| dbo:abstract
|
- The battle of Rapallo was a naval battle fought on 2 May 1495, during the First Italian War, between a fleet of the Republic of Genoa under the command of Francesco Spinola and a French fleet under the command of Louis de Miolans. The French fleet, consisting of seven galleys, two galleons and two fuste, was attacked at dawn on 2 May by a Genoese squadron consisting of eight galleys, a carrack and two xebecs, carrying six hundred infantrymen, at its moorings in Rapallo, home to a French garrison since a battle fought there on the previous year. Only two of the French galleys were fully manned, the rest having detached part of their crews to reinforce the land garrison in the wrong assumption, furthered by false rumors deliberately spread by the Genoese, that the main attack would come from land. Exploiting the surprise thus achieved, the Genoese captured the entire French fleet and then landed troops under the command of Gian Ludovico Fieschi and Giovanni Adorno, which with the help of an uprising among the local population, recaptured Rapallo and forced the French garrison to surrender. The destruction of the French fleet led to the capture, a few days later, of a convoy of twelve unescorted French sailing vessels, carrying war booty and prisoners captured during Charles VIII’s campaign in the Kingdom of Naples; three hundred captive women kidnapped in Campania were thus freed, and the booty taken by the French in Naples fell in Genoese hands, being later partly used to fund the construction of the Basilica della Santissima Annunziata del Vastato, while the rest was given as prize to the Genoese captains and crews. Among the items recovered were the bronze doors of Castel Nuovo, which were returned to the Neapolitans and which still bear the signs of damage caused by the battle. The loss of the logistical support of his fleet in the Tyrrhenian Sea contributed to hasten Charles VIII's decision to withdraw from Naples and return to France. (en)
- La battaglia di Rapallo fu un episodio della guerra d'Italia del 1494-1498, che Carlo VIII di Francia condusse in Italia per la conquista del Regno di Napoli. Il 2 maggio 1495 al largo di Rapallo la flotta del re francese, forte di sette galee, due fuste e due galeoni, comandata dal Sire de Molans si scontrò con la squadra genovese di Francesco Spinola e di Fabrizio Giustiniani, composta da otto galee, due saettie e una caracca. Lo scontro navale avvenne all'alba, e si risolse con la totale sconfitta totale dei francesi poiché tutte le navi vennero catturate. A terra le truppe sbarcate dalla flotta genovese al comando di Gian Ludovico Fieschi e Giovanni Adorno, con l’aiuto dagli stessi abitanti di Rapallo, sbaragliarono i francesi rimasti a terra. La vittoria portò alla liberazione di trecento donne e monache rapite in Campania, oltre alla conquista di un bottino talmente ricco da poter in parte concorrere alla costruzione della Chiesa dell'Annunziata a Genova. Nel bottino, frutto delle spoliazioni operate dai francesi nel Regno di Napoli, erano anche le porte di bronzo del Maschio Angioino, che vennero restituite (e che sul retro recano ancora i segni della battaglia di Rapallo). Il successo genovese venne ripetuto pochi giorni dopo quando un convoglio di dodici velieri francesi venne catturato nelle acque di Sestri Levante. Dopo questi disastri militari, non più coperto dal supporto logistico della sua flotta nel Tirreno, Carlo VIII decise di fare ritorno in Francia, ma dovette subire un'ulteriore pesante sconfitta a Fornovo dove dovette affrontare gli eserciti dei principati italiani riuniti. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The battle of Rapallo was a naval battle fought on 2 May 1495, during the First Italian War, between a fleet of the Republic of Genoa under the command of Francesco Spinola and a French fleet under the command of Louis de Miolans. The loss of the logistical support of his fleet in the Tyrrhenian Sea contributed to hasten Charles VIII's decision to withdraw from Naples and return to France. (en)
- La battaglia di Rapallo fu un episodio della guerra d'Italia del 1494-1498, che Carlo VIII di Francia condusse in Italia per la conquista del Regno di Napoli. Il 2 maggio 1495 al largo di Rapallo la flotta del re francese, forte di sette galee, due fuste e due galeoni, comandata dal Sire de Molans si scontrò con la squadra genovese di Francesco Spinola e di Fabrizio Giustiniani, composta da otto galee, due saettie e una caracca. Il successo genovese venne ripetuto pochi giorni dopo quando un convoglio di dodici velieri francesi venne catturato nelle acque di Sestri Levante. (it)
|
