| dbo:abstract
|
- El Beira-Rio és un estadi de futbol de la ciutat de Porto Alegre, Brasil, a la costa del riu Guaiba. L'equip al qual pertany és l'Internacional, la seva capacitat és de 51.300 espectadors (anteriorment era de 62.500 però les localitats es van reduir després d'haver estat remodelat per ser una de les seus de la Copa del Món de Futbol de 2014 que es disputarà al Brasil. (ca)
- ملعب بيرا-ريو (بالبرتغالية: Estádio Beira-Rio) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة بورتو أليغري البرازيلية. يسع الملعب لجلوس 62 ألف متفرج.و يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي إنترناسيونال مبارياته. تم افتتاح الملعب في 6 أبريل 1969. (ar)
- Estádio Beira-Rio je víceúčelový stadion v brazilském městě Porto Alegre. V současnosti je nejvíce využíván pro fotbal. Domácí zápasy zde hraje tým SC Internacional. Byl otevřen v roce 1969. Kapacita je 51 300 diváků. Počet parkovacích míst u stadionu je 5 000. Byl přestavěn pro Mistrovství světa 2014, během něhož se na něm odehrálo 5 zápasů. (cs)
- Das Estádio Beira-Rio (offizieller Name: Estádio José Pinheiro Borda, Spitzname: Gigante da Beira-Rio) ist ein Fußballstadion in der südbrasilianischen Stadt Porto Alegre. Es wurde im Jahre 1959 gebaut und dient dem Verein Internacional Porto Alegre als Heimstadion. (de)
- Το Στάδιο Χοσέ Πινέιρο Μπόρντα, περισσότερο γνωστό ως Εστάντιο Μπέιρα-Ρίο (που σημαίνει: Στάδιο όχθεων ποταμού) λόγω της θέσης του δίπλα στον ποταμό Γκουάιμπα Guaíba, είναι ένα στάδιο στην πόλη Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας. Είναι η έδρα της τοπικής ομάδας Σπορτ Κλαμπ Ιντερνασιονάλ. Πήρε το όνομά του από έναν Πορτογάλο μηχανικό, τον Χοσέ Πινέιρο Μπόρντα, ο οποίος επέβλεψε την ανέγερση του σταδίου, αλλά πέθανε πριν δει την ολοκλήρωσή του. Το Στάδιο Μπέιρα-Ρίο αντικατέστησε το προηγούμενο στάδιο της Σ. Κ. Ιντερνασιονάλ, το λεγόμενο Στάδιο των Ευκαλύπτων (πορτογαλικά: Estádio dos Eucaliptos). (el)
- Estádio José Pinheiro Borda, better known as Estádio Beira-Rio or simply Beira-Rio, (Portuguese pronunciation: [esˈtadʒiu ˈbejɾɐ ˈʁiu], Riverside Stadium) due to its location beside the Guaíba River, is a football stadium in Porto Alegre, Brazil. It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos. It is named after José Pinheiro Borda, an elderly Portuguese engineer who supervised the building of the stadium but died before seeing its completion. Estádio Beira-Rio was one of the 12 venues used for the 2014 FIFA World Cup, hosting five of the matches in the tournament. (en)
- El Estadio Beira-Rio conocido también como José Pinheiro Borda es un estadio de fútbol brasileño ubicado en la ciudad de Porto Alegre, en la costa del río Guaiba, estado de Rio Grande do Sul. El equipo al que pertenece es el Internacional; su capacidad original fue de 62 500 espectadores, que quedó reducida a 50 128 espectadores luego de la remodelación para ser una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. (es)
- Staidiam spóirt in Phorto Alegre, an Bhrasaíl is ea Estádio Beira-Rio . Tá sé suite i Phorto Alegre. Toilleann an staidiam 51,300 duine. (ga)
- Stadion Beira-Rio (Estádio Beira-Rio), atau secara resmi bernama Stadion José Pinheiro Borda (Estádio José Pinheiro Borda), adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Porto Alegre, Brasil. Stadion ini berfungsi sebagai markas dari klub SC Internacional. Stadion ini dinamai berdasarkan nama José Pinheiro Borda, seorang insinyur Portugis tua yang mengawasi pembangunan stadion ini selama bertahun-tahun. Sayangnya, ia meninggal sebelum sempat melihat stadion ini selesai. Stadion ini dijuluki Beira-Rio (secara harfiah berarti 'pinggir sungai') karena terletak di sepanjang pinggiran . Stadion Beira-Rio dibangun untuk menggantikan stadion Internacional sebelumnya, Stadion dos Eucaliptos. (in)
- Lo stadio Beira-Rio (in portoghese Estádio Beira-Rio), noto anche come Gigante da Beira-Rio e chiamato ufficialmente Estádio José Pinheiro Borda, è uno stadio di calcio della città di Porto Alegre, nello stato del Rio Grande do Sul, in Brasile. Ospita le partite interne dello Sport Club Internacional. Il nome ufficiale richiama , un ingegnere portoghese che si occupò della supervisione dei lavori di costruzione dell'impianto per molti anni e che morì prima del completamento. È detto Beira-Rio (letteralmente "lungofiume") perché è situato accanto al fiume Rio Guaíba. (it)
- Le stade José-Pinheiro-Borda, également connu sous le nom de stade Beira-Rio ou Gigante da Beira Rio, est un stade de football situé à Porto Alegre au Brésil, d'une capacité pour 50 128 spectateurs. Le stade appartient au Sport Club Internacional, qui y joue ses matchs à domicile. Le stade est retenu et rénové pour abriter plusieurs matches de la Coupe du monde 2014. (fr)
- 이스타지우 베이라히우(포르투갈어: Estádio Beira-Rio)는 브라질 히우그란지두술주 포르투알레그리에 위치한 경기장으로, SC 인테르나시오나우의 홈 구장으로 사용되고 있다. 공식 명칭은 이스타지우 조제 피녜이루 보르다(포르투갈어: Estádio José Pinheiro Borda)이다. 2014년 FIFA 월드컵 개최 경기장 중 한 곳이다. (ko)
- エスタジオ・ベイラ＝リオ（Estádio Beira-Rio）はブラジルリオグランデ・ド・スル州・ポルト・アレグレにあるスタジアム。正式名称はエスタジオ・ジョゼ・ピニェイロ・ボルダ。 (ja)
- Het Estádio Beira-Rio, officieel Estádio José Pinheiro Borda, is een voetbalstadion dat gelegen is in Porto Alegre, Brazilië. Het is de thuisbasis van de voetbalclub SC Internacional. Het stadion, dat een capaciteit heeft van 51.300 toeschouwers werd geopend op 6 april 1969 in een galawedstrijd tussen Internacional en het Portugese Benfica Lissabon. Claudiomiro scoorde het eerste doelpunt in het stadion. Beira-Rio betekent letterlijk 'rivierbank'. Het stadion was een van de stadions die gebruikt werden voor het wereldkampioenschap voetbal 2014 in Brazilië. (nl)
- Estadio Beira-Rio (oficjalna nazwa Estadio José Pinheiro Borba) – stadion piłkarski w Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazylia, na którym swoje mecze rozgrywa klub SC Internacional. Swoją oficjalną nazwę zawdzięcza imieniu portugalskiego inżyniera, nadzorującego budowę przez kilka lat, który zmarł jednak przed inauguracją. Estadio Beira-Rio stanął w miejscu stadionu zwanego Estádio dos Eucaliptos. (pl)
- O Estádio José Pinheiro Borda (mais conhecido como Estádio Beira-Rio e pelo apelido de Gigante da Beira-Rio) é um estádio de futebol localizado às margens do lago Guaíba na cidade de Porto Alegre, Brasil. Pertence ao Sport Club Internacional e sua capacidade é para 50 942 torcedores, sendo o 10.º maior estádio do Brasil. O Beira-Rio foi inaugurado oficialmente em 6 de abril de 1969, numa partida amistosa entre a equipe do Internacional e o Benfica, de Portugal, para um público de mais de 100 mil pessoas. O jogo acabou em 2 a 1 para o time brasileiro, uma vitória histórica contra uma das melhores equipes da época, e que contava, entre outros craques, com Eusébio. Desde então, o Beira-Rio foi palco de grandes momentos do futebol brasileiro e mundial, como finais do Campeonato Brasileiro, da Copa Libertadores da América, da Copa Sul-Americana, da Copa do Brasil e cinco jogos da Copa do Mundo FIFA de 2014, além de competições internacionais e partidas da Seleção Brasileira. O Beira-Rio passou por um grande processo de modernização visando à Copa do Mundo de 2014. As obras do projeto denominado Gigante para Sempre começaram em março de 2012 e duraram cerca de dois anos. Neste período, a casa dos colorados foi adaptada às exigências e padrões internacionais do futebol estipulados pela FIFA, tornando-se mais confortável e segura. O estádio adaptou-se às mais recentes exigências e padrões internacionais do futebol, pronto para sediar qualquer jogo nacional ou internacional, com um complexo esportivo sustentável. A casa do Internacional recebeu cinco partidas da Copa do Mundo de 2014. Foi batizado em homenagem ao cidadão português e colorado que presidiu a comissão de obras e comandou a construção, que morreu pouco antes de sua conclusão. (pt)
- «Бейра-Рио» (порт. Estádio Beira-Rio), официальное название стадиона «Жозе Пиньейро Борда» (порт. Estádio José Pinheiro Borda) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в Порту-Алегри. Этот стадион является домашней ареной футбольного клуба «Интернасьонал». Один из стадионов чемпионата мира 2014 года, на арене состоялось пять игр, в том числе одна игра 1/8 финала. (ru)
- Estádio Beira-Rio, officiellt Estádio José Pinheiro Borda, är en fotbollsarena i Porto Alegre, Brasilien. Arenan invigdes den 6 april 1969 och renoverades inför VM 2014. (sv)
- Ешта́діу Жозе́ Піне́йру Бо́рда (порт. Estádio José Pinheiro Borda), більш відомий як «Ештадіу Бейра-Ріу» (порт. Estádio Beira-Rio) — футбольний стадіон у Порту-Алегрі, Бразилія. Є домашньою ареною клубу «Інтернасьйонал». Тут проходили матчі Чемпіонату світу з футболу 2014. (uk)
- 河岸球場（葡萄牙語：Estádio Beira-Rio），會如此命名因為它位於巴西阿雷格里港瓜伊巴河旁，是巴甲球會國際體育會的主場。球場的官方名稱是何塞·皮涅罗博达体育场（Estádio José Pinheiro Borda），為紀念負責興建球場的葡萄牙工程師。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Beira-Rio és un estadi de futbol de la ciutat de Porto Alegre, Brasil, a la costa del riu Guaiba. L'equip al qual pertany és l'Internacional, la seva capacitat és de 51.300 espectadors (anteriorment era de 62.500 però les localitats es van reduir després d'haver estat remodelat per ser una de les seus de la Copa del Món de Futbol de 2014 que es disputarà al Brasil. (ca)
- ملعب بيرا-ريو (بالبرتغالية: Estádio Beira-Rio) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة بورتو أليغري البرازيلية. يسع الملعب لجلوس 62 ألف متفرج.و يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي إنترناسيونال مبارياته. تم افتتاح الملعب في 6 أبريل 1969. (ar)
- Estádio Beira-Rio je víceúčelový stadion v brazilském městě Porto Alegre. V současnosti je nejvíce využíván pro fotbal. Domácí zápasy zde hraje tým SC Internacional. Byl otevřen v roce 1969. Kapacita je 51 300 diváků. Počet parkovacích míst u stadionu je 5 000. Byl přestavěn pro Mistrovství světa 2014, během něhož se na něm odehrálo 5 zápasů. (cs)
- Das Estádio Beira-Rio (offizieller Name: Estádio José Pinheiro Borda, Spitzname: Gigante da Beira-Rio) ist ein Fußballstadion in der südbrasilianischen Stadt Porto Alegre. Es wurde im Jahre 1959 gebaut und dient dem Verein Internacional Porto Alegre als Heimstadion. (de)
- Το Στάδιο Χοσέ Πινέιρο Μπόρντα, περισσότερο γνωστό ως Εστάντιο Μπέιρα-Ρίο (που σημαίνει: Στάδιο όχθεων ποταμού) λόγω της θέσης του δίπλα στον ποταμό Γκουάιμπα Guaíba, είναι ένα στάδιο στην πόλη Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας. Είναι η έδρα της τοπικής ομάδας Σπορτ Κλαμπ Ιντερνασιονάλ. Πήρε το όνομά του από έναν Πορτογάλο μηχανικό, τον Χοσέ Πινέιρο Μπόρντα, ο οποίος επέβλεψε την ανέγερση του σταδίου, αλλά πέθανε πριν δει την ολοκλήρωσή του. Το Στάδιο Μπέιρα-Ρίο αντικατέστησε το προηγούμενο στάδιο της Σ. Κ. Ιντερνασιονάλ, το λεγόμενο Στάδιο των Ευκαλύπτων (πορτογαλικά: Estádio dos Eucaliptos). (el)
- El Estadio Beira-Rio conocido también como José Pinheiro Borda es un estadio de fútbol brasileño ubicado en la ciudad de Porto Alegre, en la costa del río Guaiba, estado de Rio Grande do Sul. El equipo al que pertenece es el Internacional; su capacidad original fue de 62 500 espectadores, que quedó reducida a 50 128 espectadores luego de la remodelación para ser una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. (es)
- Staidiam spóirt in Phorto Alegre, an Bhrasaíl is ea Estádio Beira-Rio . Tá sé suite i Phorto Alegre. Toilleann an staidiam 51,300 duine. (ga)
- Lo stadio Beira-Rio (in portoghese Estádio Beira-Rio), noto anche come Gigante da Beira-Rio e chiamato ufficialmente Estádio José Pinheiro Borda, è uno stadio di calcio della città di Porto Alegre, nello stato del Rio Grande do Sul, in Brasile. Ospita le partite interne dello Sport Club Internacional. Il nome ufficiale richiama , un ingegnere portoghese che si occupò della supervisione dei lavori di costruzione dell'impianto per molti anni e che morì prima del completamento. È detto Beira-Rio (letteralmente "lungofiume") perché è situato accanto al fiume Rio Guaíba. (it)
- Le stade José-Pinheiro-Borda, également connu sous le nom de stade Beira-Rio ou Gigante da Beira Rio, est un stade de football situé à Porto Alegre au Brésil, d'une capacité pour 50 128 spectateurs. Le stade appartient au Sport Club Internacional, qui y joue ses matchs à domicile. Le stade est retenu et rénové pour abriter plusieurs matches de la Coupe du monde 2014. (fr)
- 이스타지우 베이라히우(포르투갈어: Estádio Beira-Rio)는 브라질 히우그란지두술주 포르투알레그리에 위치한 경기장으로, SC 인테르나시오나우의 홈 구장으로 사용되고 있다. 공식 명칭은 이스타지우 조제 피녜이루 보르다(포르투갈어: Estádio José Pinheiro Borda)이다. 2014년 FIFA 월드컵 개최 경기장 중 한 곳이다. (ko)
- エスタジオ・ベイラ＝リオ（Estádio Beira-Rio）はブラジルリオグランデ・ド・スル州・ポルト・アレグレにあるスタジアム。正式名称はエスタジオ・ジョゼ・ピニェイロ・ボルダ。 (ja)
- Het Estádio Beira-Rio, officieel Estádio José Pinheiro Borda, is een voetbalstadion dat gelegen is in Porto Alegre, Brazilië. Het is de thuisbasis van de voetbalclub SC Internacional. Het stadion, dat een capaciteit heeft van 51.300 toeschouwers werd geopend op 6 april 1969 in een galawedstrijd tussen Internacional en het Portugese Benfica Lissabon. Claudiomiro scoorde het eerste doelpunt in het stadion. Beira-Rio betekent letterlijk 'rivierbank'. Het stadion was een van de stadions die gebruikt werden voor het wereldkampioenschap voetbal 2014 in Brazilië. (nl)
- Estadio Beira-Rio (oficjalna nazwa Estadio José Pinheiro Borba) – stadion piłkarski w Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazylia, na którym swoje mecze rozgrywa klub SC Internacional. Swoją oficjalną nazwę zawdzięcza imieniu portugalskiego inżyniera, nadzorującego budowę przez kilka lat, który zmarł jednak przed inauguracją. Estadio Beira-Rio stanął w miejscu stadionu zwanego Estádio dos Eucaliptos. (pl)
- «Бейра-Рио» (порт. Estádio Beira-Rio), официальное название стадиона «Жозе Пиньейро Борда» (порт. Estádio José Pinheiro Borda) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в Порту-Алегри. Этот стадион является домашней ареной футбольного клуба «Интернасьонал». Один из стадионов чемпионата мира 2014 года, на арене состоялось пять игр, в том числе одна игра 1/8 финала. (ru)
- Estádio Beira-Rio, officiellt Estádio José Pinheiro Borda, är en fotbollsarena i Porto Alegre, Brasilien. Arenan invigdes den 6 april 1969 och renoverades inför VM 2014. (sv)
- Ешта́діу Жозе́ Піне́йру Бо́рда (порт. Estádio José Pinheiro Borda), більш відомий як «Ештадіу Бейра-Ріу» (порт. Estádio Beira-Rio) — футбольний стадіон у Порту-Алегрі, Бразилія. Є домашньою ареною клубу «Інтернасьйонал». Тут проходили матчі Чемпіонату світу з футболу 2014. (uk)
- 河岸球場（葡萄牙語：Estádio Beira-Rio），會如此命名因為它位於巴西阿雷格里港瓜伊巴河旁，是巴甲球會國際體育會的主場。球場的官方名稱是何塞·皮涅罗博达体育场（Estádio José Pinheiro Borda），為紀念負責興建球場的葡萄牙工程師。 (zh)
- Estádio José Pinheiro Borda, better known as Estádio Beira-Rio or simply Beira-Rio, (Portuguese pronunciation: [esˈtadʒiu ˈbejɾɐ ˈʁiu], Riverside Stadium) due to its location beside the Guaíba River, is a football stadium in Porto Alegre, Brazil. It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos. It is named after José Pinheiro Borda, an elderly Portuguese engineer who supervised the building of the stadium but died before seeing its completion. (en)
- Stadion Beira-Rio (Estádio Beira-Rio), atau secara resmi bernama Stadion José Pinheiro Borda (Estádio José Pinheiro Borda), adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Porto Alegre, Brasil. Stadion ini berfungsi sebagai markas dari klub SC Internacional. Stadion ini dinamai berdasarkan nama José Pinheiro Borda, seorang insinyur Portugis tua yang mengawasi pembangunan stadion ini selama bertahun-tahun. Sayangnya, ia meninggal sebelum sempat melihat stadion ini selesai. Stadion ini dijuluki Beira-Rio (secara harfiah berarti 'pinggir sungai') karena terletak di sepanjang pinggiran . (in)
- O Estádio José Pinheiro Borda (mais conhecido como Estádio Beira-Rio e pelo apelido de Gigante da Beira-Rio) é um estádio de futebol localizado às margens do lago Guaíba na cidade de Porto Alegre, Brasil. Pertence ao Sport Club Internacional e sua capacidade é para 50 942 torcedores, sendo o 10.º maior estádio do Brasil. (pt)
|
