| dbo:abstract
|
- Die Bebung ist das Vibrato, das beim Clavichord durch Veränderung des Drucks auf die Taste und somit des Andrucks der Tangente gegen die Saite entsteht. (de)
- Bebung (German: a trembling; [ˈbeːbʊŋ]) is a type of vibrato executed on the clavichord. When a clavichord key is pressed, a small metal tangent strikes a string and remains in contact with it for as long as the key is held down. By applying a rocking pressure up and down the key with the finger, a performer can slightly alter the tension of the string itself, producing the vibrato quality known as bebung. While the vibrato on fretless string instruments such as the violin typically oscillates in pitch both above and below the nominal note, clavichord bebung can only produce pitches above the note. Sheet music does not often explicitly indicate Bebung. Composers assumed that, like other ornaments, performers would apply bebung at their discretion. Where sheet music does indicate bebung, it appears as a series of dots above or below a note, with the number of dots indicating the number of finger movements. For example: Carl Philipp Emanuel Bach called the vibrato "Bebung", however other composers like Johann Mattheson had described the term earlier on. C.P.E Bach often used Bebung in his music, and says it was one of the reasons why the clavichord was superior to the recent pianoforte. In 1789, Daniel Gottlob Türk added the Bebung definition to the pianoforte, yet instead of the rocking-pressure, it is restating the tone/note by continuously and gently pressuring it. While, Alexander Agricola used it in vocal works. (en)
- Bebung (que en alemán significa temblor) es un tipo particular de vibrato ejecutado en un clavicordio. Cuando la tecla de un clavicordio es pulsada, una pequeña tangente de metal percute una cuerda y se mantiene en contacto con ella mientras la tecla siga presionada. Mediante la aplicación de una presión oscilante hacia arriba y abajo sobre la tecla, un artista puede alterar ligeramente la duración de la vibración sobre la cuerda, produciendo una suerte de vibrato, que es lo que se conoce como Bebung. Mientras que el vibrato en instrumentos de cuerda sin trastes, tal como el violín, típicamente oscilan ligeramente por encima y por debajo de la frecuencia nominal de la nota, un Bebung puede producir notas por encima de un tono completo. El Bebung no se solía indicar explícitamente en las partituras. Se asumía que, tal como ocurría con otros adornos, se aplicaba a discreción del intérprete. Cuando se indicaba, se usaba una serie de puntos escritos sobre la nota. La cantidad de puntos indican el número de movimientos que deberán realizar los dedos. Por ejemplo: . (es)
- Bebung (niem.) - niewielkie wahanie wysokości dźwięku, w tempie umiarkowanie-szybkim, stosowane głównie podczas gry na klawikordzie, jako środek . (pl)
- Бе́бунг (нем. Bebung, дрожание, качание; фр. balancement) — приём игры на клавикорде, заключающийся в циклической перемене силы давления пальца исполнителя на клавишу инструмента. Эффектом этого приёма является лёгкое дрожание, вибрирование звука, возникающее из-за изменения силы давления прижатого к струне тангента (соединенного с клавишей). Иногда бебунг называют клавишным вибрато. Бебунг является характерным клавикордным исполнительским приёмом, возможным в силу того, что струна возбуждается прижиманием , а не щипком пёрышка-плектра (как в клавесине) или ударом молоточка (как в фортепиано). В исполнительском искусстве XVIII века владение искусством бебунга считалось одним из важнейших умений музыканта-клавикордиста. Вместе с тем, в нотном тексте бебунг нотировался довольно редко (в большинстве случаев бебунг применялся исполнителем по своему усмотрению). Среди значимых исключений — многие сочинения К. Ф. Э. Баха, содержащие нотированный бебунг (у К. Ф. Э. Баха он обозначается рядом точек, соединённых лигой). Наличие нотированного бебунга как правило, свидетельствует о том, что композитор предназначал своё сочинение прежде всего для клавикорда (а не клавесина или фортепиано). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bebung ist das Vibrato, das beim Clavichord durch Veränderung des Drucks auf die Taste und somit des Andrucks der Tangente gegen die Saite entsteht. (de)
- Bebung (niem.) - niewielkie wahanie wysokości dźwięku, w tempie umiarkowanie-szybkim, stosowane głównie podczas gry na klawikordzie, jako środek . (pl)
- Bebung (German: a trembling; [ˈbeːbʊŋ]) is a type of vibrato executed on the clavichord. When a clavichord key is pressed, a small metal tangent strikes a string and remains in contact with it for as long as the key is held down. By applying a rocking pressure up and down the key with the finger, a performer can slightly alter the tension of the string itself, producing the vibrato quality known as bebung. While the vibrato on fretless string instruments such as the violin typically oscillates in pitch both above and below the nominal note, clavichord bebung can only produce pitches above the note. (en)
- Bebung (que en alemán significa temblor) es un tipo particular de vibrato ejecutado en un clavicordio. Cuando la tecla de un clavicordio es pulsada, una pequeña tangente de metal percute una cuerda y se mantiene en contacto con ella mientras la tecla siga presionada. Mediante la aplicación de una presión oscilante hacia arriba y abajo sobre la tecla, un artista puede alterar ligeramente la duración de la vibración sobre la cuerda, produciendo una suerte de vibrato, que es lo que se conoce como Bebung. . (es)
- Бе́бунг (нем. Bebung, дрожание, качание; фр. balancement) — приём игры на клавикорде, заключающийся в циклической перемене силы давления пальца исполнителя на клавишу инструмента. Эффектом этого приёма является лёгкое дрожание, вибрирование звука, возникающее из-за изменения силы давления прижатого к струне тангента (соединенного с клавишей). Иногда бебунг называют клавишным вибрато. Бебунг является характерным клавикордным исполнительским приёмом, возможным в силу того, что струна возбуждается прижиманием , а не щипком пёрышка-плектра (как в клавесине) или ударом молоточка (как в фортепиано). (ru)
|
