| dbo:abstract
|
- Povlečení (též ložní prádlo) jsou výměnné textilie sloužící k obalování matrací a (polštář, peřina a další.). Základem jsou , povlak na přikrývku a povlak na polštář. V širším smyslu pak mezi lůžkoviny můžeme počítat ještě doplněk v podobě ochranného potahu na matraci (chránič matrace, matracový chránič) a přes postel.[zdroj?] (cs)
- La roba de llit és el conjunt de peces de tela que serveixen per a cobrir o guarnir el llit, com llençols, flassades, etc. El seu ús té una finalitat higiènica i de comfort tèrmic, però també serveix com a protecció del matalàs i té un efecte decoratiu. Els conjunts de roba de llit sovint es renten en rotació i es canvien segons l'estació de l'any per millorar la comoditat del son a diferents temperatures de l'habitació. (ca)
- يشير مصطلح أغطية السرير، التي تُعرف أيضًا باسم الشراشف، (والتي قد تعني أيضًا الملابس التي يرتديها الشخص أثناء النوم)، إلى المواد التي توضع فوق مراتب السرير من أجل توفير النظافة والتدفئة وحماية المراتب ولإضفاء الطابع الديكوري. وأغطية السرير هي الجزء القابل للنزع والغسل داخل مكان النوم. في الغالب، تُغسَّل أطقم أغطية السرير المتعددة بالتناوب و/أو يتم تغييرها كل موسم لتحسين مستوى الراحة أثناء النوم في درجات الحرارة المتفاوتة للغرفة. في الإنجليزية الأمريكية، لا تتضمن أغطية السرير بوجه عام المرتبة أو أو إطار السرير بينما ينطبق هذا المصطلح في الإنجليزية البريطانية عليه. في الغالب، تتكون أغطية السرير من ملاءَة مستوية أو مثبتة تغطي المرتبة وملاءة علوية، وهي إما بطانية أو لحاف أو دوفيت وفي بعض الأحيان يمكن استبداله بغطاء اللحاف أو استخدامه بجانب الملاءة العلوية، بالإضافة إلى عدد من الوسائد مع أكياسها، ويُشار إليها في كثير من الأحيان بغطاء الوسادة المُزخرف. ويمكن إضافة بطانيات إضافية وغيرها من الأغطية لضمان العزل اللازم في مناطق النوم الباردة. ومن الممارسات الشائعة للأطفال وبعض البالغين تزيين السرير بالحيوانات القطيفة المحشوة والدمى والألعاب اللينة الأخرى. ولا تندرج تلك الأشياء تحت اسم أغطية السرير، على الرغم من أنها قد توفر للنائم دفئًا إضافيًا. (ar)
- Bedding, also known as bedclothes or bed linen, is the materials laid above the mattress of a bed for hygiene, warmth, protection of the mattress, and decorative effect. Bedding is the removable and washable portion of a human sleeping environment. Multiple sets of bedding for each bed are often washed in rotation and/or changed seasonally to improve sleep comfort at varying room temperatures. Most standardized measurements for bedding are rectangular, but there are also some square-shaped sizes, which allows the user to put on bedding without having to consider its lengthwise orientation (e.g. a 220 cm × 220 cm (87 in × 87 in) duvet). In American English, the word bedding generally does not include the mattress, bed frame, or bed base (such as box-spring), while in British English it does. In Australian and New Zealand English, bedding is often called manchester, especially in shops. Manchester was a center of the cotton industry in the late 18th and the 19th century, and into the 20th century, and so cotton goods (principally sheets and towels) were given the name 'Manchester goods', which later was simplified to 'manchester'. A set of bedding generally consists of at least flat or fitted bed sheet that covers the mattress; a flat top sheet; either a blanket, a quilt, or a duvet. Sometimes with a duvet cover is to be used in addition to or instead of – the top sheet; and a number of pillows with pillowcases, also referred to as pillow shams. (See for more info on all these terms.) Additional blankets, etc. may be added to ensure the necessary insulation in cold sleeping areas. A common practice for children and some adults is to decorate a bed with plush stuffed animals, dolls, and other soft toys. These are not included under the designation of bedding, although they may provide additional warmth to the sleeper. (en)
- Unter Bettwaren sind zum Schlafen verwendete Auflagen bzw. Unterlagen zu verstehen. Die am häufigsten verwendete Auflage ist eine Bettdecke (= Oberbett). Unterlagen sind Kopfkissen, Matratzenauflage (= Unterbett) und Matratze. Bettwaren bestehen zu mindestens 90 % aus Textilfasern, dazu zählen gefüllte Steppdecken, Matratzenschoner, Matratzenauflagen (sogenannte Topper), Encasements für Matratzen (für Allergiker), Zudecken, Kissen und Schlafsäcke. Ungefüllte Matratzenschoner zählen wiederum zur Bettwäsche. Es gibt auch noch die Tagesdecke (= Überbett), die tagsüber über die Bettdecke gelegt wird. Die Bettwäsche (Kissen-, Bettbezüge und Bettlaken) zählt nicht zu den Bettwaren, sie dient zum Schutz der Auflagen bzw. Unterlagen. (de)
- Ohe-jantzia oihalezko piezen multzoa da, ohea estaltzeko erabiltzen dena, hala nola maindireak, mantak, etab. Haren erabilerak higienerako eta balio du, baina koltxoiaren babeserako ere balio du, eta dekorazio-efektua du. Oheko jantzi-multzoak txandaka garbitzen dira maiz, eta urtaroaren arabera aldatzen dira, logelako tenperaturetan loaren erosotasuna hobetzeko. (eu)
- La literie regroupe l'ensemble des articles composant l'univers du couchage ; en particulier le matelas et sommier sur lesquels on se couche, mais aussi le linge de lit constitué des articles en textile recouvrant le lit. C'est aussi une branche professionnelle, associée notamment à celle des « plumassiers » qui produisaient les plumes des oreillers et édredons. (fr)
- Ropa de cama o camaje, son los tejidos que se ponen sobre el colchón de una cama, ya sea por higiene, para proporcionar calor, protección del colchón o por efecto decorativo. La ropa de cama es la parte desmontable y lavable del entorno del dormitorio de un humano. Distintos conjuntos de ropa de cama se lavan en rotación y/o cambian estacionalmente para mejorar la comodidad del sueño a diferentes temperaturas ambientales. (es)
- Seprai (atau biasa juga disebut sprei, seprai, sprey, sepray dan banyak penyebutan informal lainnya) merupakan sebutan untuk lembaran kain yang biasa digunakan untuk menutupi atau melapisi sebuah kasur atau tempat tidur. Biasa dipakai untuk meningkatkan kenyamanan saat tidur di atas kasur. Dalam pemakaiannya, sprei biasa dipasangkan dengan bed cover untuk semakin meningkatkan kenyamanan saat tidur.Ada beberapa bahan kain yang biasa digunakan untuk membuat sprei. Diantaranya adalah: katun, linen, satin, sutra, rayon, serat bambu, microtex, microfiber dan juga campuran polyester dengan katun. Material baru seperti kain polipropilene tak-bertenun memungkinkan seprai digunakan untuk sekali pakai. Hal ini karena harga bahan tersebut yang relatif murah. Sprei dengan bahan ini biasa dipergunakan di tempat pengungsian bencana. Secara umum, sprei terdiri dari dua jenis sprei, yaitu: sprei rata dan sprei berkaret. Sprei rata hanyalah berupa kain rata biasa. Sementara sprei berkaret adalah sprei yang dibagian ujung-ujungnya diberikan karet pengencang agar bisa dipasang lebih mantap pada kasur. Dalam perkembangannya terdapat juga sprei rata yang ditambahkan tali pengikat pada bagian ujung-ujungnya sehingga mempunyai fungsi yang sama dengan sprei berkaret. (in)
- 寝具（しんぐ）は、人の睡眠に供するための道具。夜具 (やぐ) とも表記される。 (ja)
- 침구(寢具)는 사람의 수면을 위한 도구이다. 침대, 이불, , 베개 등이 주요한데 수면에 도움을 주는 다른 도구도 때에 따라 침구에 포함된다. (ko)
- Beddengoed is de overkoepelende benaming voor al het textiel dat op een bed gebruikt wordt. Beddengoed bestaat uit:
* laken
* sloop
* moltondeken, ook wel onderlaken genoemd, die de matras beschermt
* dekbedovertrek dat om het dekbed heen zit
* elektrische deken
* dekens, vaak van wol of acryl; in onbruik geraakt en vervangen door het dekbed. (nl)
- Sängkläder är de olika hemtextilier som används i sängen, främst lakan, påslakan, örngott och överkast. Örngott kallas även det man stoppar kudden i. (sv)
- Posłanie − materiały i czynności przygotowujące łóżko do wypoczynku i snu. Termin posłanie używany jest współcześnie naprzemiennie z terminem pościel, choć mianem pościeli oznaczało się zazwyczaj wierzchnie elementy posłania - w tym dawniej , czyli kołdry.Obecnie rozdzielono nazwy kołdra i pościel, aby łatwiej rozróżniać przedmioty. Łóżko zaściełane jest takimi elementami:
* poduszki
* kołdry
* prześcieradła
* koce i beciki
* materace
* (pl)
- A expressão roupa de cama, também chamada de jogo de cama, refere-se ao conjunto de itens como lençóis, mantas, edredons, , , cobertores e colocados acima do colchão de uma cama com a função de higiene, aquecimento, proteção do colchão e decoração. A roupa de cama é a parte removível e lavável, sendo trocados periodicamente para evitar o acúmulo sujeira e pó. (pt)
- Пості́льна біли́зна, також по́стіль — вироби з тканини, які стеляться з гігієнічною та декоративною метою на матрац у ліжку. До комплекту постільної білизни зазвичай входять: простирадло, підковдра, ковдра, . (uk)
- Постельное бельё — изделия из ткани, используемые для обустройства постели. Понятие «постельное бельё» подразумевает единый комплект тканых изделий — обычно это пододеяльник, простыня, наволочка. Один стандартный комплект, как правило, включает один пододеяльник, одну простыню и две наволочки. Всё бельё подразделяется на несколько категорий, в зависимости от величины матраса, подушек и одеяла, и бывает односпальным, полуторным и двуспальным. (ru)
- 床上用品是一种覆盖在床垫上用于保暖、保持卫生、提供保护的物品，还具备功能。床上用品是一种对于人类的睡眠环境而言，是可以清洗、移动的。为了提高睡眠的舒适度，在各种室温下使用不同的床上用品，它们能够随时清洗和随季节变化更换。在美式英语当中，床上用品并不包括床垫、床架、床垫（比如弹簧床垫），但是在英式英语中包含上述全部。在澳大利亚和新西兰，床上用品会被称为“manchester”。 一套床上用品经常包括一个平整合适的床单包裹着床垫；一个扁平的床单；或是毛毯、被子、羽绒被，有时羽绒被会取代床单或加在床单上面。在一些寒冷的地方，添加一些毛毯是必要的保温措施。对于儿童和一些成人来说，会使用填充动物、玩偶和柔软的玩具装饰床。虽然它们提供给睡觉者更多温暖的感觉，但是这些都不包括在床的设计上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Povlečení (též ložní prádlo) jsou výměnné textilie sloužící k obalování matrací a (polštář, peřina a další.). Základem jsou , povlak na přikrývku a povlak na polštář. V širším smyslu pak mezi lůžkoviny můžeme počítat ještě doplněk v podobě ochranného potahu na matraci (chránič matrace, matracový chránič) a přes postel.[zdroj?] (cs)
- La roba de llit és el conjunt de peces de tela que serveixen per a cobrir o guarnir el llit, com llençols, flassades, etc. El seu ús té una finalitat higiènica i de comfort tèrmic, però també serveix com a protecció del matalàs i té un efecte decoratiu. Els conjunts de roba de llit sovint es renten en rotació i es canvien segons l'estació de l'any per millorar la comoditat del son a diferents temperatures de l'habitació. (ca)
- Ohe-jantzia oihalezko piezen multzoa da, ohea estaltzeko erabiltzen dena, hala nola maindireak, mantak, etab. Haren erabilerak higienerako eta balio du, baina koltxoiaren babeserako ere balio du, eta dekorazio-efektua du. Oheko jantzi-multzoak txandaka garbitzen dira maiz, eta urtaroaren arabera aldatzen dira, logelako tenperaturetan loaren erosotasuna hobetzeko. (eu)
- La literie regroupe l'ensemble des articles composant l'univers du couchage ; en particulier le matelas et sommier sur lesquels on se couche, mais aussi le linge de lit constitué des articles en textile recouvrant le lit. C'est aussi une branche professionnelle, associée notamment à celle des « plumassiers » qui produisaient les plumes des oreillers et édredons. (fr)
- Ropa de cama o camaje, son los tejidos que se ponen sobre el colchón de una cama, ya sea por higiene, para proporcionar calor, protección del colchón o por efecto decorativo. La ropa de cama es la parte desmontable y lavable del entorno del dormitorio de un humano. Distintos conjuntos de ropa de cama se lavan en rotación y/o cambian estacionalmente para mejorar la comodidad del sueño a diferentes temperaturas ambientales. (es)
- 寝具（しんぐ）は、人の睡眠に供するための道具。夜具 (やぐ) とも表記される。 (ja)
- 침구(寢具)는 사람의 수면을 위한 도구이다. 침대, 이불, , 베개 등이 주요한데 수면에 도움을 주는 다른 도구도 때에 따라 침구에 포함된다. (ko)
- Beddengoed is de overkoepelende benaming voor al het textiel dat op een bed gebruikt wordt. Beddengoed bestaat uit:
* laken
* sloop
* moltondeken, ook wel onderlaken genoemd, die de matras beschermt
* dekbedovertrek dat om het dekbed heen zit
* elektrische deken
* dekens, vaak van wol of acryl; in onbruik geraakt en vervangen door het dekbed. (nl)
- Sängkläder är de olika hemtextilier som används i sängen, främst lakan, påslakan, örngott och överkast. Örngott kallas även det man stoppar kudden i. (sv)
- Posłanie − materiały i czynności przygotowujące łóżko do wypoczynku i snu. Termin posłanie używany jest współcześnie naprzemiennie z terminem pościel, choć mianem pościeli oznaczało się zazwyczaj wierzchnie elementy posłania - w tym dawniej , czyli kołdry.Obecnie rozdzielono nazwy kołdra i pościel, aby łatwiej rozróżniać przedmioty. Łóżko zaściełane jest takimi elementami:
* poduszki
* kołdry
* prześcieradła
* koce i beciki
* materace
* (pl)
- A expressão roupa de cama, também chamada de jogo de cama, refere-se ao conjunto de itens como lençóis, mantas, edredons, , , cobertores e colocados acima do colchão de uma cama com a função de higiene, aquecimento, proteção do colchão e decoração. A roupa de cama é a parte removível e lavável, sendo trocados periodicamente para evitar o acúmulo sujeira e pó. (pt)
- Пості́льна біли́зна, також по́стіль — вироби з тканини, які стеляться з гігієнічною та декоративною метою на матрац у ліжку. До комплекту постільної білизни зазвичай входять: простирадло, підковдра, ковдра, . (uk)
- Постельное бельё — изделия из ткани, используемые для обустройства постели. Понятие «постельное бельё» подразумевает единый комплект тканых изделий — обычно это пододеяльник, простыня, наволочка. Один стандартный комплект, как правило, включает один пододеяльник, одну простыню и две наволочки. Всё бельё подразделяется на несколько категорий, в зависимости от величины матраса, подушек и одеяла, и бывает односпальным, полуторным и двуспальным. (ru)
- 床上用品是一种覆盖在床垫上用于保暖、保持卫生、提供保护的物品，还具备功能。床上用品是一种对于人类的睡眠环境而言，是可以清洗、移动的。为了提高睡眠的舒适度，在各种室温下使用不同的床上用品，它们能够随时清洗和随季节变化更换。在美式英语当中，床上用品并不包括床垫、床架、床垫（比如弹簧床垫），但是在英式英语中包含上述全部。在澳大利亚和新西兰，床上用品会被称为“manchester”。 一套床上用品经常包括一个平整合适的床单包裹着床垫；一个扁平的床单；或是毛毯、被子、羽绒被，有时羽绒被会取代床单或加在床单上面。在一些寒冷的地方，添加一些毛毯是必要的保温措施。对于儿童和一些成人来说，会使用填充动物、玩偶和柔软的玩具装饰床。虽然它们提供给睡觉者更多温暖的感觉，但是这些都不包括在床的设计上。 (zh)
- يشير مصطلح أغطية السرير، التي تُعرف أيضًا باسم الشراشف، (والتي قد تعني أيضًا الملابس التي يرتديها الشخص أثناء النوم)، إلى المواد التي توضع فوق مراتب السرير من أجل توفير النظافة والتدفئة وحماية المراتب ولإضفاء الطابع الديكوري. وأغطية السرير هي الجزء القابل للنزع والغسل داخل مكان النوم. في الغالب، تُغسَّل أطقم أغطية السرير المتعددة بالتناوب و/أو يتم تغييرها كل موسم لتحسين مستوى الراحة أثناء النوم في درجات الحرارة المتفاوتة للغرفة. في الإنجليزية الأمريكية، لا تتضمن أغطية السرير بوجه عام المرتبة أو أو إطار السرير بينما ينطبق هذا المصطلح في الإنجليزية البريطانية عليه. (ar)
- Bedding, also known as bedclothes or bed linen, is the materials laid above the mattress of a bed for hygiene, warmth, protection of the mattress, and decorative effect. Bedding is the removable and washable portion of a human sleeping environment. Multiple sets of bedding for each bed are often washed in rotation and/or changed seasonally to improve sleep comfort at varying room temperatures. Most standardized measurements for bedding are rectangular, but there are also some square-shaped sizes, which allows the user to put on bedding without having to consider its lengthwise orientation (e.g. a 220 cm × 220 cm (87 in × 87 in) duvet). (en)
- Unter Bettwaren sind zum Schlafen verwendete Auflagen bzw. Unterlagen zu verstehen. Die am häufigsten verwendete Auflage ist eine Bettdecke (= Oberbett). Unterlagen sind Kopfkissen, Matratzenauflage (= Unterbett) und Matratze. Bettwaren bestehen zu mindestens 90 % aus Textilfasern, dazu zählen gefüllte Steppdecken, Matratzenschoner, Matratzenauflagen (sogenannte Topper), Encasements für Matratzen (für Allergiker), Zudecken, Kissen und Schlafsäcke. (de)
- Seprai (atau biasa juga disebut sprei, seprai, sprey, sepray dan banyak penyebutan informal lainnya) merupakan sebutan untuk lembaran kain yang biasa digunakan untuk menutupi atau melapisi sebuah kasur atau tempat tidur. Biasa dipakai untuk meningkatkan kenyamanan saat tidur di atas kasur. Dalam pemakaiannya, sprei biasa dipasangkan dengan bed cover untuk semakin meningkatkan kenyamanan saat tidur.Ada beberapa bahan kain yang biasa digunakan untuk membuat sprei. Diantaranya adalah: katun, linen, satin, sutra, rayon, serat bambu, microtex, microfiber dan juga campuran polyester dengan katun. Material baru seperti kain polipropilene tak-bertenun memungkinkan seprai digunakan untuk sekali pakai. Hal ini karena harga bahan tersebut yang relatif murah. Sprei dengan bahan ini biasa dipergunakan (in)
|
.jpg){kind=link}
_(14586483270).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14586483270).jpg){kind=link}
