| dbo:abstract
|
- La Batalla d'Ostia és una pintura del taller de l'artista renaixentista italià Rafael. La pintura forma part de l'encàrrec fet a Rafael perquè decorés les habitacions que avui són conegudes com a , al Palau Apostòlic al Vaticà. Se situa a l'habitació que rep el nom d , la Stanza dell'incendio del Borgo . L'obra és d'execució principalment de Giulio Romano, i així es veu en les característiques figures agitades del primer pla, però el projecte en si va ser de Rafael. Va ser inspirada per la de l'any 849, narrada en el Liber Pontificalis . Els sarraíns de Sicília i Itàlia meridional es van enfrontar a una lliga cristiana de vaixells Papals, napolitans i Gaeta davant la ciutat d'Ostia (l'anomenat port de Roma). A la pintura el papa Lleó IV, dona les gràcies després que els vaixells musulmans resultessin destruïts per una tempesta. Sembla que el Papa Lleó X en triar aquest tema estava pensant en una possible croada contra els musulmans, que en aquell moment amenaçaven les costes mediterrànies. El fresc representa dues escenes diferents. La batalla naval, en si, apareix en segon pla, donant-se més prioritat, per tant, al que passa en el primer pla, que és el lliurament dels presoners enemics al Papa, que desembarquen per la dreta. La figura de Lleó IV domina la part esquerra del primer pla, està assegut en un tron [[]], la qual cosa l'eleva sobre els que l'envolten; mira el cel en un gest d'agraïment a Déu; vesteix robes luxoses de color daurat. Se li han conferit els RESG de Lleó X, i els cardenals que l'envolten tenen les faccions dels cardenals i . (ca)
- Η Μάχη της Όστια, ιταλ. Battaglia di Ostia, είναι νωπογραφία από το εργαστήριο του Ιταλού ζωγράφου της Αναγέννησης Ραφαήλ. Η τοιχογραφία ήταν μέρος της διακόσμησης, που ανέλαβε ο Ραφαήλ για τέσσερα ιδιαίτερα διαμερίσματα του Πάπα, γνωστών σήμερα ως Αίθουσες του Ραφαήλ. (el)
- The Battle of Ostia (Battaglia di Ostia) is a painting by the workshop of the Italian Renaissance artist Raphael. The painting was part of Raphael's commission to decorate the rooms that are now known as the Stanze di Raffaello, in the Apostolic Palace in the Vatican. It is located in the room that was named after The Fire in the Borgo, the Stanza dell'incendio del Borgo and was inspired by the naval battle fought in 849 between the Arab and a Christian League of Papal, Neapolitan and Gaetan ships. In the painting Pope Leo IV, with the features of Pope Leo X, is giving thanks after the Arab ships were destroyed by a storm. (en)
- La Batalla de Ostia es una pintura del taller del artista renacentista italiano Rafael. La pintura forma parte del encargo hecho a Rafael para que decorara las habitaciones que hoy son conocidas como Stanze di Raffaello, en el Palacio Apostólico en el Vaticano. Se ubica en la habitación que recibe el nombre de El incendio del Borgo, la Stanza dell'incendio del Borgo. La obra es ejecución principalmente de Giulio Romano, y así se ve en las características figuras agitadas del primer plano, pero el proyecto en sí fue de Rafael. Fue inspirada por la del año 849, narrada en el Liber Pontificalis. Los sarracenos de Sicilia e Italia meridional se enfrentaron a una liga cristiana de barcos Papales, napolitanos y gaetanos ante la ciudad de Ostia. En la pintura el papa León IV, da las gracias después de que los barcos musulmanes resultaran destruidos por una tormenta. Parece que el Papa León X al elegir este tema estaba pensando en una posible cruzada contra los musulmanes, que en aquel momento amenazaban las costas mediterráneas. El fresco representa dos escenas distintas. La batalla naval, en si, aparece en segundo plano, dándose mayor prioridad, por lo tanto, a lo que ocurre en el primer plano, que es la entrega de los prisioneros enemigos al Papa, que desembarcan por la derecha. La figura de León IV domina la parte izquierda del primer plano; está sentado en un trono, lo que lo eleva sobre quienes le rodean; mira al cielo en un gesto de agradecimiento a Dios; viste ropas lujosas de color dorado. Se le han conferido los resgos de León X, y los cardenales que le rodean tienen las facciones de los cardenales Bibbiena y Julio de Médici. (es)
- La Bataille d'Ostie est une fresque (environ 550 × 670 cm) de Raphaël et de ses collaborateurs, datant de 1514 et située dans la Chambre de l'Incendie de Borgo, l'une des quatre Chambres de Raphaël au Vatican. (fr)
- La Battaglia di Ostia è un affresco (circa 500x770 cm) di Raffaello Sanzio e aiuti, databile al 1514 e situato nella Stanza dell'Incendio di Borgo, una delle Stanze Vaticane. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Η Μάχη της Όστια, ιταλ. Battaglia di Ostia, είναι νωπογραφία από το εργαστήριο του Ιταλού ζωγράφου της Αναγέννησης Ραφαήλ. Η τοιχογραφία ήταν μέρος της διακόσμησης, που ανέλαβε ο Ραφαήλ για τέσσερα ιδιαίτερα διαμερίσματα του Πάπα, γνωστών σήμερα ως Αίθουσες του Ραφαήλ. (el)
- The Battle of Ostia (Battaglia di Ostia) is a painting by the workshop of the Italian Renaissance artist Raphael. The painting was part of Raphael's commission to decorate the rooms that are now known as the Stanze di Raffaello, in the Apostolic Palace in the Vatican. It is located in the room that was named after The Fire in the Borgo, the Stanza dell'incendio del Borgo and was inspired by the naval battle fought in 849 between the Arab and a Christian League of Papal, Neapolitan and Gaetan ships. In the painting Pope Leo IV, with the features of Pope Leo X, is giving thanks after the Arab ships were destroyed by a storm. (en)
- La Bataille d'Ostie est une fresque (environ 550 × 670 cm) de Raphaël et de ses collaborateurs, datant de 1514 et située dans la Chambre de l'Incendie de Borgo, l'une des quatre Chambres de Raphaël au Vatican. (fr)
- La Battaglia di Ostia è un affresco (circa 500x770 cm) di Raffaello Sanzio e aiuti, databile al 1514 e situato nella Stanza dell'Incendio di Borgo, una delle Stanze Vaticane. (it)
- La Batalla d'Ostia és una pintura del taller de l'artista renaixentista italià Rafael. La pintura forma part de l'encàrrec fet a Rafael perquè decorés les habitacions que avui són conegudes com a , al Palau Apostòlic al Vaticà. Se situa a l'habitació que rep el nom d , la Stanza dell'incendio del Borgo . L'obra és d'execució principalment de Giulio Romano, i així es veu en les característiques figures agitades del primer pla, però el projecte en si va ser de Rafael. (ca)
- La Batalla de Ostia es una pintura del taller del artista renacentista italiano Rafael. La pintura forma parte del encargo hecho a Rafael para que decorara las habitaciones que hoy son conocidas como Stanze di Raffaello, en el Palacio Apostólico en el Vaticano. Se ubica en la habitación que recibe el nombre de El incendio del Borgo, la Stanza dell'incendio del Borgo. La obra es ejecución principalmente de Giulio Romano, y así se ve en las características figuras agitadas del primer plano, pero el proyecto en sí fue de Rafael. (es)
|
