| dbo:abstract
|
- Parliamentary elections were held in Belarus on 14 May 1995 to elect the thirteenth Supreme Council. The elections took place alongside a multi-question referendum, although several further rounds of voting were required on 28 May, 29 November and 10 December. The majority of candidates elected were independents, although 62 seats remained unfilled due to insufficient voter turnout. A total of 2,348 candidates and 22 parties contested the election, around a thousand of which were independents. After the planned two rounds, only 119 of the 260 seats had been filled due to turnouts being too low in some areas. As this was well short of the 174 needed for a quorum, an additional two rounds were necessary. By the fourth round a quorum was reached, and although further rounds of voting were planned for 1996 to fill the remaining seats, following the constitutional amendments made following the referendum and the subsequent formation of a new National Assembly, they were not held. Foreign observers noted that the elections were not free and fair. (en)
- Στις 14 Μαΐου 1995 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές για την εκλογή των μελών του 13ου Ανώτατου Συμβουλίου της Λευκορωσίας. Οι εκλογές ολοκληρώθηκαν σε τρεις γύρους, με ημερομηνίες διεξαγωγής: 28 Μαΐου, 29 Νοεμβρίου και 10 Δεκεμβρίου. Συνολικά, 260 έδρες προσφέρονταν για πλήρωση και έπρεπε να καλυφθούν τουλάχιστον οι 174. Στις εκλογές συμμετείχαν 22 πολιτικά κόμματα. Ο συνολικός αριθμός των υποψήφιων πολιτικών ήταν 2.348, από τους οποίους το 43% ήταν ανεξάρτητοι. Επειδή οι συμμετέχοντες ήταν πολλοί και το εκλογικό όριο ήταν υψηλό, στον 1ο γύρο εκλέχτηκαν μόνο 18 βουλευτές. Στον 2ο γύρο, της 28ης Μαΐου, εκλέχτηκαν ακόμα 101 από τους 432 εναπομείναντες υποψήφιους. Τελικά, επαρκής αριθμός εδρών καλύφθηκε στον 4ο και τελευταίο γύρο των εκλογών. Το Συμβούλιο της Ευρώπης και ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) επόπτευσαν τη διοργάνωση. Οι ξένοι παρατηρητές σχολίασαν ότι για πολλούς λόγους δεν θεώρησαν τις εκλογές ελεύθερες και δίκαιες. (el)
- Des élections législatives eurent lieu en Biélorussie le 14 mai 1995. Il s'agissait d'élire les députés de la Chambre des représentants. La majorité des candidats élus étaient des indépendants, bien que 62 sièges soient restés vacants en raison d'une forte abstention. Un total de 2 348 candidats et 22 partis ont participé aux élections, dont près d'un millier étaient des indépendants. Après les deux tours prévus, seulement 119 sièges ont été pourvus, bien en deçà des 174 nécessaires pour atteindre le quorum. Bien que d'autres élections étaient planifiées pour l'année 1996 pour pourvoir les sièges restants, à la suite des modifications apportées à la Constitution et la formation ultérieure d'une nouvelle Assemblée nationale, elles n'ont pas eu lieu. Les observateurs étrangers notent que les élections n'ont pas été libres et équitables. Ces élections font suite à un référendum qui concernait la possibilité de donner au russe un statut d'égalité avec le biélorusse, si de nouveaux symboles nationaux devraient être adoptés, s'il devrait y avoir une intégration économique avec la Russie et si les modifications apportées la constitution devraient permettre des élections anticipées dans le cas où le Parlement viole systématiquement la constitution. Celui-ci est adopté avec une participation de 64,8 %. (fr)
- De Wit-Russische (of Belarussische) parlementsverkiezingen van 1995 vonden op 14 mei (eerste ronde) en 10 december (tweede ronde) van dat jaar plaats. Het waren de eerste parlementsverkiezingen sinds het land in 1991 onafhankelijk was geworden na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie. Aan de verkiezingen voor de Opperste Sovjet van Wit-Rusland namen verschillende partijen deel. De Partij van Communisten van Wit-Rusland (PCB) werd de grootste partij met 42 van de 260 zetels. De opkomst bij de verkiezingen was op 14 mei zo laag, dat 141 van de 260 parlementszetels niet bezet. Nieuwe verkiezingen, gehouden op 29 november en 10 december, waren noodzakelijk om het vereiste quorum van tweederde van de verkiesbare zetels te halen. Volgens buitenlandse observanten waren de verkiezingen niet eerlijk verlopen. (nl)
- Wybory parlamentarne na Białorusi w 1995 roku (biał. Парлямэнцкія выбары ў Беларусі 1995 году) odbyły się w dwóch turach: 14 i 28 maja, po których nastąpiły wybory uzupełniające (również w II turach: 29 listopada i 11 grudnia 1995). Ogółem udało się wybrać 198 deputowanych do Rady Najwyższej XIII kadencji, co zapewniło możliwość działania Radzie (udało się przekroczyć próg 60% obsadzonych mandatów). Zgodnie z konstytucją Rada Najwyższa powinna była liczyć 260 deputowanych, a liczby tej nie udało się osiągnąć. (pl)
- В 1995 году прошли выборы депутатов в Верховный Совет Республики Беларусь XIII созыва.Первый тур состоялся 14 мая, параллельно с общереспубликанским референдумом, второй — 28 мая. По итогам выборов большинство мест в парламенте получили коммунисты и аграрии — около 78 мандатов из 260, не считая беспартийных. Председателем ВС нового созыва был избран лидер аграрной партии Семён Шарецкий. (ru)
- В 1995 році пройшли вибори депутатів в Верховну Раду Республіки Білорусь XIII скликання. Головою ВР був обрав лідер аграрної партії Семен Шарецький. В 1996 році президент О. Г. Лукашенко ініціював проведення референдуму щодо зміни конституції й збільшення своїх повноважень. Верховна Рада порахувала дії О. Г. Лукашенко спробою узурпації влади. Депутати почали збір підписів, необхідних для початку процедури імпічменту. Як посередників для врегулювання політичної кризи прибутку депутати держдуми РФ на чолі зі спікером Є. Стройовим. Була підписана угода про те, що депутати не проводять процедуру імпічменту до підбиття підсумків референдуму, результати якого, за рішенням конституційного суду повинен був мати «консультаційний» статус. 24 листопада 1996 року був проведений республіканський референдум. Посилаючись на його результати президент Лукашенко до кінця року сформував новий двопалатний парламент — національні збори. Перший склад нижньої палати парламенту був повністю призначений О. Лукашенко із числа депутатів Верховної Ради, які активно підтримували політику президента під час осінньої кризи. У такий спосіб депутатський мандат зберегли 110 депутатів з 385 обраних в 1995 році. Деякі країни світу не визнали й не визнають дотепер повноваження Національних зборів. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10704 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:afterElection
| |
| dbp:afterParty
| |
| dbp:beforeElection
| |
| dbp:beforeParty
| |
| dbp:color
|
- red (en)
- #FFD700 (en)
- #FFA500 (en)
- #009240 (en)
- #279D3D (en)
- #33499B (en)
- #EC0000 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:electionDate
| |
| dbp:electionName
| |
| dbp:flagYear
| |
| dbp:lastElection
|
- 32 (xsd:integer)
- New (en)
|
| dbp:leader
| |
| dbp:majoritySeats
| |
| dbp:nextElection
| |
| dbp:nopercentage
| |
| dbp:ongoing
| |
| dbp:party
| |
| dbp:previousElection
| |
| dbp:seats
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
- 8 (xsd:integer)
- 33 (xsd:integer)
- 43 (xsd:integer)
- 95 (xsd:integer)
|
| dbp:seatsForElection
|
- All 260 seats in the Supreme Soviet (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Wybory parlamentarne na Białorusi w 1995 roku (biał. Парлямэнцкія выбары ў Беларусі 1995 году) odbyły się w dwóch turach: 14 i 28 maja, po których nastąpiły wybory uzupełniające (również w II turach: 29 listopada i 11 grudnia 1995). Ogółem udało się wybrać 198 deputowanych do Rady Najwyższej XIII kadencji, co zapewniło możliwość działania Radzie (udało się przekroczyć próg 60% obsadzonych mandatów). Zgodnie z konstytucją Rada Najwyższa powinna była liczyć 260 deputowanych, a liczby tej nie udało się osiągnąć. (pl)
- В 1995 году прошли выборы депутатов в Верховный Совет Республики Беларусь XIII созыва.Первый тур состоялся 14 мая, параллельно с общереспубликанским референдумом, второй — 28 мая. По итогам выборов большинство мест в парламенте получили коммунисты и аграрии — около 78 мандатов из 260, не считая беспартийных. Председателем ВС нового созыва был избран лидер аграрной партии Семён Шарецкий. (ru)
- Parliamentary elections were held in Belarus on 14 May 1995 to elect the thirteenth Supreme Council. The elections took place alongside a multi-question referendum, although several further rounds of voting were required on 28 May, 29 November and 10 December. The majority of candidates elected were independents, although 62 seats remained unfilled due to insufficient voter turnout. A total of 2,348 candidates and 22 parties contested the election, around a thousand of which were independents. After the planned two rounds, only 119 of the 260 seats had been filled due to turnouts being too low in some areas. As this was well short of the 174 needed for a quorum, an additional two rounds were necessary. By the fourth round a quorum was reached, and although further rounds of voting were pla (en)
- Στις 14 Μαΐου 1995 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές για την εκλογή των μελών του 13ου Ανώτατου Συμβουλίου της Λευκορωσίας. Οι εκλογές ολοκληρώθηκαν σε τρεις γύρους, με ημερομηνίες διεξαγωγής: 28 Μαΐου, 29 Νοεμβρίου και 10 Δεκεμβρίου. Συνολικά, 260 έδρες προσφέρονταν για πλήρωση και έπρεπε να καλυφθούν τουλάχιστον οι 174. Στις εκλογές συμμετείχαν 22 πολιτικά κόμματα. Ο συνολικός αριθμός των υποψήφιων πολιτικών ήταν 2.348, από τους οποίους το 43% ήταν ανεξάρτητοι. (el)
- Des élections législatives eurent lieu en Biélorussie le 14 mai 1995. Il s'agissait d'élire les députés de la Chambre des représentants. La majorité des candidats élus étaient des indépendants, bien que 62 sièges soient restés vacants en raison d'une forte abstention. Un total de 2 348 candidats et 22 partis ont participé aux élections, dont près d'un millier étaient des indépendants. (fr)
- De Wit-Russische (of Belarussische) parlementsverkiezingen van 1995 vonden op 14 mei (eerste ronde) en 10 december (tweede ronde) van dat jaar plaats. Het waren de eerste parlementsverkiezingen sinds het land in 1991 onafhankelijk was geworden na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie. Aan de verkiezingen voor de Opperste Sovjet van Wit-Rusland namen verschillende partijen deel. De Partij van Communisten van Wit-Rusland (PCB) werd de grootste partij met 42 van de 260 zetels. De opkomst bij de verkiezingen was op 14 mei zo laag, dat 141 van de 260 parlementszetels niet bezet. Nieuwe verkiezingen, gehouden op 29 november en 10 december, waren noodzakelijk om het vereiste quorum van tweederde van de verkiesbare zetels te halen. (nl)
- В 1995 році пройшли вибори депутатів в Верховну Раду Республіки Білорусь XIII скликання. Головою ВР був обрав лідер аграрної партії Семен Шарецький. В 1996 році президент О. Г. Лукашенко ініціював проведення референдуму щодо зміни конституції й збільшення своїх повноважень. Верховна Рада порахувала дії О. Г. Лукашенко спробою узурпації влади. Депутати почали збір підписів, необхідних для початку процедури імпічменту. Як посередників для врегулювання політичної кризи прибутку депутати держдуми РФ на чолі зі спікером Є. Стройовим. Була підписана угода про те, що депутати не проводять процедуру імпічменту до підбиття підсумків референдуму, результати якого, за рішенням конституційного суду повинен був мати «консультаційний» статус. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Λευκορωσικές βουλευτικές εκλογές 1995 (el)
- 1995 Belarusian parliamentary election (en)
- Élections législatives biélorusses de 1995 (fr)
- Wit-Russische parlementsverkiezingen 1995 (nl)
- Wybory parlamentarne na Białorusi w 1995 roku (pl)
- Парламентские выборы в Белоруссии (1995) (ru)
- Парламентські вибори в Білорусі 1995 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
