| dbo:abstract
|
- Die Schlacht bei Sedemünder war eine militärische Auseinandersetzung zwischen dem bischöflichen Heer des Mindener Bischofs Wedekind und einem Hamelner Bürgerheer. Sie fand am 28. Juli 1260, manchen Quellen zufolge am 28. Juli 1259, nahe dem später wüst gefallenen Dorf Sedemünder südlich der Deisterpforte im heutigen Niedersachsen statt. Die Schlacht endete mit der vernichtenden Niederlage des Bürgerheers, dessen überlebende Angehörige in Mindener Gefangenschaft kamen. Die Zahl der Beteiligten und mögliche Verluste sind nicht bekannt. Anlass der Auseinandersetzung, die als Mindener Fehde bezeichnet wird, war ein 1259 geschlossener Kaufvertrag, mit dem der Abt von Fulda die Hoheitsrechte über Stadt und Stift Hameln dem Bischof von Minden für 500 Mark Silber übereignete. Dadurch sahen die Hamelner Bürger die Unabhängigkeit der Stadt bedroht und lehnten sich mit militärischen Mitteln dagegen auf. Nach der Schlacht kam es bereits im Herbst 1260 durch die braunschweigisch-lüneburgischen Herzöge Albrecht I. und Johann I. zu einem Vergleich, durch den sich Hameln aus der Vorherrschaft des Mindener Bischofs lösen konnte. Er trat die Hälfte seiner Rechte an die beiden Herzöge ab. Im Jahr 1277 bestätigte Albrecht I. den Hamelner Bürgern ihre Privilegien. Er war auf die Ausdehnung seines Machtbereiches bis an die Weser bedacht und machte Hameln zu einer welfischen Landstadt mit rund 2000 Einwohnern. Damit zählte der Ort zu den vier großen Städten des Herzogtums Braunschweig-Lüneburg. An die Schlacht erinnert ein vom Heimatbund Springe aufgestellter Gedenkstein an der Wüstungsstelle des Dorfes Sedemünder, das vermutlich im 15. Jahrhundert aufgegeben wurde. (de)
- The Battle of Sedemünder (German: Schlacht bei Sedemünder) was a military conflict between the episcopal army of the Bishop of Minden, , and an army of Hamelin's townsfolk. It took place on 28 July 1260 or, according to other sources, on 28 July 1259, near the abandoned village of , south of the Deister Gate in what is now Lower Saxony. The battle ended in a crushing defeat of the townsfolk, whose survivors were taken into captivity in Minden. The strengths and casualties of the two sides are unknown. The reason for the dispute, which is referred to as the Minden Feud, was a deed of purchase agreed in 1259, in which the Abbot of Fulda transferred sovereign rights over the town and beneficiary of Hamelin to the Bishop of Minden for 500 silver marks. This was seen by the townsfolk of Hamelin as threatening their independence; they refused to cooperate and took up arms. After the battle, the reigning Dukes of Brunswick-Lüneburg, Albert I and John I reached an agreement, by which Hamelin could be released from the sovereignty of the Bishop of Minden. He gave half his rights to the two dukes. In 1277, Albert I confirmed to the Hamelin citizens their privileges. He was concerned about the extension of his sphere of influence to the Weser and made Hamelin a Welf "state town" (Landstadt) with about 2,000 inhabitants. Thus Hamelin became one of the four major towns of the Duchy of Brunswick-Lüneburg. A memorial stone erected by the Springe Local History Society (Heimatbund Springe) on the site of the village of Sedemünder, which was probably abandoned in the 15th century, recalls the battle. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht bei Sedemünder war eine militärische Auseinandersetzung zwischen dem bischöflichen Heer des Mindener Bischofs Wedekind und einem Hamelner Bürgerheer. Sie fand am 28. Juli 1260, manchen Quellen zufolge am 28. Juli 1259, nahe dem später wüst gefallenen Dorf Sedemünder südlich der Deisterpforte im heutigen Niedersachsen statt. Die Schlacht endete mit der vernichtenden Niederlage des Bürgerheers, dessen überlebende Angehörige in Mindener Gefangenschaft kamen. Die Zahl der Beteiligten und mögliche Verluste sind nicht bekannt. (de)
- The Battle of Sedemünder (German: Schlacht bei Sedemünder) was a military conflict between the episcopal army of the Bishop of Minden, , and an army of Hamelin's townsfolk. It took place on 28 July 1260 or, according to other sources, on 28 July 1259, near the abandoned village of , south of the Deister Gate in what is now Lower Saxony. The battle ended in a crushing defeat of the townsfolk, whose survivors were taken into captivity in Minden. The strengths and casualties of the two sides are unknown. (en)
|
