son départ de Lyon en avril 1245. Benoît qui parlait le vieux slave a été choisi comme interprète pour accompagner la mission. (fr)
- Бенедикт Поляк (лат. Benedictus Polonus, польск. Benedykt Polak; ок. 1202 — ок. 1280) — польский францисканец, путешественник и исследователь. Он сопровождал Джованни Плано де Карпини в его путешествии как посла Папы римского Иннокентия IV в Монгольскую империю в 1245—1247 годах. Это путешествие предшествовало путешествию Марко Поло. Бенедикт стал автором краткой хроники «О путешествии братьев меньших к татарам» (лат. De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros), опубликованной только в 1839 году в Париже д’Авезаком в IV томе серии «Recueil de Voyages» (и годом позже в Польше). В 1965 году учёными Йельского университета был опубликован труд XIII века польского францисканца Ц. де Бридиа «История татар» (лат. Historia Tartarorum), представляющий собой переработанный и сокращённый вариант произвед (ru)
- Бене́дикт По́ляк (лат.Benedictus Polonus, пол. Benedykt Polak; бл. 1202 — бл. 1280) — польський францисканець, мандрівник і дослідник. Супроводжував Джованні Плано де Карпіні в його подорожі як посла Папи римського Інокентія IV в Монгольську імперію в 1245—1247 роках. Ця подорож передувало подорожі Марко Поло. Бенедикт став автором короткої хроніки «Про подорож братів менших до татар» (De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros), опублікованій лише в 1839 році в Парижі д'Авезаком в IV томі серії «Recueil de Voyages» (і роком пізніше в Польщі). У 1965 році вченими Єльського університету було опубліковано працю XIII століття польського францисканця Ц. де Бріден «Історія татар» (Historia Tartarorum), що представляє собою перероблений і скорочений варіант твору Бенедикта Поляка. Звіт самого Бенеди (uk)
|
| rdfs:label
|
- Benedictus Polonus (de)
- Benedykt Polak (eo)
- Benedicto de Polonia (es)
- Benedict of Poland (en)
- Benoît de Pologne (fr)
- Benedetto Polacco (it)
- Benedykt Polak (pl)
- Benedito da Polônia (pt)
- Бенедикт Поляк (ru)
- Бенедикт Поляк (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
