| dbo:abstract
|
- La Primera Guerra Púnica va prendre un caire favorable als romans des del principi. Cartago era una potència naval, i els seus exèrcits de terra (mal entrenats i poc disciplinats tàcticament) no constituïen rival per a les disciplinades legions romanes. Sorprenentment, Roma va aconseguir destruir la flota cartaginesa en la batalla del Cap Ecnomus (Sicília, 256 aC) i després de la victòria, el cònsol Marc Atili Règul va navegar cap a l'Àfrica, desembarcant a prop de Cartago amb el seu exèrcit consular. Per desgràcia per a Marc Atili Règul, la major part de la seva cavalleria havia naufragat o desembarcat a gran distància. Malgrat això, va aconseguir algunes victòries inicials davant els cartaginesos, essencialment en la batalla d'Adis i es va disposar a donar el cop de gràcia. Els cartaginesos s'havien assegurat els serveis d'un general espartà, Xàntip. Va aprofitar els ingents recursos de Cartago per reestructurar l'exèrcit. Va entrenar els soldats en les tàctiques de la falange, especialment adequat per al combat a les grans planes del Magrib. Fet això, va oferir batalla a Règul qui, desitjós d'acabar amb la guerra, va mossegar l'esquer. A mitjans d'hivern del 255 aC, els exèrcits es van trobar a les planes del riu Bagrades (l'actual riu Medjerda). Per a contrarestar la primera línia cartaginesa, formada per gairebé 100 elefants de guerra, Règul va disposar els seus maniples en una formació més estreta, prou profunda (o almenys això creia) per contrarestar la càrrega. Tanmateix, la cavalleria dels seus flancs era sobrepassada en nombre en un factor d'aproximadament 8 a 1. (ca)
- Η μάχη του Τύνητα πραγματοποιήθηκε το 255 π.Χ. ανάμεσα στους Ρωμαίους του Μάρκου Ατίλιου Ρήγουλου κι στους Καρχηδόνιους του Ξάνθιππου του Λακεδαιμόνιου στον κατά τον Πρώτο Καρχηδονιακό Πόλεμο. (el)
- The Battle of the Bagradas River (the ancient name of the Medjerda), also known as the Battle of Tunis, was a victory by a Carthaginian army led by Xanthippus over a Roman army led by Marcus Atilius Regulus in the spring of 255 BC, nine years into the First Punic War. The previous year, the newly constructed Roman navy established naval superiority over Carthage. The Romans used this advantage to invade Carthage's homeland, which roughly aligned with modern-day Tunisia in North Africa. After landing on the Cape Bon Peninsula and conducting a successful campaign, the fleet returned to Sicily, leaving Regulus with 15,500 men to hold the lodgement in Africa over the winter. Instead of holding his position, Regulus advanced towards the city of Carthage and defeated the Carthaginian army at the Battle of Adys. The Romans followed up and captured Tunis, only 16 kilometres (10 mi) from Carthage. Despairing, the Carthaginians sued for peace, but Regulus's proposed terms were so harsh the Carthaginians decided to fight on. They gave charge of the training of their army, and eventually operational control, to the Spartan mercenary general Xanthippus. In the spring of 255 BC, Xanthippus led an army strong in cavalry and elephants against the Romans' infantry-based force. The Romans had no effective answer to the elephants. Their outnumbered cavalry were chased from the field and the Carthaginian cavalry then surrounded most of the Romans and wiped them out; 500 survived and were captured, including Regulus. A force of 2,000 Romans avoided being surrounded and retreated to Aspis. The war continued for another 14 years, mostly on Sicily or in nearby waters, before ending with a Roman victory; the terms offered to Carthage were more generous than those proposed by Regulus. (en)
- La batalla de los llanos del Bagradas, batalla del Bagradas (el antiguo nombre del río Meyerda) o batalla de Túnez fue una batalla librada en la primavera de 255 a. C., nueve años después del inicio de la primera guerra púnica, entre un ejército cartaginés bajo Jantipo y otro romano bajo Marco Atilio Régulo que terminó con victoria para los primeros. Los años anteriores a la batalla, la recién construida Armada romana estableció la superioridad naval sobre Cartago, ventaja que los romanos utilizaron para invadir la patria cartaginesa, que en la actualidad estaría situada en Túnez, en el norte de África. Después de desembarcar en la península del cabo Bon y llevar una exitosa campaña, la flota volvió a Sicilia sin Régulo, quien se quedó con quince mil quinientos hombres para asegurar el alojamiento en África durante el invierno. En lugar de asegurar su posición, Régulo avanzó hacia la ciudad de Cartago y derrotó a un ejército cartaginés por el camino en la batalla de Adís. Los romanos continuaron y capturaron Túnez, a tan solo dieciséis kilómetros de Cartago. Desesperados, los cartagineses pidieron la paz, pero los términos propuestos por Régulo eran tan duros que decidieron seguir luchando. Encargaron el adiestramiento de su ejército y, más tarde, el mando al comandante mercenario espartano Jantipo. En la primavera de 255 a. C., Jantipo dirigió a un ejército fuerte en caballería y elefantes contra la fuerza de infantería romana, quienes no tuvieron una respuesta efectiva contra los elefantes cartagineses. Los cartagineses expulsaron a la caballería romana, que era inferior en número, del campo de combate y enviaron a la suya, que terminó por rodear a la mayoría y aniquilar a la mayoría de romanos; quinientos sobrevivieron y fueron capturados, incluido Régulo. Una fuerza romana compuesta por dos mil hombres evitó ser rodeada y retrocedió hacia Aspis. La guerra continuó durante catorce años más, mayormente en Sicilia o en las aguas cercanas, antes de acabar con una victoria romana; los términos ofrecidos a Cartago esta vez fueron más generosos que los propuestos por Régulo. (es)
- Die Schlacht von Tunes (heute: Tunis) im Jahre 255 v. Chr., auch Schlacht von Bagradas oder Schlacht am Bagradas genannt, war eine Schlacht des Ersten Punischen Krieges, in der die Karthager unter dem spartanischen Heerführer Xanthippos die im Vorjahr in Afrika gelandeten römischen Truppen unter Marcus Atilius Regulus am Ufer des Flusses Bagradas besiegten. (de)
- Pertempuran Sungai Bagradas (nama kuno dari ), juga disebut sebagai Pertempuran Tunis, adalah sebuah kemenangan oleh pimpinan atas pasukan Romawi pimpinan pada musim semi 255 SM, sembilan tahun Perang Punik I. Pada tahun sebelumnya, yang baru dibentuk mendirikan atas Kartago. Romawi memakai laju tersebut untuk menyerang tanah air Kartago, yang kini berada di Tunisia, Afrika Utara. Setelah mendarat di dan melakukan kampanye sukses, armada tersbeut kembali ke Sisilia, meninggalkan Regulus dengan 15.500 pasukan untuk di Afrika sepanjang musim dingin. (in)
- La bataille de Tunis est une bataille ayant lieu au printemps 255 av. J.-C. durant la première guerre punique et opposant Carthage à la République romaine. Elle se termine par une victoire décisive des Carthaginois. (fr)
- La battaglia di Tunisi combattuta fra Romani e Cartaginesi nel maggio del 255 a.C. nel quadro della prima guerra punica, e vide la vittoria cartaginese sul contingente romano. Non va confusa con l'assedio di Tunisi del 238 a.C., avvenuto nel corso della Rivolta dei mercenari. (it)
- チュニスの戦い（チュニスのたたかい）またはバグラダスの戦いは、第一次ポエニ戦争中の紀元前255年春に勃発した共和政ローマとカルタゴの戦い。戦いはカルタゴが勝利し、ローマはアフリカから撤退した。 (ja)
- De Slag bij Tunis was een veldslag in 255 v.Chr., waarin de Romeinen onder leiding van Marcus Atilius Regulus werden verslagen door de Carthagers onder leiding van Xanthippus. In het begin van de slag stuurde Xanthippus zijn 100 krijgsolifanten op de Romeinse linies af. Die hadden het gewenste effect. De Romeinen vluchtten alle kanten op. Daarna kwam de Carthaagse infanterie (bestaande uit Spartanen, Iberiërs, Galliërs, Libiërs en Carthagers, wat niet vaak meer voorkwam) in gevecht met de Romeinse infanterie. Uiteindelijk werd de slag beslist toen de Carthaagse cavalerie de Romeinen in de rug aanviel. Van de 25.000 Romeinen overleefden 2.000 de slachting. Na de slag werd Xanthippus in Carthago als held gehuldigd en ging hij beladen met goud en geschenken naar huis. (nl)
- Bitwa pod Tunesem – bitwa stoczona pomiędzy wojskami rzymskimi, dowodzonymi przez Marka Regulusa, oraz wojskami kartagińskimi dowodzonymi przez spartanina Ksantipposa. Bitwa zakończyła się całkowitym rozbiciem armii rzymskiej. W czasie pierwszej wojny punickiej Rzymianie wysłali do Afryki armię, pod dowództwem Regulusa i , która wylądowała koło , gdzie założono obóz. Wulson odpłynął następnie do Italii, pozostawiając jedynie armię lądową. Regulus miał za zadanie utrzymać obóz do czasu przybycia kolejnych sił. Zdecydował się on jednak prowadzić na własny rachunek wojnę w Afryce. Po kilku bitwach decyzja wydawała się słuszna, gdyż armia kartagińska była w rozsypce, a wiele miast zdobytych przez Rzymian. Kartagińczycy ściągnęli jednak ze Sparty najemnika, Ksantipposa, który stanął na czele armii. Ksantippos zdecydował się wydać Rzymianom bitwę na otwartym terenie, gdzie mógł lepiej wykorzystać przewagę liczebną swych oddziałów oraz obecność słoni bojowych. Armia kartagińska liczyła, pomimo wcześniejszych klęsk, 12 000 pieszych, 4000 konnych oraz 100 słoni bojowych. Rzymianie dysponowali liczbą 15 000 pieszych i zaledwie 500 konnych. Wojska kartagińskie były ustawione za linią słoni bojowych. Z tyłu ustawiono falangę, a po prawej stronie najemników. Konnych umieścił na obu skrzydłach. Rzymski dowódca ustawił na pierwszej linii oszczepników, którzy mieli ranić słonie. W drugiej linii znaleźli się ciężkozbrojni piechurzy. W pierwszej fazie bitwy słonie kartagińskie zostały skierowane na pole bitwy. Konnica kartagińska rozbiła dość szybko rzymską, natomiast na swoim lewym skrzydle Rzymianie odnieśli sukces, rozbijając kartagińskich najemników. Kartagińska jazda zdołała okrążyć rzymską armię. Z pola bitwy uratowało się tylko 500 Rzymian, w tym Regulus. Dostali się oni jednak szybko do niewoli. Ocaleli tylko legioniści, którzy rozbili kartagińskie skrzydło. (pl)
- A batalha de Tunes, também chamada batalha de Bragadas, ocorreu na Primavera de 255 a.C. no contexto da Primeira Guerra Púnica e terminou numa decisiva vitória cartaginesa. (pt)
- Slaget vid Tunis var ett slag under det första puniska kriget och ägde rum år 255 f.Kr., då en karthagensk armé under den spartanske generalen besegrade den och Marcus Atilius Regulus. (sv)
- Битва при Тунете — сражение Первой Пунической войны, произошедшее в 255 году до н. э. около города Тунета (современного Туниса) между армиями римлян и карфагенян. Римлянами командовал Регул, а карфагенянами — грек Ксантипп. Сражение завершилось победой карфагенян, боевые слоны которых смяли пехоту римлян. Согласно Аппиану, Регул совершил ошибку, когда, приблизившись к противнику после дневного марша, проходившего в жаркую погоду, сразу двинул своих усталых людей в бой. Римская кавалерия была легко разбита, а пехота поначалу смогла потеснить карфагенских наёмников, но попала в окружение, была атакована слонами и почти полностью уничтожена. Всего две тысячи римлян смогли пробиться в Клупею; 500 человек попали в плен, и среди них оказался Марк Атилий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η μάχη του Τύνητα πραγματοποιήθηκε το 255 π.Χ. ανάμεσα στους Ρωμαίους του Μάρκου Ατίλιου Ρήγουλου κι στους Καρχηδόνιους του Ξάνθιππου του Λακεδαιμόνιου στον κατά τον Πρώτο Καρχηδονιακό Πόλεμο. (el)
- Die Schlacht von Tunes (heute: Tunis) im Jahre 255 v. Chr., auch Schlacht von Bagradas oder Schlacht am Bagradas genannt, war eine Schlacht des Ersten Punischen Krieges, in der die Karthager unter dem spartanischen Heerführer Xanthippos die im Vorjahr in Afrika gelandeten römischen Truppen unter Marcus Atilius Regulus am Ufer des Flusses Bagradas besiegten. (de)
- Pertempuran Sungai Bagradas (nama kuno dari ), juga disebut sebagai Pertempuran Tunis, adalah sebuah kemenangan oleh pimpinan atas pasukan Romawi pimpinan pada musim semi 255 SM, sembilan tahun Perang Punik I. Pada tahun sebelumnya, yang baru dibentuk mendirikan atas Kartago. Romawi memakai laju tersebut untuk menyerang tanah air Kartago, yang kini berada di Tunisia, Afrika Utara. Setelah mendarat di dan melakukan kampanye sukses, armada tersbeut kembali ke Sisilia, meninggalkan Regulus dengan 15.500 pasukan untuk di Afrika sepanjang musim dingin. (in)
- La bataille de Tunis est une bataille ayant lieu au printemps 255 av. J.-C. durant la première guerre punique et opposant Carthage à la République romaine. Elle se termine par une victoire décisive des Carthaginois. (fr)
- La battaglia di Tunisi combattuta fra Romani e Cartaginesi nel maggio del 255 a.C. nel quadro della prima guerra punica, e vide la vittoria cartaginese sul contingente romano. Non va confusa con l'assedio di Tunisi del 238 a.C., avvenuto nel corso della Rivolta dei mercenari. (it)
- チュニスの戦い（チュニスのたたかい）またはバグラダスの戦いは、第一次ポエニ戦争中の紀元前255年春に勃発した共和政ローマとカルタゴの戦い。戦いはカルタゴが勝利し、ローマはアフリカから撤退した。 (ja)
- A batalha de Tunes, também chamada batalha de Bragadas, ocorreu na Primavera de 255 a.C. no contexto da Primeira Guerra Púnica e terminou numa decisiva vitória cartaginesa. (pt)
- Slaget vid Tunis var ett slag under det första puniska kriget och ägde rum år 255 f.Kr., då en karthagensk armé under den spartanske generalen besegrade den och Marcus Atilius Regulus. (sv)
- La Primera Guerra Púnica va prendre un caire favorable als romans des del principi. Cartago era una potència naval, i els seus exèrcits de terra (mal entrenats i poc disciplinats tàcticament) no constituïen rival per a les disciplinades legions romanes. Sorprenentment, Roma va aconseguir destruir la flota cartaginesa en la batalla del Cap Ecnomus (Sicília, 256 aC) i després de la victòria, el cònsol Marc Atili Règul va navegar cap a l'Àfrica, desembarcant a prop de Cartago amb el seu exèrcit consular. (ca)
- The Battle of the Bagradas River (the ancient name of the Medjerda), also known as the Battle of Tunis, was a victory by a Carthaginian army led by Xanthippus over a Roman army led by Marcus Atilius Regulus in the spring of 255 BC, nine years into the First Punic War. The previous year, the newly constructed Roman navy established naval superiority over Carthage. The Romans used this advantage to invade Carthage's homeland, which roughly aligned with modern-day Tunisia in North Africa. After landing on the Cape Bon Peninsula and conducting a successful campaign, the fleet returned to Sicily, leaving Regulus with 15,500 men to hold the lodgement in Africa over the winter. (en)
- La batalla de los llanos del Bagradas, batalla del Bagradas (el antiguo nombre del río Meyerda) o batalla de Túnez fue una batalla librada en la primavera de 255 a. C., nueve años después del inicio de la primera guerra púnica, entre un ejército cartaginés bajo Jantipo y otro romano bajo Marco Atilio Régulo que terminó con victoria para los primeros. Los años anteriores a la batalla, la recién construida Armada romana estableció la superioridad naval sobre Cartago, ventaja que los romanos utilizaron para invadir la patria cartaginesa, que en la actualidad estaría situada en Túnez, en el norte de África. Después de desembarcar en la península del cabo Bon y llevar una exitosa campaña, la flota volvió a Sicilia sin Régulo, quien se quedó con quince mil quinientos hombres para asegurar el alo (es)
- De Slag bij Tunis was een veldslag in 255 v.Chr., waarin de Romeinen onder leiding van Marcus Atilius Regulus werden verslagen door de Carthagers onder leiding van Xanthippus. In het begin van de slag stuurde Xanthippus zijn 100 krijgsolifanten op de Romeinse linies af. Die hadden het gewenste effect. De Romeinen vluchtten alle kanten op. Daarna kwam de Carthaagse infanterie (bestaande uit Spartanen, Iberiërs, Galliërs, Libiërs en Carthagers, wat niet vaak meer voorkwam) in gevecht met de Romeinse infanterie. Uiteindelijk werd de slag beslist toen de Carthaagse cavalerie de Romeinen in de rug aanviel. Van de 25.000 Romeinen overleefden 2.000 de slachting. (nl)
- Bitwa pod Tunesem – bitwa stoczona pomiędzy wojskami rzymskimi, dowodzonymi przez Marka Regulusa, oraz wojskami kartagińskimi dowodzonymi przez spartanina Ksantipposa. Bitwa zakończyła się całkowitym rozbiciem armii rzymskiej. Ksantippos zdecydował się wydać Rzymianom bitwę na otwartym terenie, gdzie mógł lepiej wykorzystać przewagę liczebną swych oddziałów oraz obecność słoni bojowych. Armia kartagińska liczyła, pomimo wcześniejszych klęsk, 12 000 pieszych, 4000 konnych oraz 100 słoni bojowych. Rzymianie dysponowali liczbą 15 000 pieszych i zaledwie 500 konnych. (pl)
- Битва при Тунете — сражение Первой Пунической войны, произошедшее в 255 году до н. э. около города Тунета (современного Туниса) между армиями римлян и карфагенян. Римлянами командовал Регул, а карфагенянами — грек Ксантипп. Сражение завершилось победой карфагенян, боевые слоны которых смяли пехоту римлян. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
