| dbo:abstract
|
- بيفيز وبوت-هيد عبارة عن سلسلة رسوم متحركة أمريكية للبالغين تم أبتكارها وتصميمها وانشاؤها من قبل مايك جودج. هذه السلسلة أنشئت فيلما قصيراً «فروج بيسبول» عام 1991 من قبل جودج. بعد رؤية قصيرة، عقدت قناة إم تي في جودج إلى تطوير مفهوم. بيفيز وبوت-هيد مَبدئياً بث من 8 مارس 1993 إلى 28 نوفمبر 1997. أعيد أحيائه في 2011 والحلقات الجديدة بدأ بثها على قناة إم تي في في 27 أكتوبر 2011 إلى 29 ديسمبر 2011. واحتفظت هذه السلسلة . في وقت لاحق، يعيد بثها على خصائص فياكوم الأخرى، بما في ذللك قناة ، كوميدي سنترال .في 1996, تم أقتباس هذه السلسلة في فلم رسوم متحركة مميز . (ar)
- Beavis and Butt-Head είναι μια αμερικάνικη κωμική σειρά κινουμένων σχεδίων για ενήλικες που δημιουργήθηκε από τον Mike Judge. Η σειρά προήλθε από το Frog Baseball, μια ταινία μικρού μήκους του 1992 από τον Judge που προβλήθηκε αρχικά στην Liquid Television. Αφού είδε την μικρή ταινία, το MTV προσέλαβε τον Judge για να αναπτύξει την ταινία μικρού μήκους σε μια πλήρη σειρά. Η σειρά αρχικά προβλήθηκε για επτά σεζόν από τις 8 Μαρτίου 1993 έως τις 28 Νοεμβρίου 1997. Κατά τη διάρκεια της αρχικής προβολής, το Beavis and Butt-Head έλαβε ευρέως θετικές κριτικές, ιδιαίτερα για τα σατιρικά σχολαστικά σχόλια της για την κοινωνία. Ήταν θέμα διαμάχης για το βίαιο περιεχόμενό της. Δεκατέσσερα χρόνια μετά το τέλος της σειράς, η σειρά ανανεώθηκε για μια όγδοη σεζόν που προβλήθηκε από τις 27 Οκτωβρίου έως τις 29 Δεκεμβρίου 2011. Μια κινηματογραφική ταινία μεγάλου μήκους με βάση τη σειρά με τίτλο Beavis and Butt-Head Do America κυκλοφόρησε το 1996 από την Paramount Pictures. (el)
- Beavis and Butt-Head is an American adult animated series created by Mike Judge. The series follows Beavis and Butt-Head, both voiced by Judge, a pair of teenage slackers characterized by their apathy, lack of intelligence, lowbrow humor, and love for hard rock and heavy metal music. The characters originated in Judge's 1992 short film Frog Baseball, which was broadcast by MTV's animation showcase Liquid Television. After MTV commissioned a full series, Beavis and Butt-Head ran for seven seasons from 1993 to 1997. It was revived with an eighth season aired on MTV in 2011. A second revival, consisting of an initial two-season order, premiered on Paramount+ in 2022. During its initial run, Beavis and Butt-Head received critical acclaim for its satirical, scathing commentary on society, as well as criticism for its alleged influence on adolescents. It produced various other media, including the theatrical film Beavis and Butt-Head Do America in 1996. A second film, Beavis and Butt-Head Do the Universe, was released in 2022 on Paramount+. (en)
- Beavis und Butt-Head (Originaltitel: Beavis and Butt-Head, englisch für etwa „Vollidiot und Arschgesicht“) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie von Mike Judge, die von 1993 bis 1997 auf dem Fernsehsender MTV ausgestrahlt wurde. Es basiert auf Judges Kurzfilm Frog Baseball aus dem Jahr 1992. Die Serie wird von der Kritik hochgelobt, insbesondere für ihren satirischen, vernichtenden Kommentar zur Gesellschaft. In den USA genießt die Serie Kultstatus. Im Juli 2010 gab MTV bekannt, die Serie wieder weiter zu produzieren. Die achte Staffel wurde zwischen dem 27. Oktober und dem 29. Dezember 2011 ausgestrahlt. Im Juli 2020 gab der Sender Comedy Central zwei neue Staffeln sowie Specials und Spin-Off-Serien in Auftrag. Serienschöpfer Mike Judge wird dabei die Leitung übernehmen. (de)
- Beavis and Butt-Head (euskaraz Beavis eta Butthead) 1992tik 1997ra jatorriz AEBtako MTV katean aireratu zen umorezko marrazki bizidun telesail bat izan zen. 2011n denboraldi labur batez ere berraireratu zen. ekoizle eta marrazkibizidungileak sortu zuen. Beavis eta Butt-head 1990eko hamarkadako AEBtako bi nerabe dira. Euren bizitza jarduera hauetan datza: telebista ikusi, janari-azkarra jan eta freskagarriak edan, merkataritza-guneetara joan, heavy metal eta hard rock musika entzun, bere adineko neskekin nesketan egin edo larrutan jotzen saiatzea, eta azken honen ordez, masturbatzea. Burger World izeneko janari-azkarreko jatetxe batean lan egiten dute, Beavis sukaldaria da eta Butt-Headek eskariak jasotzen ditu. (eu)
- Beavis and Butt-Head es una serie de dibujos animados dirigida principalmente para jóvenes y adolescentes, emitida originalmente por la cadena de televisión MTV. La serie fue transmitida de 1993 a 1997, y tuvo un breve regreso en 2011. Fue creada por Mike Judge, quien luego escribió y produjo la serie de televisión King of the Hill y la película Office Space. La serie influyó mucho en el lenguaje de la juventud estadounidense de los noventa. Beavis and Butt-Head comenzó como un corto animado de Judge MTV Animation. Este capítulo, llamado "Frog Baseball" ("Béisbol de rana"), fue emitido por el apartado independiente de FOX 20th Television. En 1996, la serie fue adaptada en la película de dibujos animados Beavis and Butt-Head Do America. En 2022, una segunda película de la serie fue estrenada en la plataforma de streaming Paramount+ bajo el nombre de Beavis and Butt-Head Do the Universe. Un segundo regreso de la serie se había hecho público en 2020 para transmitirse originalmente por el canal Comedy Central. Sin embargo, un año después, se anunció por medio de un video su regreso definitivo en Paramount+, así como también su segunda película. La nueva temporada se estrenó el 4 de agosto de 2022 por medio de dicha plataforma. (es)
- Beavis et Butt-Head (Beavis and Butt-Head ; depuis 2011 Mike Judge's Beavis and Butt-Head) est une série télévisée d'animation américaine créée par Mike Judge. La série est à l'origine tirée d'un court épisode intitulé Frog Baseball réalisé par Judge. Après avoir aperçu ce court épisode, la chaîne télévisée MTV engage Judge pour développer le concept. Beavis et Butt-Head ont originellement été diffusés aux États-Unis du 8 mars 1993 au 28 novembre 1997, reviennent avec de nouveaux épisodes le 27 octobre 2011. La série est classée culte et interdite aux moins de 14 ans. Plus tard, de nouvelles diffusions ont été faites sur d'autres chaines telles que Comedy Central et UPN. En 1996, la série a été adaptée en un film intitulé Beavis et Butt-Head se font l'Amérique. En France, la série a été doublée en français et diffusée sur MTV France. Au Québec, la série a été diffusée en version sous-titrée à partir du 13 septembre 1997 à MusiquePlus. L'émission se centre sur deux adolescents azimutés, adorateurs de musiques rock/heavy metal, Beavis et Butt-Head (originellement doublé par Judge), vivant dans une ville de fiction nommée Highland, au Texas. Ils ne sont apparemment sous aucune surveillance parentale, manquent particulièrement de maturité et n'ont aucun scrupule. Ils associent également ce qui est « cool » à ce qu'ils adorent comme la violence, le sexe ou la morbidité. Bien qu'ils n'aient aucune expérience avec les femmes, ils ont un très grand penchant pour le sexe. Chaque épisode possède des scènes interstitielles durant lesquelles les deux personnages ricanent ou commentent les vidéos à leur manière (d'une manière improvisée par Judge). (fr)
- Beavis and Butt-Head adalah serial televisi Amerika Serikat yang pertama mengudara di stasiun televisi MTV dari 1993 sampai 1997, dan sekarang ditayangkan ulang oleh . Setiap episode adalah kartun pendek mengenai dua remaja bernama Beavis dan Butt-Head yang tinggal di suatu kota fiksi bernama Highland. Cerita pengalaman mereka di sekolah dan lain-lain diselingi adegan di mana mereka menonton dan memberi komentar mereka. Beavis dan Butt-Head diciptakan oleh . Selain televisi, Beavis dan Butt-Head juga telah muncul dalam satu film berjudul (1996). (in)
- Beavis & Butt-head è una sitcom animata statunitense del 1993, creata da Mike Judge. La serie è incentrata su Beavis e Butt-head, due ragazzi scansafatiche caratterizzati dalla loro apatia, mancanza di intelligenza, umorismo volgare e passione per l'Hard rock e l'Heavy metal. Il duo vive le proprie giornate alle prese con la vita quotidiana e scolastica, resa però surreale dal loro comportamento bislacco; dotati infatti di una stupidità innata, il duo presenta un carattere menefreghista e cinico che li porta a ricercare il divertimento in attività frivole e pericolose (senza esserne coscienti), comportando a volte gravi conseguenze per sé stessi o per gli altri. La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su MTV dall'8 marzo 1993 al 28 novembre 1997, per un totale di 200 episodi ripartiti su sette stagioni. In seguito è stata rinnovata per un'ottava stagione composta da 22 episodi, trasmessa su MTV dal 27 ottobre al 29 dicembre 2011, e successivamente in un reboot con una nona stagione trasmessa su Paramount+ dal 4 agosto 2022. In Italia la serie è stata trasmessa su MTV dal 7 aprile 1998 al 26 luglio 2012. Durante la sua trasmissione iniziale, Beavis and Butt-Head ha ricevuto ampi consensi dalla critica per i suoi commenti satirici e feroci sulla società, sebbene il suo contenuto violento abbia generato polemiche. La popolarità della serie ha generato vari media correlati, tra cui il lungometraggio Beavis & Butt-Head alla conquista dell'America nel 1996 e la serie spin-off Daria nel 1997. Nel 2021 è stato annunciato un secondo film sempre sulla piattaforma di Paramount intitolato Beavis & Butt-Head alla conquista dell'universo, uscito il 23 giugno 2022 (it)
- 『Beavis and Butt-Head』（ビーバス・アンド・バットヘッド）はマイク・ジャッジ原作のテレビアニメ。および原作を基にした作品。 (ja)
- Beavis and Butt-head is een Amerikaanse tekenfilmreeks (short) geproduceerd door MTV en oorspronkelijk uitgezonden tussen 1993 en 1997. De reeks werd bedacht door Mike Judge, die ook bijna alle stemmen inspreekt. De show draait rond twee oerdomme tieners en hun dagelijkse beslommeringen. De serie was een van de eerste exclusief voor volwassenen bestemde animatieseries op televisie. Het is deels een komisch-satirisch programma, deels een muziekprogramma, waarin zowel het leven van de gemiddelde puber, de middelbare school en videoclips werden bespot. (nl)
- Beavis och Butt-head (originaltitel: Beavis and Butt-Head) är en animerad TV-serie (för vuxen målgrupp) skapad av Mike Judge, som ursprungligen sändes på MTV i sju säsonger, från den 8 mars 1993 till 28 november 1997. I de 30 minuter långa programmen blandas korta äventyr med aktuella musikvideor där Beavis och Butt-head kommenterar och förlöjligar artisterna. Serien med de två tonårsgrabbarna blev snabbt kultförklarad. Första avsnittet av Beavis och Butt-head var en kortfilm i tv-programmet Liquid Television, som sändes den 22 september 1992 i amerikanska MTV. Denna utvecklades sedan av Mike Judge till en hel TV-serie. Totalt blev det 199 avsnitt och sju säsonger. (sv)
- Beavis i Butt-head (ang. Beavis and Butt-head) – amerykański serial animowany stworzony przez Mike’a Judge’a, którego protoplastą była krótka animacja Frog Baseball. Premierowe odcinki emitowano od 8 marca 1993 do 28 listopada 1997 roku. Na 27 października 2011 roku zaplanowano emisję kolejnej, ósmej serii. Druga reaktywacja serialu planowana jest na kanale telewizyjnym Comedy Central. Na każdy odcinek serialu składa się kilka animacji, w których główną rolę odgrywają dwaj dorastający nastolatkowie, Beavis i Butt-head, mieszkający w fikcyjnym mieście Highland w stanie Teksas. Większość czasu spędzają na siedzeniu przed telewizorem i jedzeniu nachos. Dużo czasu spędzają na oglądaniu i komentowaniu teledysków powstałych nie na potrzebę serialu, lecz w celu promowania prawdziwych artystów. W 1993 roku Cher nagrała nową wersję utworu „I Got You Babe” z animowanymi postaciami z kreskówki, która znalazła się na albumie The Beavis and Butt-Head Experience. Krążek ten osiągnął duży sukces komercyjny, otrzymując status dwukrotnej platynowej płyty za sprzedaż ponad dwóch milionów egzemplarzy w USA. W 1996 roku nakręcono pełnometrażowy film Beavis i Butt-head zaliczają Amerykę. Powstała również gra „Beavis and Butt-head in Virtual Stupidity”. Drugi film został ogłoszony na platformie streamingowej . W początkowym okresie Beavis i Butt-Head otrzymali szerokie uznanie krytyków, szczególnie za satyryczny, zjadliwy komentarz do społeczeństwa. Było to przedmiotem kontrowersji ze względu na brutalną treść. Czternaście lat po zakończeniu serii kreskówka została odnowiona na ósmy sezon od 27 października do 29 grudnia 2011 roku. (pl)
- «Би́вис и Ба́ттхед» (англ. Beavis and Butt-head) — американский анимационный телесериал для взрослых, созданный Майком Джаджем. Сериал рассказывает об одноимённых Бивисе и Баттхеде, озвученных Джаджем, паре подростков-бездельников, отличающихся апатией, умственной отсталостью, низкопробным юмором и неспособностью привлечь женщин. Персонажи появились в короткометражном фильме Джаджа «Лягушачий бейсбол» 1992 года, который был показан на канале MTV в рамках анимационного шоу Liquid Television. После того, как MTV заказал полный сериал о персонажах, «Бивис и Баттхед» шёл семь сезонов с 8 марта 1993 года по 28 ноября 1997 года. Сериал был возрождён восьмым сезоном, выходившим на MTV с 27 октября 2011 года по 29 декабря 2011 года, но был отменён во второй раз после окончания сезона. Второе возрождение, состоящее из двух сезонов, планируется выпустить на Paramount+. Премьера первого нового сезона состоялась 4 августа 2022 года. Во время своего первого показа «Бивис и Баттхед» получил широкое признание критиков за свой сатирический, язвительный взгляд на общество. Популярность шоу породила различные продолжения, включая полнометражный фильм «Бивис и Баттхед уделывают Америку» в 1996 году. Второй полнометражный фильм «Бивис и Баттхед уделывают Вселенную» вышел на Paramount+ 23 июня 2022 года. На английском языке почти всех персонажей мужского пола озвучивает создатель мультсериала Майк Джадж. На русском языке всех персонажей мультфильма озвучивал Сергей Чонишвили, привнёсший также прозвища героев «Баклан» и «Пельмень». (ru)
- Beavis and Butt-Head é uma série de animação americana criada por Mike Judge (também criador de O Rei do Pedaço) exibida originalmente no canal MTVde 1993 a 1997. Cada episódio mostra histórias curtas focadas em uma dupla de adolescentes em fase pós-puberdade, chamados Beavis e Butt-Head, que moram e estudam na cidade fictícia de Highland. Nos episódios, existem interrupções que mostram Beavis e Butt-Head assistindo videoclipes e fazendo piadas sobre eles. A série originou-se no curta-metragem de 1992 Frog Baseball, dirigido por Judge e originalmente exibido no bloco Liquid Television. Depois de ver o curta, a MTV contratou Judge para desenvolver o curta em uma série completa. Beavis and Butt-Head foi exibida originalmente por sete temporadas, de 8 de março de 1993 a 28 de novembro de 1997. Quatorze anos após o final da série, a série foi revivida para uma oitava temporada, que foi ao ar de 27 de outubro a 29 de dezembro de 2011. Um longa-metragem baseado na série intitulado Beavis and Butt-Head Do America foi lançado em 1996 pela Paramount Pictures. No Brasil, a série foi exibida entre 1994 e 1998 pela MTV Brasil. Daria, uma série spin-off protagonizada pela personagem coadjuvante homônima, foi lançada em 1997. (pt)
- Бі́віс і Ба́тгед (англ. Beavis and Butt-head) — американський мультсеріал, створений Майком Джаджем. Короткий мультфільм Джаджа «Бейсбол жабою», в головних ролях якого були Бівіс і Батгед, був показаний на Liquid television і представлений як короткометражна комедія положень стала прабатьком Cartoon Network's Adult Swim (мультфільми для дорослих). (uk)
- 《瘪四与大头蛋》（英語：Beavis and Butt-head，有時會被簡稱為B&B）是一個在1993年到1997年間，於美國知名音樂節目有線電視網MTV上播出的卡通影片系列。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيفيز وبوت-هيد عبارة عن سلسلة رسوم متحركة أمريكية للبالغين تم أبتكارها وتصميمها وانشاؤها من قبل مايك جودج. هذه السلسلة أنشئت فيلما قصيراً «فروج بيسبول» عام 1991 من قبل جودج. بعد رؤية قصيرة، عقدت قناة إم تي في جودج إلى تطوير مفهوم. بيفيز وبوت-هيد مَبدئياً بث من 8 مارس 1993 إلى 28 نوفمبر 1997. أعيد أحيائه في 2011 والحلقات الجديدة بدأ بثها على قناة إم تي في في 27 أكتوبر 2011 إلى 29 ديسمبر 2011. واحتفظت هذه السلسلة . في وقت لاحق، يعيد بثها على خصائص فياكوم الأخرى، بما في ذللك قناة ، كوميدي سنترال .في 1996, تم أقتباس هذه السلسلة في فلم رسوم متحركة مميز . (ar)
- Beavis and Butt-Head adalah serial televisi Amerika Serikat yang pertama mengudara di stasiun televisi MTV dari 1993 sampai 1997, dan sekarang ditayangkan ulang oleh . Setiap episode adalah kartun pendek mengenai dua remaja bernama Beavis dan Butt-Head yang tinggal di suatu kota fiksi bernama Highland. Cerita pengalaman mereka di sekolah dan lain-lain diselingi adegan di mana mereka menonton dan memberi komentar mereka. Beavis dan Butt-Head diciptakan oleh . Selain televisi, Beavis dan Butt-Head juga telah muncul dalam satu film berjudul (1996). (in)
- 『Beavis and Butt-Head』（ビーバス・アンド・バットヘッド）はマイク・ジャッジ原作のテレビアニメ。および原作を基にした作品。 (ja)
- Beavis and Butt-head is een Amerikaanse tekenfilmreeks (short) geproduceerd door MTV en oorspronkelijk uitgezonden tussen 1993 en 1997. De reeks werd bedacht door Mike Judge, die ook bijna alle stemmen inspreekt. De show draait rond twee oerdomme tieners en hun dagelijkse beslommeringen. De serie was een van de eerste exclusief voor volwassenen bestemde animatieseries op televisie. Het is deels een komisch-satirisch programma, deels een muziekprogramma, waarin zowel het leven van de gemiddelde puber, de middelbare school en videoclips werden bespot. (nl)
- Бі́віс і Ба́тгед (англ. Beavis and Butt-head) — американський мультсеріал, створений Майком Джаджем. Короткий мультфільм Джаджа «Бейсбол жабою», в головних ролях якого були Бівіс і Батгед, був показаний на Liquid television і представлений як короткометражна комедія положень стала прабатьком Cartoon Network's Adult Swim (мультфільми для дорослих). (uk)
- 《瘪四与大头蛋》（英語：Beavis and Butt-head，有時會被簡稱為B&B）是一個在1993年到1997年間，於美國知名音樂節目有線電視網MTV上播出的卡通影片系列。 (zh)
- Beavis und Butt-Head (Originaltitel: Beavis and Butt-Head, englisch für etwa „Vollidiot und Arschgesicht“) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie von Mike Judge, die von 1993 bis 1997 auf dem Fernsehsender MTV ausgestrahlt wurde. Es basiert auf Judges Kurzfilm Frog Baseball aus dem Jahr 1992. Die Serie wird von der Kritik hochgelobt, insbesondere für ihren satirischen, vernichtenden Kommentar zur Gesellschaft. In den USA genießt die Serie Kultstatus. (de)
- Beavis and Butt-Head είναι μια αμερικάνικη κωμική σειρά κινουμένων σχεδίων για ενήλικες που δημιουργήθηκε από τον Mike Judge. Η σειρά προήλθε από το Frog Baseball, μια ταινία μικρού μήκους του 1992 από τον Judge που προβλήθηκε αρχικά στην Liquid Television. Αφού είδε την μικρή ταινία, το MTV προσέλαβε τον Judge για να αναπτύξει την ταινία μικρού μήκους σε μια πλήρη σειρά. Η σειρά αρχικά προβλήθηκε για επτά σεζόν από τις 8 Μαρτίου 1993 έως τις 28 Νοεμβρίου 1997. (el)
- Beavis and Butt-Head is an American adult animated series created by Mike Judge. The series follows Beavis and Butt-Head, both voiced by Judge, a pair of teenage slackers characterized by their apathy, lack of intelligence, lowbrow humor, and love for hard rock and heavy metal music. (en)
- Beavis and Butt-Head es una serie de dibujos animados dirigida principalmente para jóvenes y adolescentes, emitida originalmente por la cadena de televisión MTV. La serie fue transmitida de 1993 a 1997, y tuvo un breve regreso en 2011. Fue creada por Mike Judge, quien luego escribió y produjo la serie de televisión King of the Hill y la película Office Space. La serie influyó mucho en el lenguaje de la juventud estadounidense de los noventa. Beavis and Butt-Head comenzó como un corto animado de Judge MTV Animation. Este capítulo, llamado "Frog Baseball" ("Béisbol de rana"), fue emitido por el apartado independiente de FOX 20th Television. En 1996, la serie fue adaptada en la película de dibujos animados Beavis and Butt-Head Do America. En 2022, una segunda película de la serie fue estren (es)
- Beavis and Butt-Head (euskaraz Beavis eta Butthead) 1992tik 1997ra jatorriz AEBtako MTV katean aireratu zen umorezko marrazki bizidun telesail bat izan zen. 2011n denboraldi labur batez ere berraireratu zen. ekoizle eta marrazkibizidungileak sortu zuen. (eu)
- Beavis et Butt-Head (Beavis and Butt-Head ; depuis 2011 Mike Judge's Beavis and Butt-Head) est une série télévisée d'animation américaine créée par Mike Judge. La série est à l'origine tirée d'un court épisode intitulé Frog Baseball réalisé par Judge. Après avoir aperçu ce court épisode, la chaîne télévisée MTV engage Judge pour développer le concept. Beavis et Butt-Head ont originellement été diffusés aux États-Unis du 8 mars 1993 au 28 novembre 1997, reviennent avec de nouveaux épisodes le 27 octobre 2011. La série est classée culte et interdite aux moins de 14 ans. Plus tard, de nouvelles diffusions ont été faites sur d'autres chaines telles que Comedy Central et UPN. En 1996, la série a été adaptée en un film intitulé Beavis et Butt-Head se font l'Amérique. (fr)
- Beavis & Butt-head è una sitcom animata statunitense del 1993, creata da Mike Judge. La serie è incentrata su Beavis e Butt-head, due ragazzi scansafatiche caratterizzati dalla loro apatia, mancanza di intelligenza, umorismo volgare e passione per l'Hard rock e l'Heavy metal. Il duo vive le proprie giornate alle prese con la vita quotidiana e scolastica, resa però surreale dal loro comportamento bislacco; dotati infatti di una stupidità innata, il duo presenta un carattere menefreghista e cinico che li porta a ricercare il divertimento in attività frivole e pericolose (senza esserne coscienti), comportando a volte gravi conseguenze per sé stessi o per gli altri. (it)
- Beavis i Butt-head (ang. Beavis and Butt-head) – amerykański serial animowany stworzony przez Mike’a Judge’a, którego protoplastą była krótka animacja Frog Baseball. Premierowe odcinki emitowano od 8 marca 1993 do 28 listopada 1997 roku. Na 27 października 2011 roku zaplanowano emisję kolejnej, ósmej serii. Druga reaktywacja serialu planowana jest na kanale telewizyjnym Comedy Central. W 1996 roku nakręcono pełnometrażowy film Beavis i Butt-head zaliczają Amerykę. Powstała również gra „Beavis and Butt-head in Virtual Stupidity”. Drugi film został ogłoszony na platformie streamingowej . (pl)
- Beavis and Butt-Head é uma série de animação americana criada por Mike Judge (também criador de O Rei do Pedaço) exibida originalmente no canal MTVde 1993 a 1997. Cada episódio mostra histórias curtas focadas em uma dupla de adolescentes em fase pós-puberdade, chamados Beavis e Butt-Head, que moram e estudam na cidade fictícia de Highland. Nos episódios, existem interrupções que mostram Beavis e Butt-Head assistindo videoclipes e fazendo piadas sobre eles. Daria, uma série spin-off protagonizada pela personagem coadjuvante homônima, foi lançada em 1997. (pt)
- Beavis och Butt-head (originaltitel: Beavis and Butt-Head) är en animerad TV-serie (för vuxen målgrupp) skapad av Mike Judge, som ursprungligen sändes på MTV i sju säsonger, från den 8 mars 1993 till 28 november 1997. I de 30 minuter långa programmen blandas korta äventyr med aktuella musikvideor där Beavis och Butt-head kommenterar och förlöjligar artisterna. Serien med de två tonårsgrabbarna blev snabbt kultförklarad. (sv)
- «Би́вис и Ба́ттхед» (англ. Beavis and Butt-head) — американский анимационный телесериал для взрослых, созданный Майком Джаджем. Сериал рассказывает об одноимённых Бивисе и Баттхеде, озвученных Джаджем, паре подростков-бездельников, отличающихся апатией, умственной отсталостью, низкопробным юмором и неспособностью привлечь женщин. На английском языке почти всех персонажей мужского пола озвучивает создатель мультсериала Майк Джадж. На русском языке всех персонажей мультфильма озвучивал Сергей Чонишвили, привнёсший также прозвища героев «Баклан» и «Пельмень». (ru)
|
