| dbo:abstract
|
- Belatucadros nebo Belatucadrus je keltský bůh, uctívaný v severní Británii zejména v hrabství Cumberland a . Může být ve vztahu s Belenem a Cernunnem a v Římě byl zaměněn s bohem Marsem. Je znám asi z 28 nápisů v blízkosti Hadriánova valu v Anglii. Existují různé varianty jeho jména Balatocadrus, Balatucadrus, Balaticaurus, Balatucairus, Baliticaurus, Belatucairus, Belatugagus, Belleticaurus, Blatucadrus and Blatucairus. Nejběžnější forma jména je Belatucadrus. V pěti nápisech je jméno boha vyobrazeno jako Mars Belatucadrus. Oltáře zasvěcené tomuto bohu byly obvykle malé a prosté, což vede k domněnce že tento bůh byl uctíván především lidmi s nízkým sociálním postavením. Pravděpodobně byl bohem války. (cs)
- Belatucadros, auch Belatucadrus, Belatucairos und Balatocarus („der Schöne und Strahlende“), ist eine keltische Gottheit, die in Cumbria im Nordwesten Englands als Kriegsgott verehrt wurde, so vielleicht vom keltischen Stamm der Votadinen und auch von den Pikten. (de)
- Belatucadros or Belatucadrus, was a deity worshipped in Celtic northern Britain, particularly in Cumberland and Westmorland. In the Roman period he was identified with Mars and appears to have been worshipped by lower-ranked Roman soldiers as well as by Britons. In five inscriptions he is called Mars Belatucadrus and the name is frequently translated as "fair shining one" or "fair slayer." Belatucadros is known from approximately 28 inscriptions in the vicinity of Hadrian's Wall. Dedications to Balatocadrus, Balatucadrus, Balaticaurus, Balatucairus, Baliticaurus, Belatucairus, Belatugagus, Belleticaurus, Blatucadrus and Blatucairus are generally accepted as variants of the most common of these forms: Belatucadrus. Altars dedicated to him were usually small, simple and plain, leading to the suggestion that this god was mainly worshipped by people of low social status. His name never appears with a female consort and there is no certain extant representation of him. Ross suggests that his name, and that of a similar local god, Cocidius, may be epithets for a common general type of Celtic horned god. A horned head was found near the shrine of Belatucadros at Netherby, Cumbria but cannot be securely identified with the god. (en)
- Belatucadros ou Belatucadrus, était une divinité vénérée dans le nord de la Grande-Bretagne celtique, en particulier dans les comtés du Cumberland et du Westmorland. À l'époque romaine, il était identifié à Mars et semble avoir été vénéré par des soldats romains de rang inférieur ainsi que par des Britanniques. Sur cinq inscriptions son nom est Mars Belatucadrus. Le nom est fréquemment traduit par «Juste brillant» ou «Tueur juste». Son nom n'apparaît jamais avec une épouse et il n'y a pas de représentation certaine de lui. Ross suggère que son nom, comme celui d'un dieu local semblable, Cocidius, peuvent être des épithètes pour un type commun général de dieu celtique à cornes. Une tête à cornes a été trouvée près du sanctuaire de Belatucadros à Netherby, Cumbria mais ne peut pas être identifiée de manière sûre avec le dieu. (fr)
- Na mitologia celta, Belatu-Cadros, também representado como Belatucadros ou Belatucadrus, foi uma deidade cultuada na Britânia do norte, particularmente em Cumberland e Westmorland. Pode ser relacionado à Belenos e Cernuno e foi igualado no período britânico à Marte. Ele parece ter sido cultuado por soldados romanos de baixa patente tão bem quanto por bretônicos. Belatucadros também é conhecido por aproximadamente 28 inscrições na vizinhança da Muralha de Adriano, Inglaterra. A pronúncia do nome do deus variam muito e dedicatórias à Balatocadro, Balatucadro, Balaticauro, Balatucairo, Baliticauro, Belatucairo, Belatugago, Belleticauro, Blatucadrus e Blatucairus são geralmente aceitas como variantes de Belatu-Cadros. A mais comuns destas formas é Belatucadro, que como resultado, é o nome geralmente usado nas escritas modernas. Em cinco destas inscrições, Belatucadros é igualado ao deus romano Marte como Marte Belatucadro. Os altares dedicados à Belatu-Cadros eram usualmente pequenos, simples e planos, levando à sugestão de que este deus era principalmente cultuado por pessoas de baixo status social. O nome é frequentemente comentado como ‘um justo brilhando’ ou ‘matador de justo’ presumivelmente porque a primeira sílaba do nome é análoga ao elemento reconstrutível proto-celta *belo- ‘brilhante.’ Este elemento é reconstruído como *belo- para o proto-celta no léxico proto-celta [1]. O elemento é ligado à raiz indo-européia *bhel- ‘brilho’ [2]. Entretanto, uma rápida olhada no léxico proto-celta [3] revela que *belatu- é reconstrutível para o proto-celta com o significado de ‘morteh’ e que *kadro- é um elementoreconstrutível significando ‘decorado.’ Então o nome Belatucadro pode ser interpretado como um componente de duas palavras gálicas que descenderam de dois elementos proto-celtas *belatu- e *kadro- que juntos como uma palavra composta de adjetivo literalmente significariam ‘[um] ornamentado-de morte.’ Certamente, dificilmente esta é uma proposta original para o significado do nome deste deus associado com o deus Marte: MacCulloch logo em 1911 (p135) comentou o nome do deus como ‘tão gracioso quanto uma matança’ [4]. Desta forma ‘um justo brilhando’ ou ‘matador de justo’ não são os únicos comentários aceitáveis para este teônimo. (pt)
- 贝拉图卡德路斯（英語：Belatucadros）凯尔特神话人物之一。长期影响于欧洲不列颠英格兰等地区，亦发现其相关之文物，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Belatucadros, auch Belatucadrus, Belatucairos und Balatocarus („der Schöne und Strahlende“), ist eine keltische Gottheit, die in Cumbria im Nordwesten Englands als Kriegsgott verehrt wurde, so vielleicht vom keltischen Stamm der Votadinen und auch von den Pikten. (de)
- 贝拉图卡德路斯（英語：Belatucadros）凯尔特神话人物之一。长期影响于欧洲不列颠英格兰等地区，亦发现其相关之文物，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Belatucadros nebo Belatucadrus je keltský bůh, uctívaný v severní Británii zejména v hrabství Cumberland a . Může být ve vztahu s Belenem a Cernunnem a v Římě byl zaměněn s bohem Marsem. Je znám asi z 28 nápisů v blízkosti Hadriánova valu v Anglii. Existují různé varianty jeho jména Balatocadrus, Balatucadrus, Balaticaurus, Balatucairus, Baliticaurus, Belatucairus, Belatugagus, Belleticaurus, Blatucadrus and Blatucairus. Nejběžnější forma jména je Belatucadrus. V pěti nápisech je jméno boha vyobrazeno jako Mars Belatucadrus. Pravděpodobně byl bohem války. (cs)
- Belatucadros or Belatucadrus, was a deity worshipped in Celtic northern Britain, particularly in Cumberland and Westmorland. In the Roman period he was identified with Mars and appears to have been worshipped by lower-ranked Roman soldiers as well as by Britons. In five inscriptions he is called Mars Belatucadrus and the name is frequently translated as "fair shining one" or "fair slayer." (en)
- Belatucadros ou Belatucadrus, était une divinité vénérée dans le nord de la Grande-Bretagne celtique, en particulier dans les comtés du Cumberland et du Westmorland. À l'époque romaine, il était identifié à Mars et semble avoir été vénéré par des soldats romains de rang inférieur ainsi que par des Britanniques. Sur cinq inscriptions son nom est Mars Belatucadrus. Le nom est fréquemment traduit par «Juste brillant» ou «Tueur juste». Son nom n'apparaît jamais avec une épouse et il n'y a pas de représentation certaine de lui. (fr)
- Na mitologia celta, Belatu-Cadros, também representado como Belatucadros ou Belatucadrus, foi uma deidade cultuada na Britânia do norte, particularmente em Cumberland e Westmorland. Pode ser relacionado à Belenos e Cernuno e foi igualado no período britânico à Marte. Ele parece ter sido cultuado por soldados romanos de baixa patente tão bem quanto por bretônicos. Os altares dedicados à Belatu-Cadros eram usualmente pequenos, simples e planos, levando à sugestão de que este deus era principalmente cultuado por pessoas de baixo status social. (pt)
|
