| dbo:abstract
|
- La Fregadora de banda és una màquina que s'utilitza per polir fusta i altres materials. Consisteix en un motor elèctric que fa rodar un parell de tambors sobre els quals es munta una banda contínua de paper de vidre. Pot ser tant portàtil (on la fregadora es mou sobre el material) com estacionària (fixa), en què el material es mou sobre la banda. Varien en grandària, des de petites unitats transportables fins a grans aparells ubicats en una gran fàbrica. El poliment de fusta produeix una gran quantitat de serradures, i per aquest motiu la majoria de polidores de banda venen equipades amb algun tipus de sistema recol·lector de pols. (ca)
- Pásová bruska je dílenský obráběcí stroj (rovinná bruska) nebo ruční či stolní elektronářadí, sloužící k plošnému broušení zejména dřeva, ale i plastů a kovů. Pásové brusky používají „nekonečný“ brusný pás různých typizovaných šířek a zrnitostí, který je napnut mezi dvěma válci - hnacím a napínacím. Hnací válec je buď přímo, nebo klínovým řemenem spojen s motorem, napínací válec slouží k napnutí brusného pásu. Pásová bruska je určena zejména k broušení velkých a rovných ploch, má největší brusný úběr ze všech druhů brusek. Nejčastější použití je v truhlářské výrobě. Moderní pásové brusky mají i elektronickou regulaci otáček, která je důležitá při opracovávání materiálů, které by vysoká teplota vznikající při větších rychlostech broušení mohla poškodit. Téměř všechny druhy pásových brusek mají vyřešeno zachytávání prachu. Ruční pásové brusky mají připojený textilní pytlíček na prach, který lze vysypat a znova použít, stacionární brusky je nutné připojit k odsávacímu zařízení. Provoz bez zachytávání nebo odsávání prachu se nedoporučuje. Brusný pás se napíná většinou pomocí rychloupínací páky. Nejnovější brusky mají i elektronicky řízené centrování pásu na válci. Většina strojů se také se speciálním zařízením dá použít jako stacionární brusné zařízení. (cs)
- A belt sander or strip sander is a sander used in shaping and finishing wood and other materials. It consists of an electric motor that turns a pair of drums on which a continuous loop of sandpaper is mounted. Belt sanders may be handheld and moved over the material, or stationary (fixed), where the material is moved to the sanding belt. Stationary belt sanders are sometimes mounted on a work bench, in which case they are called bench sanders. Stationary belt sanders are often combined with a disc sander. Belt sanders can have a very aggressive action on wood and are normally used only for the beginning stages of the sanding process, or used to rapidly remove material. Sometimes they are also used for removing paints or finishes from wood. Fitted with fine grit sand paper, a belt sander can be used to achieve a completely smooth surface. Stationary belt sanders are used for removing non-ferrous metals, such as aluminum. Non-ferrous metals tend to clog grinding wheels, quickly making them useless for grinding soft metals. Because the small grooves in the sandpaper are opened up as they go around the arc of the drive wheel, belt sanders are less prone to clogging. Belt sanders can vary in size from the small handheld unit shown in the illustration to units wide enough to sand a full 1.2 by 2.5 m (4-by-8 foot sheet) of plywood in a manufacturing plant. Some belt sanders can be as large as 1.2 by 0.7 metres (3 ft 11 in × 2 ft 4 in).Sanding wood produces a large amount of sawdust. Therefore, belt sanders employed in woodworking are usually equipped with some type of dust collection system. It may be as simple as a cloth filter bag attached to a portable sander or a large vacuum system to suck dust particles away into a central collector. Taut-belt sanders allow for adjusting the angle of the idler drum to keep the belt centered.Slack-belt sanding is commonly used in the manufacturing process of guitars and other medium-sized wooden objects. It employs a long sanding belt which runs slackly over the object. The machinist then exerts pressure to it to sand down specific areas. (en)
- Der Bandschleifer ist ein Elektrowerkzeug zum flächenhaften Schleifen von Werkstücken. (de)
- La lijadora de banda es una máquina que se usa para un rápido lijado de madera y otros materiales. Consiste de un motor eléctrico que gira un par de tambores sobre los cuales se monta una pieza de papel de lija continua. Puede ser tanto portátil (donde la lijadora se mueve sobre el material) como estacionaria (fija), en estas últimas el material se mueve sobre la lija. Varían en tamaño, desde pequeñas unidades transportables hasta grandes aparatos ubicados en importantes fábricas. El lijado de madera produce una gran cantidad de aserrín, de allí que la mayoría de lijadoras de banda vienen equipadas con algún tipo de . (es)
- Banda-lixagailua egurra eta beste material batzuk azkar lixatzeko erabiltzen den makina-tresna bat da. Bi danbor birarazten dituen motor elektriko batek eta horien gainean muntatuta dagoen etengabeko lizpaper zati batek osatua dago. Eramangarria (non lizpapera materialaren gainean dabilen) zein estatikoa (finkoa) izan daiteke, azken honetan materiala lizpaperaren gainean mugitzen da. Hainbat tamainakoak dira, unitate eramangarri txikietatik fabrika garrantzitsuetan dauden tresna handietaraino. Egurra lixatzeak zerrauts asko sortzen du, horregatik banda-lixagailu gehienak hautsa biltzeko sistema motaren batekin hornituta daude. (eu)
- Schuurbandslijpen is een verspaningstechniek. Het is een vorm van slijpen waarbij gebruik wordt gemaakt van een doorlopende slijpband die om twee of meer rollen loopt. Een van de rollen is de contactschijf. Tegen die rol wordt het product tegen de slijpband gehouden. De contactschijf heeft een kern van aluminium of kunststof en is bekleed met rubber of kunststof. Een hardere contactschijf levert een hoger schuurvermogen op, maar ook een ruwer resultaat. De slijpband is 1-5 meter lang, zodat de korrels af kunnen koelen voordat ze weer bij het product zijn. De toepassingsmogelijkheden van schuurbandslijpen zijn zeer breed. De schuurband heeft een volledig constante snelheid, waardoor ook automatisch slijpen mogelijk is. Aangezien een goede oppervlaktekwaliteit kan worden bereikt is het proces ook geschikt voor eindbewerkingen. (nl)
- Szlifierki taśmowe do drewna (szeroko i wąskotaśmowe) przeznaczone są do szlifowania dużych powierzchni płaskich elementów z drewna litego, płytowych, okleinowanych lub nieokleinowanych, surowych lub lakierowanych. Szlifowanie ma na celu wyrównanie i wygładzenie powierzchni, oczyszczenie zabrudzonych powierzchni, a w przypadku szlifierek szerokotaśmowych również nadanie elementom dokładnej grubości. (pl)
- Ленточная шлифовальная машина (англ. belt sander или англ. strip sander) — это шлифовальная машина, используемая для придания формы и отделки древесине и другим материалам. Она состоит из электрического двигателя, который вращает пару барабанов, на которых установлена непрерывная петля из наждачной бумаги. Ленточные шлифовальные машины бывают ручными (они перемещаются по поверхности обрабатываемого материала) и стационарными (зафиксированными) - в них, материал перемещается под наждачной бумагой. Стационарные шлифовальные машины иногда устанавливаются на верстаки, в таком случае они называются верстачными шлифовальными машинами. Стационарные ленточные шлифовальные машины часто совмещены с дисковыми шлифовальными машинами. Ленточные шлифовальные машины могут очень агрессивно воздействовать на древесину и поэтому в основном используются только на начальных этапах шлифовального процесса или для быстрого удаления материала. Иногда они также используются для удаления краски или отделки с древесины. Используя мелкозернистую наждачную бумагу, можно использовать ленточный шлифовальный станок для получения абсолютно гладкой поверхности. Стационарные ленточные шлифовальные машины используются для удаления цветных металлов, таких как алюминий. Цветные металлы имеют особенность забивать быстро делая их бесполезными для шлифования мягких металлов. Поскольку небольшие канавки в наждачной бумаге открыты по мере того, как они проходят по дуге ведущего колеса, ленточные шлифовальные машины менее подвержены засорению. Размеры ленточных шлифовальных машин могут варьироваться от небольших ручных инструментов, показанных на рисунке, до машин достаточно широких для полировки цельного листа фанеры на производственных предприятиях. Некоторые ленточные шлифовальные машины могут достигать размеров 1.2 м x 0.7 м. При шлифовании древесины образуется большой объем опилок, поэтому, ленточные шлифовальные машины используемые в деревообработке обычно снабжены . Эти системы могут быть, как достаточно простыми, например, , которые прикрепляются к переносным шлифовальным машинам или большими, такими как вакуумные системы, которые засасывают частицы пыли в центральный коллектор. Натяжные ленточные шлифовальные машины позволяют регулировать угол натяжного барабана, для того чтобы лента оставалась в центре. Шлифование с провисающей лентой часто используется в фабричном производстве гитар и других деревянных изделий среднего размера. Такие инструменты используют длинную шлифовочную ленту, которая свободно перемещается по поверхности объекта. Оператор прилагает давление на ленту шлифуя необходимые участки. (ru)
- Lixadeira de cinta larga (ou banda larga) é uma ferramenta elétrica utilizada em oficinas mecânicas para dar acabamento em superfícies planas, arredondar bordas e arestas afiadas bem como remover rebarbas. Seu uso requer cuidados especiais como a utilização de óculos de proteção, e cuidados especias. Lixadeiras industriais de cinta larga podem ser usadas para remoção de rebarba e escórias. Exitem basicamente dois tipos de lixadeiras: úmidas e secas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Bandschleifer ist ein Elektrowerkzeug zum flächenhaften Schleifen von Werkstücken. (de)
- Szlifierki taśmowe do drewna (szeroko i wąskotaśmowe) przeznaczone są do szlifowania dużych powierzchni płaskich elementów z drewna litego, płytowych, okleinowanych lub nieokleinowanych, surowych lub lakierowanych. Szlifowanie ma na celu wyrównanie i wygładzenie powierzchni, oczyszczenie zabrudzonych powierzchni, a w przypadku szlifierek szerokotaśmowych również nadanie elementom dokładnej grubości. (pl)
- Lixadeira de cinta larga (ou banda larga) é uma ferramenta elétrica utilizada em oficinas mecânicas para dar acabamento em superfícies planas, arredondar bordas e arestas afiadas bem como remover rebarbas. Seu uso requer cuidados especiais como a utilização de óculos de proteção, e cuidados especias. Lixadeiras industriais de cinta larga podem ser usadas para remoção de rebarba e escórias. Exitem basicamente dois tipos de lixadeiras: úmidas e secas. (pt)
- La Fregadora de banda és una màquina que s'utilitza per polir fusta i altres materials. Consisteix en un motor elèctric que fa rodar un parell de tambors sobre els quals es munta una banda contínua de paper de vidre. Pot ser tant portàtil (on la fregadora es mou sobre el material) com estacionària (fixa), en què el material es mou sobre la banda. (ca)
- Pásová bruska je dílenský obráběcí stroj (rovinná bruska) nebo ruční či stolní elektronářadí, sloužící k plošnému broušení zejména dřeva, ale i plastů a kovů. Pásové brusky používají „nekonečný“ brusný pás různých typizovaných šířek a zrnitostí, který je napnut mezi dvěma válci - hnacím a napínacím. Hnací válec je buď přímo, nebo klínovým řemenem spojen s motorem, napínací válec slouží k napnutí brusného pásu. (cs)
- A belt sander or strip sander is a sander used in shaping and finishing wood and other materials. It consists of an electric motor that turns a pair of drums on which a continuous loop of sandpaper is mounted. Belt sanders may be handheld and moved over the material, or stationary (fixed), where the material is moved to the sanding belt. Stationary belt sanders are sometimes mounted on a work bench, in which case they are called bench sanders. Stationary belt sanders are often combined with a disc sander. (en)
- La lijadora de banda es una máquina que se usa para un rápido lijado de madera y otros materiales. Consiste de un motor eléctrico que gira un par de tambores sobre los cuales se monta una pieza de papel de lija continua. Puede ser tanto portátil (donde la lijadora se mueve sobre el material) como estacionaria (fija), en estas últimas el material se mueve sobre la lija. (es)
- Banda-lixagailua egurra eta beste material batzuk azkar lixatzeko erabiltzen den makina-tresna bat da. Bi danbor birarazten dituen motor elektriko batek eta horien gainean muntatuta dagoen etengabeko lizpaper zati batek osatua dago. Eramangarria (non lizpapera materialaren gainean dabilen) zein estatikoa (finkoa) izan daiteke, azken honetan materiala lizpaperaren gainean mugitzen da. (eu)
- Schuurbandslijpen is een verspaningstechniek. Het is een vorm van slijpen waarbij gebruik wordt gemaakt van een doorlopende slijpband die om twee of meer rollen loopt. Een van de rollen is de contactschijf. Tegen die rol wordt het product tegen de slijpband gehouden. De contactschijf heeft een kern van aluminium of kunststof en is bekleed met rubber of kunststof. Een hardere contactschijf levert een hoger schuurvermogen op, maar ook een ruwer resultaat. De slijpband is 1-5 meter lang, zodat de korrels af kunnen koelen voordat ze weer bij het product zijn. De toepassingsmogelijkheden van schuurbandslijpen zijn zeer breed. De schuurband heeft een volledig constante snelheid, waardoor ook automatisch slijpen mogelijk is. Aangezien een goede oppervlaktekwaliteit kan worden bereikt is het proce (nl)
- Ленточная шлифовальная машина (англ. belt sander или англ. strip sander) — это шлифовальная машина, используемая для придания формы и отделки древесине и другим материалам. Она состоит из электрического двигателя, который вращает пару барабанов, на которых установлена непрерывная петля из наждачной бумаги. Ленточные шлифовальные машины бывают ручными (они перемещаются по поверхности обрабатываемого материала) и стационарными (зафиксированными) - в них, материал перемещается под наждачной бумагой. Стационарные шлифовальные машины иногда устанавливаются на верстаки, в таком случае они называются верстачными шлифовальными машинами. Стационарные ленточные шлифовальные машины часто совмещены с дисковыми шлифовальными машинами. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
