| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο μαγικός κόσμος της Μπελ (αγγλικά: Beauty and the Beast: Belle's Magical World) είναι αμερικανική μιούζικαλ ταινία κινουμένων σχεδίων απευθείας-σε-βίντεο, σε παραγωγή και διανομή από τη Walt Disney Home Video στις 17 Φεβρουαρίου 1998. Η ταινία είναι συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 1991 Η Πεντάμορφη και το Τέρας και τις φωνές στους ήρωες χαρίζουν οι Ντέιβιντ Όγκντεν Στιρς ως Κόγκσγουορθ, Ρόμπι Μπένσον ως Τέρας, Γκρέκορι Γκρατ ως Τσιπ (αντικατέστησε τον Μπράντλεϊ Πιρς), Πέιτζ Ο'Χάρα ως Μπελ, Αν Ρότζερς ως Κυρία Ποτς (αντικατέστησε την Άντζελα Λάνσμπερι) και Τζέρι Όρμπακ ως Λουμιέρ. Η ταινία περιλαμβάνει δύο τραγούδια ερμηνευμένα από την Μπελ, «Listen With Our Hearts» και «A Little Thought». Η ιστορία διαδραματίζεται κατά την περίοδο της πρώτης ταινίας (μετά τα Χριστούγεννα αλλά πριν την αντιπαράθεση του Τέρατος με τον Γκαστόν). Όταν πρωτοκυκλοφόρησε το 1998, η ταινία αποτελείτο από τρεις ενότητες: «The Perfect Word», «Fifi's Folly» και «The Broken Wing». Στην Ειδική Έκδοση που κυκλοφόρησε το 2003, προστέθηκε ακόμα μία ενότητα με τον τίτλο «Mrs. Potts's Party», κάνοντας την ταινία 22 λεπτά μεγαλύτερη. (el)
- Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt (engl. Belleʼs Magical World) ist nach Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber der dritte Film der Die Schöne und das Biest-Trilogie der Walt Disney Company und erschien im Jahr 1998. Regie führten Bob Kline, Burt Medall, Barbara Dourmashkin, Cullen Blaine, Daniel de la Vega und Mitch Rochon. (de)
- Beauty and the Beast: Belle's Magical World is a 1998 direct-to-video animated musical film produced by Walt Disney Television Animation. It was released on February 17, 1998, and is a sequel to the 1991 Walt Disney Pictures animated feature film Beauty and the Beast and the third and final installment in the Beauty and the Beast trilogy, featuring the voices of David Ogden Stiers as Cogsworth, Robby Benson as The Beast, Gregory Grudt, who replaced Bradley Pierce as Chip Potts, Paige O'Hara as Belle, Anne Rogers, who replaced Angela Lansbury as Mrs. Potts, and Jerry Orbach as Lumiere. The film features two songs performed by Belle, "Listen With Our Hearts" and "A Little Thought." This storyline is set within the timeline of the original Beauty and the Beast (after Christmas but before the fight against Gaston). When first released in 1998, the film consisted of three connected segments, which are "The Perfect Word", "Fifi's Folly" and "The Broken Wing". For the special edition released in 2003, another segment was included, "Mrs. Potts' Party" (from Belle's Tales of Friendship) making the film 22 minutes longer. (en)
- La Bella y La Bestia 3:El mundo mágico de Bella (Beauty and the Beast 3:Belle's Magical World en inglés) es la tercera y última película que compone la trilogía de La Bella y la Bestia de Disney. (es)
- Le Monde magique de la Belle et la Bête (Beauty and the Beast : Belle's Magical World), est le 53e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1998, il fait suite à La Belle et la Bête (1991) et La Belle et la Bête 2 (1997). Le film est en fait constitué de trois épisodes d'un projet de série télévisée finalement annulée : Un dictionnaire très à la page (The Perfect Word), Plumette en fête (Fifi's Folly) et Quand tout bat de l'aile (Broken Wing). Une quatrième histoire, Madame Samovar broie du noir (Mrs. Potts' Party), d'abord parue en VHS séparément, a été ajoutée lors de la ressortie en DVD de 2003. (fr)
- 《벨의 마법의 세상》(Belle's Magical World)은 미국에서 제작된 감독의 1997년 애니메이션 영화이다. 제프 베넷 등이 주연으로 출연하였다. 이 작품은 1998년 2월 17일 개봉되었으며 1991년 월트 디즈니 픽처스 애니메이션 영화 미녀와 야수, 그리고 미녀와 야수 3부작의 마지막 판의 후속이다. 1998년 첫 개봉 당시 이 영화는 3개의 연결된 부분으로 구성되었다: "The Perfect Word," "Fifi's Folly", "The Broken Wing". 2003년 개봉된 특별판의 경우 22분 길이의 다른 부분(Mrs. Potts' Party)이 포함되었다. (ko)
- 『美女と野獣 ベルのファンタジーワールド』（びじょとやじゅう ベルのファンタジーワールド、原題：Beauty and the Beast: Belle's Magical World）は、1998年にリリースされたホームビデオ。1991年に公開されたアニメーション映画『美女と野獣』の3作品目である。前々作同様にスペシャル・エディションが存在。 (ja)
- Il mondo incantato di Belle (Belle's Magical World) è un film d'animazione direct-to-video del 1998, prodotto da Walt Disney Television Animation, e il terzo episodio della trilogia de La bella e la bestia. È il midquel del film originale. Il film uscì il 17 febbraio 1998, e contiene due canzoni interpretate da Belle, Parliamo con il cuore e Un po' d'amore. La storia si svolge all'interno del film originale (dopo Natale, ma prima della lotta contro Gaston). Alla sua prima uscita, nel 1998, il titolo del film era Il mondo incantato di Belle e consisteva in tre segmenti collegati, intitolati La parola magica, Un'indimenticabile serata e L'ala spezzata. Per l'edizione speciale del 2003, uscita il 25 febbraio, il titolo è stato cambiato in La bella e la bestia - Il mondo incantato di Belle (Beauty and the Beast: Belle's Magical World), ed è stato incluso un altro segmento intitolato Una festa per Mrs. Bric, allungando il film di 22 minuti. Il segmento "Un indimenticabile serata" è stato incluso anche nel DVD "Festa con le Principesse Disney - Vol. 2 - Principesse per un giorno" uscito il 6 Luglio 2005. (it)
- Belle's Wonderlijke Verhalen (originele titel Belle's Magical World) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1998, geproduceerd door Disney. Het is een direct-naar-video vervolg op de animatiefilm Belle en het Beest (1991) en Belle en het Beest: Een Betoverd Kerstfeest (1997) De film bestaat uit een aantal op zichzelf staande verhalen, die zich afspelen binnen het verhaal de originele film. (nl)
- Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (ang. Belle’s Magical World) – amerykański film animowany Walta Disneya, wydany 17 lutego 1998. (pl)
- O Mundo Mágico da Bela(br/pt) (Belle's Magical World, no original) é um filme de 1998 lançado diretamente em vídeo, distribuído pela Walt Disney Home Video. O filme consiste em 3 segmentos: A Palavra Perfeita, A Folia de Fifi e A Asa Quebrada. Foi lançada nos EUA em fevereiro de 2003 uma edição especial do filme, incluindo um novo segmento: A Festa de Madame Samovar, dando ao filme 22 minutos extras. (pt)
- Skönheten och odjuret – Belles magiska värld (engelska: Beauty and the Beast: Belle's Magical World) även Belles magiska värld (engelska: Belle's Magical World) är en tecknad film av Disney från 1998 bestående av tre kortfilmer; Det perfekta ordet, Vippan blir svartsjuk och Den brutna vingen, men när specialutgåvan från 2003 släpptes bestod den av ytterligare en kortfilm; Mrs Potts fest. Det är den tredje uppföljaren till Skönheten och odjuret från 1991. Den släpptes direkt till video. (sv)
- Красавица и Чудовище 3: Волшебный мир Белль (англ. Beauty and the Beast: Belle's Magical World) — мультфильм 1998 года, продолжение анимационного фильма 1991 года «Красавица и Чудовище», снятого компанией «Walt Disney». Как и первое продолжение, действие фильма происходит во время событий первого мультфильма трилогии. Премьера в России состоялась 5 мая 2013 года на канале Disney. (ru)
- 《美女與野獸：貝兒的奇幻世界》（英語：Beauty and the Beast: Belle's Magical World）是迪士尼動畫工作室於1998年2月17日發售的錄影帶首映動畫作品。該作為1991年上映的迪士尼第30部長篇動畫電影《美女与野兽》（Beauty and the Beast）的衍生故事，故事發生在贝儿被關在城堡中與野獸相處的那段時間，整部作品原本由三個短篇故事所構成，後來在2003年發行的特別版DVD中，又新增了原本收錄在其他錄影帶中的短篇故事“茶煲太太的派對（Mrs. Pott's Party）”。 台灣於1999年12月在台灣迪士尼頻道首播。錄影帶在1998年11月發行。 (zh)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
|
- 4200.000000 (xsd:double)
- 5520.000000 (xsd:double)
|
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16229 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
|
- (en)
- Barbara Dourmashkin (en)
- Bob Kline (en)
- Burt Medall (en)
- Cullen Blaine (en)
- Dale Case (en)
- Daniel de la Vega (en)
- Mitch Rochon (en)
|
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
|
- (en)
- Lee Phillips (en)
- John Cryer (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Beauty and the Beast: Belle's Magical World (en)
|
| dbp:producer
|
- (en)
- David W. King (en)
- Bob Kline (en)
|
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
|
- (en)
- Alice Brown (en)
- Richard Cray (en)
- Carter Crocker (en)
- Chip Hand (en)
- Sheree Guitar (en)
|
| dbp:starring
|
- (en)
- Jerry Orbach (en)
- Anne Rogers (en)
- David Ogden Stiers (en)
- Robby Benson (en)
- Paige O'Hara (en)
- Gregory Grudt (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt (engl. Belleʼs Magical World) ist nach Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber der dritte Film der Die Schöne und das Biest-Trilogie der Walt Disney Company und erschien im Jahr 1998. Regie führten Bob Kline, Burt Medall, Barbara Dourmashkin, Cullen Blaine, Daniel de la Vega und Mitch Rochon. (de)
- La Bella y La Bestia 3:El mundo mágico de Bella (Beauty and the Beast 3:Belle's Magical World en inglés) es la tercera y última película que compone la trilogía de La Bella y la Bestia de Disney. (es)
- 《벨의 마법의 세상》(Belle's Magical World)은 미국에서 제작된 감독의 1997년 애니메이션 영화이다. 제프 베넷 등이 주연으로 출연하였다. 이 작품은 1998년 2월 17일 개봉되었으며 1991년 월트 디즈니 픽처스 애니메이션 영화 미녀와 야수, 그리고 미녀와 야수 3부작의 마지막 판의 후속이다. 1998년 첫 개봉 당시 이 영화는 3개의 연결된 부분으로 구성되었다: "The Perfect Word," "Fifi's Folly", "The Broken Wing". 2003년 개봉된 특별판의 경우 22분 길이의 다른 부분(Mrs. Potts' Party)이 포함되었다. (ko)
- 『美女と野獣 ベルのファンタジーワールド』（びじょとやじゅう ベルのファンタジーワールド、原題：Beauty and the Beast: Belle's Magical World）は、1998年にリリースされたホームビデオ。1991年に公開されたアニメーション映画『美女と野獣』の3作品目である。前々作同様にスペシャル・エディションが存在。 (ja)
- Belle's Wonderlijke Verhalen (originele titel Belle's Magical World) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1998, geproduceerd door Disney. Het is een direct-naar-video vervolg op de animatiefilm Belle en het Beest (1991) en Belle en het Beest: Een Betoverd Kerstfeest (1997) De film bestaat uit een aantal op zichzelf staande verhalen, die zich afspelen binnen het verhaal de originele film. (nl)
- Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (ang. Belle’s Magical World) – amerykański film animowany Walta Disneya, wydany 17 lutego 1998. (pl)
- O Mundo Mágico da Bela(br/pt) (Belle's Magical World, no original) é um filme de 1998 lançado diretamente em vídeo, distribuído pela Walt Disney Home Video. O filme consiste em 3 segmentos: A Palavra Perfeita, A Folia de Fifi e A Asa Quebrada. Foi lançada nos EUA em fevereiro de 2003 uma edição especial do filme, incluindo um novo segmento: A Festa de Madame Samovar, dando ao filme 22 minutos extras. (pt)
- Skönheten och odjuret – Belles magiska värld (engelska: Beauty and the Beast: Belle's Magical World) även Belles magiska värld (engelska: Belle's Magical World) är en tecknad film av Disney från 1998 bestående av tre kortfilmer; Det perfekta ordet, Vippan blir svartsjuk och Den brutna vingen, men när specialutgåvan från 2003 släpptes bestod den av ytterligare en kortfilm; Mrs Potts fest. Det är den tredje uppföljaren till Skönheten och odjuret från 1991. Den släpptes direkt till video. (sv)
- Красавица и Чудовище 3: Волшебный мир Белль (англ. Beauty and the Beast: Belle's Magical World) — мультфильм 1998 года, продолжение анимационного фильма 1991 года «Красавица и Чудовище», снятого компанией «Walt Disney». Как и первое продолжение, действие фильма происходит во время событий первого мультфильма трилогии. Премьера в России состоялась 5 мая 2013 года на канале Disney. (ru)
- 《美女與野獸：貝兒的奇幻世界》（英語：Beauty and the Beast: Belle's Magical World）是迪士尼動畫工作室於1998年2月17日發售的錄影帶首映動畫作品。該作為1991年上映的迪士尼第30部長篇動畫電影《美女与野兽》（Beauty and the Beast）的衍生故事，故事發生在贝儿被關在城堡中與野獸相處的那段時間，整部作品原本由三個短篇故事所構成，後來在2003年發行的特別版DVD中，又新增了原本收錄在其他錄影帶中的短篇故事“茶煲太太的派對（Mrs. Pott's Party）”。 台灣於1999年12月在台灣迪士尼頻道首播。錄影帶在1998年11月發行。 (zh)
- Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο μαγικός κόσμος της Μπελ (αγγλικά: Beauty and the Beast: Belle's Magical World) είναι αμερικανική μιούζικαλ ταινία κινουμένων σχεδίων απευθείας-σε-βίντεο, σε παραγωγή και διανομή από τη Walt Disney Home Video στις 17 Φεβρουαρίου 1998. Η ταινία είναι συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 1991 Η Πεντάμορφη και το Τέρας και τις φωνές στους ήρωες χαρίζουν οι Ντέιβιντ Όγκντεν Στιρς ως Κόγκσγουορθ, Ρόμπι Μπένσον ως Τέρας, Γκρέκορι Γκρατ ως Τσιπ (αντικατέστησε τον Μπράντλεϊ Πιρς), Πέιτζ Ο'Χάρα ως Μπελ, Αν Ρότζερς ως Κυρία Ποτς (αντικατέστησε την Άντζελα Λάνσμπερι) και Τζέρι Όρμπακ ως Λουμιέρ. (el)
- Beauty and the Beast: Belle's Magical World is a 1998 direct-to-video animated musical film produced by Walt Disney Television Animation. It was released on February 17, 1998, and is a sequel to the 1991 Walt Disney Pictures animated feature film Beauty and the Beast and the third and final installment in the Beauty and the Beast trilogy, featuring the voices of David Ogden Stiers as Cogsworth, Robby Benson as The Beast, Gregory Grudt, who replaced Bradley Pierce as Chip Potts, Paige O'Hara as Belle, Anne Rogers, who replaced Angela Lansbury as Mrs. Potts, and Jerry Orbach as Lumiere. The film features two songs performed by Belle, "Listen With Our Hearts" and "A Little Thought." This storyline is set within the timeline of the original Beauty and the Beast (after Christmas but before the (en)
- Le Monde magique de la Belle et la Bête (Beauty and the Beast : Belle's Magical World), est le 53e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1998, il fait suite à La Belle et la Bête (1991) et La Belle et la Bête 2 (1997). (fr)
- Il mondo incantato di Belle (Belle's Magical World) è un film d'animazione direct-to-video del 1998, prodotto da Walt Disney Television Animation, e il terzo episodio della trilogia de La bella e la bestia. È il midquel del film originale. Il film uscì il 17 febbraio 1998, e contiene due canzoni interpretate da Belle, Parliamo con il cuore e Un po' d'amore. La storia si svolge all'interno del film originale (dopo Natale, ma prima della lotta contro Gaston). (it)
|
| rdfs:label
|
- Belle's Magical World (en)
- Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt (de)
- Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο μαγικός κόσμος της Μπελ (el)
- El mundo mágico de Bella (es)
- Il mondo incantato di Belle (it)
- Le Monde magique de la Belle et la Bête (fr)
- 美女と野獣 ベルのファンタジーワールド (ja)
- 벨의 마법의 세상 (ko)
- Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (pl)
- Belle en het Beest: Belle's Wonderlijke Verhalen (nl)
- Belle's Magical World (pt)
- Красавица и Чудовище: Волшебный мир Белль (ru)
- Skönheten och Odjuret – Belles magiska värld (sv)
- 美女與野獸：貝兒的奇幻世界 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Beauty and the Beast: Belle's Magical World (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
