| dbo:abstract
|
- Jedes Jahr im September präsentiert das Beethovenfest in Bonn rund 70 Konzerte internationaler Orchester, Ensembles und Solisten in über 20 Spielstätten in Bonn und weiteren Orten im umliegenden Rheinland. Es ist nach dem 1770 in Bonn geborenen Ludwig van Beethoven benannt. (de)
- The Beethovenfest (Beethoven Festival) is a festival of classical music in Bonn, Germany, dedicated mostly to the music of Ludwig van Beethoven who was born there. It dates back to 1845, when the composer's 75th anniversary of birth was celebrated with unveiling his monument and performing major works. First held irregularly, it is now an annual event, presenting around 70 concerts of international orchestras, ensembles and soloists in more than 20 venues in the town and the region. (en)
- ボン・ベートーヴェン音楽祭（ドイツ語: Beethovenfest Bonn）は、ドイツのボンやその周辺のラインラント地方で毎年9月に開催される音楽祭。ボンはルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの出身地。 (ja)
- Бетховенский фестиваль в Бонне (нем. Beethovenfest Bonn) — фестиваль академической музыки, проходящий в городе Бонн ежегодно с 1999 года и посвящённый Людвигу ван Бетховену. Фестиваль проводится в течение четырёх недель в период с конца августа по начало октября. Организаторами и спонсорами фестиваля выступают городская администрация и радиостанция «Немецкая волна» в сотрудничестве с городским Бетховенским оркестром, и . Нерегулярные музыкальные фестивали, посвящённые Бетховену, проходили в Бонне начиная с 1845 г., когда отмечалось 75-летие композитора. В частности, в 1890 г. состоялся фестиваль камерной музыки, одним из организаторов которого был Йозеф Иоахим. В 1931 г. по инициативе Элли Ней был учреждён ежегодный фестиваль Народные бетховенские дни (нем. Volkstümliche Beethoventage), проводившийся до 1944 г. С 1947 г. фестивали проводились раз в два года, с 1974 г. раз в три года, пока в 1993 г. город не отказался от этого проекта. Ответственность за продолжение фестивалей взяла на себя общественная организация «Горожане за Бетховена» (нем. Bürger für Beethoven), а затем новая городская администрация, в которую вошли социал-демократы и зелёные, вернулась к этой инициативе, и в 1999 г. фестиваль обрёл свой нынешний вид. Основная программа фестиваля включает ежегодно около 70 событий. Каждый год объявляется основная тема фестиваля — обычно самого общего порядка («Свобода», «Радость» и т. п.), но в 2006 г. такой темой была Россия — в ознаменование особых культурных связей между Россией и великим композитором. Организаторы фестиваля подчёркивают, что он не носит музейного характера, а устремлён в будущее: в частности, в 2004—2008 гг. в рамках фестиваля состоялись 34 мировые премьеры. Среди виднейших музыкантов, выступавших в рамках фестиваля, — Альфред Брендель, Курт Мазур, Лорин Маазель, Зубин Мета, Гидон Кремер, Марек Яновский, Инго Метцмахер, Андраш Шифф, Рикардо Шайи, Рафаэль Олег, Гаррик Олссон, Луи Лорти, Седрик Тибергьян, Джонатан Нотт, Рено Капюсон, Леонидас Кавакос, Сергей Стадлер, Элен Гримо, Юлиана Банзе, Соль Габетта, Илья Грингольц, Даньюло Исидзака, Ким Сон Ук, Квартет Ардитти, Квартет Хаген и многие другие. С 2001 г. в программу фестиваля входит «лагерь молодёжных оркестров». По итогам фестиваля с 2004 г. вручается награда наиболее яркому молодому исполнителю — Бетховенское кольцо. Первым её обладателем стал Густаво Дюдамель. (ru)
- 贝多芬音乐节（德語：Beethovenfest）是每年在德国波恩举办的一个古典音乐节，主要演奏贝多芬的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jedes Jahr im September präsentiert das Beethovenfest in Bonn rund 70 Konzerte internationaler Orchester, Ensembles und Solisten in über 20 Spielstätten in Bonn und weiteren Orten im umliegenden Rheinland. Es ist nach dem 1770 in Bonn geborenen Ludwig van Beethoven benannt. (de)
- The Beethovenfest (Beethoven Festival) is a festival of classical music in Bonn, Germany, dedicated mostly to the music of Ludwig van Beethoven who was born there. It dates back to 1845, when the composer's 75th anniversary of birth was celebrated with unveiling his monument and performing major works. First held irregularly, it is now an annual event, presenting around 70 concerts of international orchestras, ensembles and soloists in more than 20 venues in the town and the region. (en)
- ボン・ベートーヴェン音楽祭（ドイツ語: Beethovenfest Bonn）は、ドイツのボンやその周辺のラインラント地方で毎年9月に開催される音楽祭。ボンはルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの出身地。 (ja)
- 贝多芬音乐节（德語：Beethovenfest）是每年在德国波恩举办的一个古典音乐节，主要演奏贝多芬的作品。 (zh)
- Бетховенский фестиваль в Бонне (нем. Beethovenfest Bonn) — фестиваль академической музыки, проходящий в городе Бонн ежегодно с 1999 года и посвящённый Людвигу ван Бетховену. Фестиваль проводится в течение четырёх недель в период с конца августа по начало октября. Организаторами и спонсорами фестиваля выступают городская администрация и радиостанция «Немецкая волна» в сотрудничестве с городским Бетховенским оркестром, и . (ru)
|
