| dbo:abstract
|
- Bela, a Feia (Ugly Bela) is a Brazilian telenovela originally aired on Rede Record from August 4, 2009, to June 2, 2010. A co-production with Televisa, it was based on the Colombian telenovela Yo soy Betty, la fea, as well as the American series Ugly Betty. On June 1, 2010, the penultimate episode of Bela, a Feia made Record lead the audience ratings against Rede Globo in both São Paulo and Rio de Janeiro, a feat rarely achieved in Brazilian television viewership. (en)
- Bela, a Feia (español: Bela, la fea) es una telenovela brasileña producida y exhibida por la Rede Record. Se estrenó en 4 de agosto del 2009, en reemplazo a Promessas de Amor. Basada en Yo soy Betty, la Fea, de Fernando Gaitán, adaptada por Gisele Joras con la supervisión de Luiz Carlos Maciel. Se estrenó a las 20h30 y, después de muchos cambios de horario, fue exhibida a las 22h15, pero el 18 de mayo de 2010, con el debut de la novela "Ribeirão do Tempo" , la novela comenzó a aparecer a las 22:35. Tienen Giselle Itié y los papeles principales y , Thierry Figueira, , Bárbara Borges, , y Carla Regina como co-protagonistas de la trama. (es)
- Bela, a Feia é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela RecordTV entre 4 de agosto de 2009 e 2 de junho de 2010, em 217 capítulos, substituindo Promessas de Amor e antecedendo Ribeirão do Tempo. Estreou às 20h30, porém foi transferida para as 22h30 em 2 de março de 2010 após o fim de Poder Paralelo. É um reboot – versão de uma obra com outro encaminhamento – da telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea (1999). Foi escrita por Gisele Joras com a colaboração de Alessandra Colasanti, Ana Clara Santiago, Denise Crispun, Emilio Boechat e Rodrigo Nogueira, supervisão de texto de Luiz Carlos Maciel, sob direção de Leonardo Miranda e Rudi Lagemann e direção geral de Edson Spinello. Bruno Ferrari e Iran Malfitano venceram o Troféu Internet como Melhor Ator e Melhor Vilão, respectivamente, enquanto Bárbara Borges foi indicada como Melhor Atriz no Prêmio Extra e no Prêmio Contigo!. Contou com as participações de Giselle Itié, Bruno Ferrari, Carla Cabral, Iran Malfitano, Simone Spoladore, Sílvia Pfeifer, Jonas Bloch e Luíza Tomé. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bela, a Feia (Ugly Bela) is a Brazilian telenovela originally aired on Rede Record from August 4, 2009, to June 2, 2010. A co-production with Televisa, it was based on the Colombian telenovela Yo soy Betty, la fea, as well as the American series Ugly Betty. On June 1, 2010, the penultimate episode of Bela, a Feia made Record lead the audience ratings against Rede Globo in both São Paulo and Rio de Janeiro, a feat rarely achieved in Brazilian television viewership. (en)
- Bela, a Feia (español: Bela, la fea) es una telenovela brasileña producida y exhibida por la Rede Record. Se estrenó en 4 de agosto del 2009, en reemplazo a Promessas de Amor. Basada en Yo soy Betty, la Fea, de Fernando Gaitán, adaptada por Gisele Joras con la supervisión de Luiz Carlos Maciel. Se estrenó a las 20h30 y, después de muchos cambios de horario, fue exhibida a las 22h15, pero el 18 de mayo de 2010, con el debut de la novela "Ribeirão do Tempo" , la novela comenzó a aparecer a las 22:35. (es)
- Bela, a Feia é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela RecordTV entre 4 de agosto de 2009 e 2 de junho de 2010, em 217 capítulos, substituindo Promessas de Amor e antecedendo Ribeirão do Tempo. Estreou às 20h30, porém foi transferida para as 22h30 em 2 de março de 2010 após o fim de Poder Paralelo. É um reboot – versão de uma obra com outro encaminhamento – da telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea (1999). Contou com as participações de Giselle Itié, Bruno Ferrari, Carla Cabral, Iran Malfitano, Simone Spoladore, Sílvia Pfeifer, Jonas Bloch e Luíza Tomé. (pt)
|
