| dbo:abstract
|
- معركة سمخ هي معركة وقعت في 25 سبتمبر عام 1918 خلال معركة شارون شكّلت سمخ، إلى جانب معركة نابلس، جزءًا من معركة مجدو التي دارت أحداثها بين 19 و25 سبتمبر عام 1918، أي خلال الأشهر الأخيرة من حملة سيناء وفلسطين العسكرية إبان الحرب العالمية الأولى. أثناء هجوم فرسان الخيالة في معركة شارون، استولى فيلق خيالة الصحراء، تحت قيادة الفريق هاري شوفيل، على مرج ابن عامر (ويُعرف أيضًا باسم سهل يزراعيل أو سهل مجدو) الواقع على مسافة تتراوح بين 64 و80 كيلومترًا خلف الخطوط الأمامية على جبال يهودا. حصل ذلك في 20 سبتمبر عندما استولى لواء الخيالة الخفيفة الثالث على جنين. نُشر لواء الخيالة الخفيفة الرابع وفرقة الخيالة الأسترالية لحراسة قوافل الإمدادات والأسرى، ثم أوكلت إليهما مهمة الهجوم على قرية سمخ، الواقعة على ساحل بحيرة طبريا، والاستيلاء عليها. أمر قائد مجموعة جيوش الصاعقة (يلدِرِم) الحامية العثمانية والألمانية المتمركزة في المنطقة بالدفاع عنها حتى آخر رمق. كانت سمخ في منتصف خط مؤخرة الجيش الممتد من طبريا إلى درعا، مرورًا بالقرية، مشكّلة غطاءً لعملية انسحاب الجيوش العثمانية الثلاث. أُعدّت مؤخرة الجيش بهدف تأخير زحف خيالة القوة التجريدية المصرية، التابعة لفيلق خيالة الصحراء، عقب الانتصارات التي حققها جنود الإمبراطورية البريطانية في معركة طولكرم على جبال يهودا، ومعركة تبصر التي شكّلت بداية معركة شارون. اضطرت الجيوش العثمانية الرابعة والسابعة والثامنة إلى الانسحاب شمالًا نحو دمشق جراء المعارك السابقة، ومعارك أخرى وقعت إبان معركة نابلس، كمعركة شرق الأردن الثالثة مثلًا، والتي كانت جزءًا من معركة مجدو. في 20 سبتمبر، أمر الجنرال الألماني أوتو ليمان فون ساندرز -قائد مجموعة جيوش الصاعقة- الحامية العثمانية والألمانية في سمخ بتجهيز دفاعات قوية في القرية لحماية مؤخرة الجيش. وبحلول فجر يوم 25 سبتمبر، كانت مؤخرة الجيش مُحصنة بقوة وجاهزة للهجوم الذي شنّته كتيبة وسريّتان، تابعة للواء الخيالة الخفيفة الرابع الأسترالي، على القرية. بدأت المعركة بهجوم سلاح فرسان الخيالة، واستمرّت ساعتين بعد قتال في أحياء القرية ومحطة السكة الحديدية. احتُلت البلدة بعد قتالٍ عنيف بالحراب والسيوف، من غرفة إلى أخرى ضمن مباني المحطة. ساهم هذا الانتصار في الاستيلاء على منتصف خط مؤخرة الجيش، وأدى إلى حسم معركة شارون إبان معركة مجدو، كما مهّد الطريق أمام زحف الخيالة نحو دمشق، والتي احتُلت في 1 أكتوبر. بحلول زمن توقيع هدنة مودروس بين الحلفاء والإمبراطورية العثمانية، كان القتال مستمرًا في الشمال بعد سقوط حلب بيد الحلفاء. (ar)
- The Battle of Samakh was fought on 25 September 1918, during the Battle of Sharon which together with the Battle of Nablus formed the set piece Battle of Megiddo fought from 19 to 25 September 1918, in the last months of the Sinai and Palestine Campaign of the First World War. During the cavalry phase of the Battle of Sharon the Desert Mounted Corps commanded by the Australian Lieutenant General Harry Chauvel, captured the Esdraelon Plain (also known as the Jezreel Valley and the Plain of Armageddon) 40–50 miles (64–80 km) behind the front line in the Judean Hills on 20 September, when the 3rd Light Horse Brigade captured Jenin. The 4th Light Horse Brigade, Australian Mounted Division was deployed guarding supply columns, and prisoners, before being ordered to attack and capture Samakh on the shore of the Sea of Gallilee. Here the Ottoman and German garrison had been ordered by the commander of the Yildirim Army Group to fight to the last man. Samakh, in the centre of a rearguard line stretching from Tiberias through Samakh and on to Deraa was intended to cover the retreat of three Ottoman armies. The rearguard was set up to delay the advance of the Egyptian Expeditionary Force (EEF) cavalry in the Desert Mounted Corps after the British Empire infantry victories in the Judean Hills at the Battle of Tulkarm, and the Battle of Tabsor during the Battle of Sharon. These and other battles fought during the Battle of Nablus including the Third Transjordan attack, also part of the Battle of Megiddo, forced the retreat of the Ottoman Fourth, the Seventh and the Eighth Armies north towards Damascus. On 20 September, German General Otto Liman von Sanders, the commander of the Yildirim Army Group, ordered Samakh's German and Ottoman garrison to prepare a strong rearguard defence of the town. By dawn on 25 September, when a regiment and two squadrons of the Australian 4th Light Horse Brigade attacked Samakh, the rearguard was strongly entrenched. The assault, which began with a mounted cavalry charge, ended two hours later after close quarter fighting in the village and the railway station. After fierce fighting with bayonets and swords, from room to room in the railway buildings, the town was captured. This victory, which captured the centre of the rearguard line, concluded the Battle of Sharon section of the Battle of Megiddo and opened the way for the cavalry pursuit to Damascus, which was captured on 1 October. By the time the Armistice of Mudros between the Allies and the Ottoman Empire was signed at the end of October, Aleppo had been captured and fighting was in progress further north. (en)
- A Batalha de Samakh foi travada em 25 de setembro de 1918, durante a Batalha de Sarom, que juntamente com a Batalha de Nablus constituiu a Batalha de Megido, travada entre 19 e 25 de setembro, nos últimos meses da Campanha do Sinai e Palestina da Primeira Guerra Mundial. Durante a fase de cavalaria da Batalha de Sarom, o Corpo Montado do Deserto (Desert Mounted Corps) comandado pelo general australiano Harry Chauvel tomou a planície de Esdrelão (também conhecido como vale de Jizreel) e a planície de Armagedão, 64 a 80 km atrás da linha da frente dos montes da Judeia, em 20 de setembro, quando a 3.ª Brigada de Cavalaria Ligeira da Divisão Montada Australiana capturou Jenin. A 4.ª Brigada de Cavalaria Ligeira australiana foi encarregada de guardar as colunas de abastecimento e prisioneiros para em seguida ser enviada para atacar e capturar Samakh, na margem sul do mar da Galileia, onde a guarnição otomana e alemã tinha ordens do comandante do Grupo de Exércitos Yıldırım para resistir até ao último homem. Samakh situava-se no centro da linha de retaguarda germano-otomana que ia desde Tiberíades até Daraa e cujo objetivo era cobrir a retirada dos exércitos otomanos. A retaguarda tinha sido montada para atrasar o avanço da cavalaria da Força Expedicionária Egípcia (EEF) após as vitórias da infantaria britânica nos montes da Judeia nas batalhas de Tabsor e de Tulcarém (partes da Batalha de Sarom). Este e outros confrontos travados durante a Batalha de Nablus, incluindo o terceiro ataque transjordano, também parte da Batalha de Megido, forçou a retirada do quarto, sétimo e oitavo exércitos otomanos apra norte, em direção a Damasco. A 20 de setembro, o general alemão Otto Liman von Sanders, comandante do Grupo de Exércitos Yıldırım, ordenou à guarnição germano-otomana de Samakh para preparar uma forte defesa de retaguarda da aldeia. Na madrugada de 25 de setembro, quando um regimento e dois esquadrões da 4.ª Brigada de Cavalaria Ligeira atacaram Samakh, a retaguarda defensiva encontrava-se fortemente entrincheirada. O assalto, que começou com uma carga de cavalaria, terminou duas horas depois, após combates cerrados nas ruas da aldeia e na estação ferroviária. Depois de combates encarniçados com baionetas e espadas, sala a sala da estação, a aldeia foi tomada. A vitória das tropas australianas, no centro da linha de retaguarda inimiga, pôs fim à Batalha de Sarom e abriu caminho à perseguição de cavalaria até Damasco, que terminou em 1 de outubro com a conquista daquela cidade. Quando o Armistício de Mudros foi assinado em 30 de outubro, pondo fim às hostilidades no Médio Oriente, Alepo tinha sido tomada e os combates progrediam para norte. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- معركة سمخ هي معركة وقعت في 25 سبتمبر عام 1918 خلال معركة شارون شكّلت سمخ، إلى جانب معركة نابلس، جزءًا من معركة مجدو التي دارت أحداثها بين 19 و25 سبتمبر عام 1918، أي خلال الأشهر الأخيرة من حملة سيناء وفلسطين العسكرية إبان الحرب العالمية الأولى. أثناء هجوم فرسان الخيالة في معركة شارون، استولى فيلق خيالة الصحراء، تحت قيادة الفريق هاري شوفيل، على مرج ابن عامر (ويُعرف أيضًا باسم سهل يزراعيل أو سهل مجدو) الواقع على مسافة تتراوح بين 64 و80 كيلومترًا خلف الخطوط الأمامية على جبال يهودا. حصل ذلك في 20 سبتمبر عندما استولى لواء الخيالة الخفيفة الثالث على جنين. نُشر لواء الخيالة الخفيفة الرابع وفرقة الخيالة الأسترالية لحراسة قوافل الإمدادات والأسرى، ثم أوكلت إليهما مهمة الهجوم على قرية سمخ، الواقعة على ساحل بحيرة طبريا، والاستيلاء عليها. أمر قائد مجموعة جيوش الصاعقة (يلدِرِم) الحامية العثمانية والألمان (ar)
- The Battle of Samakh was fought on 25 September 1918, during the Battle of Sharon which together with the Battle of Nablus formed the set piece Battle of Megiddo fought from 19 to 25 September 1918, in the last months of the Sinai and Palestine Campaign of the First World War. During the cavalry phase of the Battle of Sharon the Desert Mounted Corps commanded by the Australian Lieutenant General Harry Chauvel, captured the Esdraelon Plain (also known as the Jezreel Valley and the Plain of Armageddon) 40–50 miles (64–80 km) behind the front line in the Judean Hills on 20 September, when the 3rd Light Horse Brigade captured Jenin. The 4th Light Horse Brigade, Australian Mounted Division was deployed guarding supply columns, and prisoners, before being ordered to attack and capture Samakh on (en)
- A Batalha de Samakh foi travada em 25 de setembro de 1918, durante a Batalha de Sarom, que juntamente com a Batalha de Nablus constituiu a Batalha de Megido, travada entre 19 e 25 de setembro, nos últimos meses da Campanha do Sinai e Palestina da Primeira Guerra Mundial. (pt)
|
