| dbo:abstract
|
- The Bell Tower of Xi'an (simplified Chinese: 西安钟楼; traditional Chinese: 西安鐘樓; pinyin: Xī'ān Zhōnglóu), built in 1384 during the early Ming Dynasty, is a symbol of the city of Xi'an and one of the grandest of its kind in China. The Bell Tower also contains several large bronze-cast bells from the Tang Dynasty. The tower base is square and it covers an area of 1,377 m2 (14,820 sq ft). The tower is a brick and timber structure and close to 40 m (130 ft) high. It is located in the center of Xi'an, at the intersection of the four streets of the east, west, south and north. It is the largest and most preserved one amongst the many bell towers left over from ancient China. (en)
- El Campanario de Xi'an (Chino: 西安钟楼), construido en 1384 a comienzos de la Dinastía Ming, es un símbolo de la ciudad de Xi'an y uno de los mejores monumentos de China. Contiene varias grandes campanas de bronce de la Dinastía Tang. Su base es cuadrada y tiene una superficie de 1377 m². La torre es de ladrillo y madera y tiene casi 40 metros de altura. Hay varias leyendas sobre el Campanario, según una de las cuales: Durante la Dinastía Ming, varios terremotos sacudieron la zona de Guangzhou. Había un gran río que discurría por el centro de la ciudad de Xi'an, y surgió una leyenda: Había un dragón en el río que siempre estaba activo y provocaba los terremotos. Un funcionario del gobierno de Xi'an creyó esto, por lo que ordenó que los herreros de toda la ciudad hicieran una cadena de hierro de varios miles de metros de longitud para atrapar al dragón y hundirlo en el río. Después ordenó que 5000 artesanos repararan el Campanario día y noche para que la torre contuviera al dragón. Creía que esto reprimiría firmemente al dragón bajo el río, y que no volvería a estar activo y causar terremotos. Después de la construcción del campanario, nunca volvieron a suceder terremotos en Xi'an. Según otra leyenda: Zhu Yuanzhang, el patriarca de la Dinastía Ming, nació pobre y sus padres fallecieron pronto. Cuando era muy pequeño, dependía de cuidar las ovejas a los demás. Cuando creció, se fue de su casa y se hizo monje. Cuando se convirtió en emperador, tenía miedo de que el verdadero emperador en algún lugar del país ("dragón hijo del cielo" significa rey enviado del cielo, el dragón es el símbolo del emperador) luchara por el trono con él. Ordenó construir campanarios para reprimir el "poder del dragón". En la antigüedad, Xi'an era la ciudad de los emperadores y en ella estaba trono del emperador, y el "poder del dragón" era muy fuerte. Zhu Yuanzhang tenía miedo, por lo que el Campanario de Xi'an se construyó no solo rápidamente, sino también muy alto. (es)
- Kanpaiaren dorrea (txinera tradizionalez: 西安钟楼; pinyinez: Xī'ān Zhōnglóu), Xi'an hirian dagoen dorre bat da. 1384 urtean eraiki zen eta Txinako kanpaiaren dorre handienetako bat da. Danborraren dorrearekin batera Xi'an hiriko sinbolo bat da. Hiriko lau etorbide nagusiek bat egiten duten tokian kokaturik dago. Antzina berriak zabaltzeko erabiltzen zen eta Bigarren Mundu Gerran alarma jotzeko erabili zen. Gaur egun museo bat da. (eu)
- La tour de la cloche de Xi'an (en chinois : 西安钟楼), construite en 1384, au début de la dynastie Ming, est un des symboles de la ville de Xi'an et une des plus grandes tours de ce type en Chine. Elle contient de nombreuses cloches en bronze datant de la dynastie Tang. La tour a une base carrée qui couvre une surface d'environ 1 377 m2. Elle est constituée de briques et de bois et approche les 40 mètres de haut. Son histoire est évoquée dans plusieurs légendes. (fr)
- 종루(중국어: 钟楼)는 명나라 초기에 세워진 시안시의 상징물로 1384년에 세워졌다. 중국에 있는 종루 중 가장 규모가 큰 것 중의 하나이다. (ko)
- 西安鐘楼 (中国語: 西安钟楼) は、中国陝西省西安市にある鐘楼。明朝初期の洪武帝の時代の1384年に建てられ、西安市のシンボルとなった。当初は広済街にあったが、1582年に現在の場所に移された。中国国内では有数の大きさである。鐘楼には、唐時代かの、青銅製の鐘も多く存在している。楼は正方形で、高さは36メートルで、そのうち基壇の高さが8メートルある。 (ja)
- Wieża Dzwonu (chin. upr.: 西安钟楼; chin. trad.: 西安鐘樓; pinyin: Xī’ān Zhōnglóu) – wieża znajdująca się w centrum miasta Xi’an, w prowincji Shaanxi, w Chinach, stanowiąca, wraz z Wieżą Bębna, symbol miasta. Została wzniesiona w okresie wczesnej dynastii Ming, w roku 1384. Drewniana wieża jest największym i najlepiej zachowanych budynkiem tego typu w Chinach. Jej wysokość wynosi 36 m. Budowla stoi na murowanej, kwadratowej podstawie, która ma wysokość 8,6 m, każdy z boków podstawy liczy 35,5 m długości. Wieża posiada trzy poziomy dachu i składa się z dwóch kondygnacji. W każdej ze ścian podstawy znajdują się duże łukowate bramy, których wysokość wynosi 6 m. (pl)
- Колокольная башня Сианя (кит. 西安钟楼) — башня, расположенная в самом центре города Сиань в провинции Шаньси (Китай). Вместе с Барабанной башней является символом города. Своё название получила от обычая отмечать наступление утра звоном колокола, установленного на башне. Построена в 1384 году в начале династии Мин. В 1582 году, после расширения города, башня была снесена и вновь возведена в месте, где она находится сейчас, в самом центре старого города на пересечении главных улиц.В 1739 году подверглась реконструкции.В период Синьхайской революции в 1911 году башня использовалась в качестве телефонной станции. В 1927 башня была переоборудована в кинозал, а в 1928 — в планетарий. Во время японо-китайской войны она использовалась как метеорологическая обсерватория, тюрьма и тому подобное. Колокольная башня стоит на квадратном основании площадью 1377 м². Основание сложено из зелёного кирпича и достигает 8,6 метров в высоту. Сама башня высотой в 36 метров построена из кирпича и древесины. Она имеет характерные, приподнятые на концах, крыши-навесы, украшенные цветными орнаментами. До того как башня была перенесена на новое место, на ней был установлен медный колокол, изготовленный при династии Тан, звон которого разносился на несколько километров. Впоследствии он был перенесён в Музей стел. Сейчас на башне установлен железный колокол, отлитый при династии Мин, весом в 2500 кг. Он служил для отмеривания времени в Сиане более 400 лет. В настоящее время в утренние часы проигрывается звукозапись его звона. Помимо большого колокола, здесь находится коллекция музыкальных инструментов и колоколов различных размеров. О колокольной башне сложено несколько легенд, описывающих причины её строительства.
* Башня в начале XX века
*
* Колокол цзинъюнь, отлитый в 711 году во времена династии Тан, высотой 247 см и весом 6500 кг. (ru)
- 西安钟楼建成于公元1384年，距今已有600余年。它位于中国陕西省西安市的市中心，城内东西南北四条大街的交汇处。是中国古代遗留下来众多钟楼中形制最大、保存最完整的一座。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Bell Tower of Xi'an (simplified Chinese: 西安钟楼; traditional Chinese: 西安鐘樓; pinyin: Xī'ān Zhōnglóu), built in 1384 during the early Ming Dynasty, is a symbol of the city of Xi'an and one of the grandest of its kind in China. The Bell Tower also contains several large bronze-cast bells from the Tang Dynasty. The tower base is square and it covers an area of 1,377 m2 (14,820 sq ft). The tower is a brick and timber structure and close to 40 m (130 ft) high. It is located in the center of Xi'an, at the intersection of the four streets of the east, west, south and north. It is the largest and most preserved one amongst the many bell towers left over from ancient China. (en)
- Kanpaiaren dorrea (txinera tradizionalez: 西安钟楼; pinyinez: Xī'ān Zhōnglóu), Xi'an hirian dagoen dorre bat da. 1384 urtean eraiki zen eta Txinako kanpaiaren dorre handienetako bat da. Danborraren dorrearekin batera Xi'an hiriko sinbolo bat da. Hiriko lau etorbide nagusiek bat egiten duten tokian kokaturik dago. Antzina berriak zabaltzeko erabiltzen zen eta Bigarren Mundu Gerran alarma jotzeko erabili zen. Gaur egun museo bat da. (eu)
- La tour de la cloche de Xi'an (en chinois : 西安钟楼), construite en 1384, au début de la dynastie Ming, est un des symboles de la ville de Xi'an et une des plus grandes tours de ce type en Chine. Elle contient de nombreuses cloches en bronze datant de la dynastie Tang. La tour a une base carrée qui couvre une surface d'environ 1 377 m2. Elle est constituée de briques et de bois et approche les 40 mètres de haut. Son histoire est évoquée dans plusieurs légendes. (fr)
- 종루(중국어: 钟楼)는 명나라 초기에 세워진 시안시의 상징물로 1384년에 세워졌다. 중국에 있는 종루 중 가장 규모가 큰 것 중의 하나이다. (ko)
- 西安鐘楼 (中国語: 西安钟楼) は、中国陝西省西安市にある鐘楼。明朝初期の洪武帝の時代の1384年に建てられ、西安市のシンボルとなった。当初は広済街にあったが、1582年に現在の場所に移された。中国国内では有数の大きさである。鐘楼には、唐時代かの、青銅製の鐘も多く存在している。楼は正方形で、高さは36メートルで、そのうち基壇の高さが8メートルある。 (ja)
- 西安钟楼建成于公元1384年，距今已有600余年。它位于中国陕西省西安市的市中心，城内东西南北四条大街的交汇处。是中国古代遗留下来众多钟楼中形制最大、保存最完整的一座。 (zh)
- El Campanario de Xi'an (Chino: 西安钟楼), construido en 1384 a comienzos de la Dinastía Ming, es un símbolo de la ciudad de Xi'an y uno de los mejores monumentos de China. Contiene varias grandes campanas de bronce de la Dinastía Tang. Su base es cuadrada y tiene una superficie de 1377 m². La torre es de ladrillo y madera y tiene casi 40 metros de altura. Hay varias leyendas sobre el Campanario, según una de las cuales: Según otra leyenda: (es)
- Wieża Dzwonu (chin. upr.: 西安钟楼; chin. trad.: 西安鐘樓; pinyin: Xī’ān Zhōnglóu) – wieża znajdująca się w centrum miasta Xi’an, w prowincji Shaanxi, w Chinach, stanowiąca, wraz z Wieżą Bębna, symbol miasta. Została wzniesiona w okresie wczesnej dynastii Ming, w roku 1384. (pl)
- Колокольная башня Сианя (кит. 西安钟楼) — башня, расположенная в самом центре города Сиань в провинции Шаньси (Китай). Вместе с Барабанной башней является символом города. Своё название получила от обычая отмечать наступление утра звоном колокола, установленного на башне. Колокольная башня стоит на квадратном основании площадью 1377 м². Основание сложено из зелёного кирпича и достигает 8,6 метров в высоту. Сама башня высотой в 36 метров построена из кирпича и древесины. Она имеет характерные, приподнятые на концах, крыши-навесы, украшенные цветными орнаментами.
* Башня в начале XX века
*
* (ru)
|
