| dbo:abstract
|
- The Battle of Castelo Rodrigo, also known as the Battle of Salgadela, was fought on 7 July 1664, near Figueira de Castelo Rodrigo, between Spanish and Portuguese as part of the Portuguese Restoration War. After a number of skirmishes, the Duke of Osuna attacked the castle of Castelo Rodrigo with 7,000 men and 9 pieces of artillery.The castle was only defended by 150 Portuguese. The military commander of the province, Pedro Jacques de Magalhães, rallied 3,000 men and moved to the rescue of Castelo Rodrigo. A battle took place near the village of Mata de Lobos in "Salgadela" which was won by the Portuguese. After an initial Spanish attack was repelled, the Portuguese counter-attack proved decisive. Many prisoners were taken and all the artillery pieces captured. It is told that Osuna and John of Austria the Younger, escaped disguised as monks. A memorial stone was placed on the site of the battlefield. (en)
- La batalla de Castelo Rodrigo, también llamada batalla de Salgadela, se libró el 7 de julio de 1664, dentro del contexto de la guerra de Restauración portuguesa, en Salgadela, freguesia de Mata de Lobos, en el término municipal de Figueira de Castelo Rodrigo (Portugal). (es)
- La bataille de Castelo Rodrigo a eu lieu le 7 juillet 1664, près de Figueira de Castelo Rodrigo, entre les forces espagnoles et portugaises dans le cadre de la guerre de Restauration qui s'est déroulée presque entièrement dans l'Alentejo, où ont eu lieu les batailles importantes comme celles d’Elvas, d'Ameixial et de Montes Claros. Après leurs échecs dans l'Alentejo, et souhaitant venger le pillage du village espagnol de Sobradillo par les forces portugaises commandées par (pt), une armée de 5 000 hommes, munie de 95 pièces d'artillerie et sous les ordres du (es), força l'entrée sur le territoire portugais à travers la frontière de la Beira et mit le siège devant la ville de Castelo Rodrigo. Le château de Castelo Rodrigo n'avait à ce moment qu'une petite garnison de 150 hommes. Mis au courant, Pedro Jacques de Magalhães se hâta de réunir le plus grand nombre de forces portugaises disponibles et vola au secours de Castelo Rodrigo. Une bataille s'ensuivit à Salgadela, dans la freguesia de (pt), aux confins de la commune de Castelo Rodrigo (d'où le deuxième nom qui lui est donné : bataille de la Salgadela). Après avoir repoussé le premier assaut, le commandant portugais, profitant de la fatigue des troupes espagnoles, contre-attaqua, forçant l'ennemi à se retirer. La tradition locale affirme que le duc d'Osuna et Juan José d'Autriche lui-même s'échappèrent déguisés en moines, il n'en reste pas moins qu'un butin précieux resta aux mains des Portugais, y compris les archives du duc d'Osuna, avec des documents qui présentent le plus grand intérêt historique. Pour célébrer cette victoire, on a dressé une stèle commémorative à l'intention des passants. (fr)
- A Guerra da Restauração desenvolveu-se quase completamente no Alentejo onde se registraram importantes embates como a Batalha das Linhas de Elvas, a Batalha do Ameixial e a Montes Claros. Mal sucedidos no Alentejo, e desejosos de vingar o saque da vila espanhola de Sobradillo pelas forças portuguesas sob o comando de Pedro Jacques de Magalhães, uma força de 5.000 homens sob o comando do duque de Ossuna, forçou a sua entrada em território português pela fronteira da Beira, tendo imposto cerco à vila de Castelo Rodrigo. O Castelo de Castelo Rodrigo encontrava-se guarnecido, na ocasião, por uma pequena guarnição de apenas 150 homens. Avisado, Pedro Jacques de Magalhães reuniu às pressas o maior número de forças portuguesas disponíveis e acorreu em defesa de Castelo Rodrigo. A batalha desferiu-se a 7 de Julho de 1664, no , freguesia da Mata de Lobos, no termo do concelho de Castelo Rodrigo (donde o nome alternativo por que é conhecida - batalha da Salgadela) e onde consta um padrão comemorativo. Repelido o primeiro assalto, o comandante português, aproveitando o cansaço das tropas espanholas, contra-atacou, obrigando as forças espanholas à retirada. Embora a tradição local afirme que o duque de Ossuna e o próprio D. João de Áustria conseguiram escapar com vida disfarçados de frades, concretamente permaneceram em mãos portuguesas valiosos despojos, incluindo o arquivo do duque de Ossuna, com documentos do maior interesse histórico. Para assinalar a vitória, o referido padrão comemorativo no local informa aos passantes: No verso: SVB 6º REGE / ALPHONSO / CITIANDO O / EXércitº DE CASTelª / Que GOVERNAVA / O DVQue DE USUNA / A PRAÇA DE CASTelº / Rodrigo FOI SOCURIDA POR / Pedrº JACQUES DE MAG" /G'alhães DESTA PROVINCIA / Que O VENCEU EM / BATALHA NESTE / LUGAR,COM DES/IGUAL PODER A / 7 DE JULHO / DE 1664. E no reverso: E PARA FAZER / IMORTAL E / STA VICT/ORIA JOA/N DA FON/Seca TAVares M/ANDOV A/QVI LEVA/NTAR ES/TE PADRA/M NO SO/BREDITO / ANNO DE / 1664. (pt)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3016 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- View of Castelo Rodrigo (en)
|
| dbp:casualties
|
- 1 (xsd:integer)
- 500 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
- All the artillery captured (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of Castelo Rodrigo (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
|
- Near Figueira de Castelo Rodrigo, Portugal (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 9 (xsd:integer)
- 3000 (xsd:integer)
- 7000 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La batalla de Castelo Rodrigo, también llamada batalla de Salgadela, se libró el 7 de julio de 1664, dentro del contexto de la guerra de Restauración portuguesa, en Salgadela, freguesia de Mata de Lobos, en el término municipal de Figueira de Castelo Rodrigo (Portugal). (es)
- The Battle of Castelo Rodrigo, also known as the Battle of Salgadela, was fought on 7 July 1664, near Figueira de Castelo Rodrigo, between Spanish and Portuguese as part of the Portuguese Restoration War. After a number of skirmishes, the Duke of Osuna attacked the castle of Castelo Rodrigo with 7,000 men and 9 pieces of artillery.The castle was only defended by 150 Portuguese. The military commander of the province, Pedro Jacques de Magalhães, rallied 3,000 men and moved to the rescue of Castelo Rodrigo. A memorial stone was placed on the site of the battlefield. (en)
- La bataille de Castelo Rodrigo a eu lieu le 7 juillet 1664, près de Figueira de Castelo Rodrigo, entre les forces espagnoles et portugaises dans le cadre de la guerre de Restauration qui s'est déroulée presque entièrement dans l'Alentejo, où ont eu lieu les batailles importantes comme celles d’Elvas, d'Ameixial et de Montes Claros. Le château de Castelo Rodrigo n'avait à ce moment qu'une petite garnison de 150 hommes. Mis au courant, Pedro Jacques de Magalhães se hâta de réunir le plus grand nombre de forces portugaises disponibles et vola au secours de Castelo Rodrigo. (fr)
- A Guerra da Restauração desenvolveu-se quase completamente no Alentejo onde se registraram importantes embates como a Batalha das Linhas de Elvas, a Batalha do Ameixial e a Montes Claros. Mal sucedidos no Alentejo, e desejosos de vingar o saque da vila espanhola de Sobradillo pelas forças portuguesas sob o comando de Pedro Jacques de Magalhães, uma força de 5.000 homens sob o comando do duque de Ossuna, forçou a sua entrada em território português pela fronteira da Beira, tendo imposto cerco à vila de Castelo Rodrigo. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Castelo Rodrigo (en)
- Batalla de Castelo Rodrigo (es)
- Bataille de Castelo Rodrigo (fr)
- Batalha de Castelo Rodrigo (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-6.9499998092651 40.866664886475)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Castelo Rodrigo (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
,_1673-1675_-_Feliciano_de_Almeida_(Galleria_degli_Uffizi,_Florence).png){kind=link}
,_1673-1675_-_Feliciano_de_Almeida_(Galleria_degli_Uffizi,_Florence).png){kind=link}