| dbo:abstract
|
- Ο Βαϊανός (πέθανε το 690, επίσης γνωστός ως Μπατμπαγιάν, Μπαγιάν ή Μπογιάν, Μπεζμέρ ή Μπέζμες) ήταν ο πρωτότοκος γιος του Χαγάνου Χουβράτη. Μετά τον Χουβράτη, ο Μπατμπαγιάν κυβερνούσε την Παλιά Μεγάλη Βουλγαρία από την Πολτάβα τα εδάφη βόρεια της Μαύρης και της Αζοφικής Θάλασσας. (el)
- Batbayan (Bulgarian: Батбаян) ruled the Khazarian Bulgars mentioned by Theophanes and Nicephorus after the Khazars defeated the Bulgars and Old Great Bulgaria disintegrated. There is a scholarly theory that he may have been the same person as Bezmer of the Nominalia of the Bulgarian khans who may have been also the first son of Kubrat. He was a member of the Dulo clan, who after Kubrat's death ruled Old Great Bulgaria, but his rule lasted only three years. calls him Bayan. Batbayan would have then ruled the Bulgars as a subject to the Khazar Khagan. (en)
- Besmer oder Batbajan (gr. Βαίανος [Baianos]) war ein bulgarischer Knjas vom . In der „Bulgarischen Fürstenliste“ wird er unter dem Namen Besmer, in Griechischen Texten als Baian und in anderen Quellen als Batbai erwähnt. Es wird angenommen, dass er der älteste der fünf Söhnen Kubrats war. Zur Zeit Kubrats beherrschte Batbajan einen Teil Großbulgariens, nach Kubrats Tod übernahm Besmer die Gesamtherrschaft. Er regiert kaum drei Jahre (665–668) selbständig, bis er die Vorherrschaft des Chasarischen Khaganats akzeptieren musste. Er wird auch mit dem bulgarischen Brauch der Marteniza in Verbindung gebracht. siehe auch: Liste der Herrscher von Bulgarien, Protobulgaren (de)
- Batbayan, también conocido como Bayan, Boyan, Bezmer o Bezmes, era el hijo mayor del kan Kubrat. Sucediendo a su padre, Batbayan reino desde Poltava hasta las tierras al norte del Mar Negro y del Mar de Azov. En 668, Batbayan entró en guerra contra su pariente Kotrag y fue expulsado de Crimea. Los jázaros de Kotrag atacaron, y, en algún momento, tomaría las estepas entre el Don y los montes Urales según un tratado de 668 entre Batbayan y el kan jázaro . Este tratado también determinó que Batabayan y su hermana, Huba, fuesen hechos prisioneros. Los guerreros protobúlgaros occidentales adoptarían posteriormente la práctica de vestir en combate para recordar el sacrificio realizado por sus ancestros Batbayan y Huba. Los protobúlgaros de Batbayan son parte esencial de la etnogénesis de los balkarios contemporáneos, y probablemente, también de los tártaros del Volga de Crimea. La etnogénesis de los protobúlgaros, por otro lado, fue probablemente muy poco influenciada por los protobúlgaros de Batbayan. (es)
- Batbayan, Bayan ou Boyan, aussi Bezmir, Bezmès, Bayar, ou Bezmer, l'Inlassade ou le Riche (VIIe siècle), (khan Bezmer - règne de 665 à 671), est un prince proto-bulgare de la dynastie des Doulo, khan des Proto-Bulgares Koutrigoures de l'Ancienne Grande Bulgarie. Après la mort du khan Koubrat vers 665, ses cinq fils se séparent, chacun entrainant derrière lui une partie des Proto-Bulgares. Batbayan - l'aîné - resta sur les terres de son père et pris la tête de la principale tribu proto-bulgare, dont était issue son père : les Koutrigoures, au nord du mer Noire. Mais il fut rapidement soumis par les Khazars et le territoire de la Grande Bulgarie fut intégrée dans leur khaganat. L'État bulgare fut alors déplacé vers l'ouest. (fr)
- Batbayan (meninggal 690) (juga dikenal sebagai Bayan atau , Bezmer atau Bezmes, Bazmei + an) merupakan putra sulung Khagan Kubrat. Setelah Kubrat, Batbayan memerintah dari Poltava Bulgaria Raya, tanah-tanah utara Laut Hitam dan Laut Azov. (in)
- Batbayan of Bezmer was kan van het Groot-Bulgaarse Rijk van 665 tot 668. Hij was een telg uit de -dynastie. (nl)
- Bàtbajan (in bulgaro: Батбаян) del clan fu l'ultimo sovrano della Grande Bulgaria. Nelle cronache è anche noto con diversi nomi quali Bezmer, Bezmes Bayan, Bajan, Bojan, Bat-Bojan, Batbai, Batpai, Batbojan e Batvian. (it)
- Батбаян (Бат Баян, Баян, Боян, Безмер; болг. Бат-баян, Баян, Боян, Безмер) — хан Великой Болгарии из династии Дуло. (ru)
- Batbajan – (także Batbaj, Bajan, jest też identyfikowany z Bezmerem), syn Kubrata, chan Wielkiej Bułgarii po śmierci ojca. Lata panowania Batbajana nie są pewne. Za początek jego rządów najczęściej przyjmuje się datę śmierci Kubrata, czyli rok 660 lub 665. Według Imiennika chanów protobułgarskich następca Kubrata miał na imię Bezmer i rządził 3 lata, co oznaczałoby, że Batbajan panował do 663 lub 668 roku. Niektórzy historycy przyjmują jednak za datę śmierci Kubrata rok 641, co znacznie komplikuje ustalenie okresu panowania Batbajana. Nie jest pewne, czy Batbajan rządził samodzielnie, czy wspólnie z młodszymi braćmi, których według Chronografii Teofanesa miał czterech. Wkrótce po śmierci ojca ziemie Wielkiej Bułgarii zostały najechane przez Chazarów. Bułgarzy ulegli naporowi Chazarów i spora część z nich wywędrowała w następnych latach pod wodzą braci Batbajana na zachód lub na północ. Batbajan zdecydował się pozostać na ziemiach Wielkiej Bułgarii i przyjąć zwierzchnictwo Chazarów. Późniejsi kronikarze bizantyjscy wspominają o "" na terenach zamieszkanych przez potomków ludu Batbajana. Jeszcze w X wieku bizantyjskie i ruskie kroniki mówią w tamtym rejonie o . Teofanes napisał o Batbajanie w swojej Chronografii: "Najstarszy syn o imieniu Batbajan, spełniając prośbę ojca, po dziś dzień pozostał w ziemi swoich przodków," "Kiedy oni (tj. jego bracia) rozdzielili się na 5 części i stali się nieliczni, to Chazarowie, wielki naród, wyszedłszy z Bersilii, najdalszej krainy Pierwszej Sarmacji, owładnęli całą zapontyjską Bułgarią do samego Pontu i uczynili najstarszego brata, Batbaja, przywódcę Pierwszej Bułgarii, poddanym, do dzisiaj też otrzymują od niego daninę." (pl)
- Beano (em grego: Βαιανός; romaniz.: Baíanos; em latim: Baeanus) ou Batebaiano (em grego: Βατβαιᾶν; romaniz.: Batbaian) foi um nobre búlgaro do século VII e membro do clã Dulo. Era o filho mais velho do cã Cubrato e teve quatro irmãos, Asparuque, e outros dois indivíduos de nome desconhecido (talvez e Cuber). Já foi associado anteriormente com o cã Bezmer citado na Nominália dos Cãs Búlgaros, mas essa associação é atualmente rejeitada. Segundo Steven Runciman, Bezmer foi o único filho de Cubrato e os ditos cinco filhos de Cubrato eram, na verdade, seus netos. Segundo as fontes do período, após Cubrato falecer (m. 642/665), seus filhos tomaram o controle da Antiga Grande Bulgária em seu lugar e é possível que permaneceram sob domínio de Beano, pois era o mais velho. Essa união logo deixou de existir e, à exceção de Beano que permaneceu nas terras ancestrais dos búlgaros, os irmãos se dividiram e migraram. Com o esvaziamento do reino devido às emigrações, a Antiga Grande Bulgária tornou-se presa fácil para as incursões dos cazares, que a conquistaram e fizeram Beano seu vassalo. (pt)
- Батбаян (Bayan, Boyan, Bezmer, Bezmes) — каган Великої Болгарії, правитель групи племен, що мешкали на теренах сучасної України, старший син кагана Кубрата. Більшість істориків ідентифікують Батбаяна з Безміром (Безмѣръ) з «Іменника булгарських каганів». Після смерті хана Кубрата очолив державу, проте йому не вдалося зберегти її цілісність. Між ним та братами розпочалися конфлікти, чим скористалися хозари, що почали наступ зі сходу. 668 року Батбаян зазнав від них поразки і визнав залежність від Хозарського каганату. Таким чином він був незалежним правителем усього 3 роки — з 665 по 668. Він та його наступники прийняли титул «Балтавар» і стали номінальними володарями земель Великої Болгарії. (uk)
- 巴顏（－690年），保加爾人，老大保加利亞汗國庫弗拉特汗長子。他統治的地方是黑海以北的波塔瓦至一帶草原。 在668年，他曾經與克里米亞開戰。得到克里米亞。後來670年被可薩人攻擊。這支保加爾人離開南俄至伏爾加河中游建國（伏爾加保加利亞）。另一支與他有關的就留下。現在的克里米亞韃靼人、伏爾加韃靼人及巴爾卡爾人也是這兩支的後人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Βαϊανός (πέθανε το 690, επίσης γνωστός ως Μπατμπαγιάν, Μπαγιάν ή Μπογιάν, Μπεζμέρ ή Μπέζμες) ήταν ο πρωτότοκος γιος του Χαγάνου Χουβράτη. Μετά τον Χουβράτη, ο Μπατμπαγιάν κυβερνούσε την Παλιά Μεγάλη Βουλγαρία από την Πολτάβα τα εδάφη βόρεια της Μαύρης και της Αζοφικής Θάλασσας. (el)
- Batbayan (Bulgarian: Батбаян) ruled the Khazarian Bulgars mentioned by Theophanes and Nicephorus after the Khazars defeated the Bulgars and Old Great Bulgaria disintegrated. There is a scholarly theory that he may have been the same person as Bezmer of the Nominalia of the Bulgarian khans who may have been also the first son of Kubrat. He was a member of the Dulo clan, who after Kubrat's death ruled Old Great Bulgaria, but his rule lasted only three years. calls him Bayan. Batbayan would have then ruled the Bulgars as a subject to the Khazar Khagan. (en)
- Batbayan (meninggal 690) (juga dikenal sebagai Bayan atau , Bezmer atau Bezmes, Bazmei + an) merupakan putra sulung Khagan Kubrat. Setelah Kubrat, Batbayan memerintah dari Poltava Bulgaria Raya, tanah-tanah utara Laut Hitam dan Laut Azov. (in)
- Batbayan of Bezmer was kan van het Groot-Bulgaarse Rijk van 665 tot 668. Hij was een telg uit de -dynastie. (nl)
- Bàtbajan (in bulgaro: Батбаян) del clan fu l'ultimo sovrano della Grande Bulgaria. Nelle cronache è anche noto con diversi nomi quali Bezmer, Bezmes Bayan, Bajan, Bojan, Bat-Bojan, Batbai, Batpai, Batbojan e Batvian. (it)
- Батбаян (Бат Баян, Баян, Боян, Безмер; болг. Бат-баян, Баян, Боян, Безмер) — хан Великой Болгарии из династии Дуло. (ru)
- 巴顏（－690年），保加爾人，老大保加利亞汗國庫弗拉特汗長子。他統治的地方是黑海以北的波塔瓦至一帶草原。 在668年，他曾經與克里米亞開戰。得到克里米亞。後來670年被可薩人攻擊。這支保加爾人離開南俄至伏爾加河中游建國（伏爾加保加利亞）。另一支與他有關的就留下。現在的克里米亞韃靼人、伏爾加韃靼人及巴爾卡爾人也是這兩支的後人。 (zh)
- Besmer oder Batbajan (gr. Βαίανος [Baianos]) war ein bulgarischer Knjas vom . In der „Bulgarischen Fürstenliste“ wird er unter dem Namen Besmer, in Griechischen Texten als Baian und in anderen Quellen als Batbai erwähnt. Es wird angenommen, dass er der älteste der fünf Söhnen Kubrats war. Zur Zeit Kubrats beherrschte Batbajan einen Teil Großbulgariens, nach Kubrats Tod übernahm Besmer die Gesamtherrschaft. Er regiert kaum drei Jahre (665–668) selbständig, bis er die Vorherrschaft des Chasarischen Khaganats akzeptieren musste. siehe auch: Liste der Herrscher von Bulgarien, Protobulgaren (de)
- Batbayan, también conocido como Bayan, Boyan, Bezmer o Bezmes, era el hijo mayor del kan Kubrat. Sucediendo a su padre, Batbayan reino desde Poltava hasta las tierras al norte del Mar Negro y del Mar de Azov. Los protobúlgaros de Batbayan son parte esencial de la etnogénesis de los balkarios contemporáneos, y probablemente, también de los tártaros del Volga de Crimea. La etnogénesis de los protobúlgaros, por otro lado, fue probablemente muy poco influenciada por los protobúlgaros de Batbayan. (es)
- Batbayan, Bayan ou Boyan, aussi Bezmir, Bezmès, Bayar, ou Bezmer, l'Inlassade ou le Riche (VIIe siècle), (khan Bezmer - règne de 665 à 671), est un prince proto-bulgare de la dynastie des Doulo, khan des Proto-Bulgares Koutrigoures de l'Ancienne Grande Bulgarie. (fr)
- Batbajan – (także Batbaj, Bajan, jest też identyfikowany z Bezmerem), syn Kubrata, chan Wielkiej Bułgarii po śmierci ojca. Lata panowania Batbajana nie są pewne. Za początek jego rządów najczęściej przyjmuje się datę śmierci Kubrata, czyli rok 660 lub 665. Według Imiennika chanów protobułgarskich następca Kubrata miał na imię Bezmer i rządził 3 lata, co oznaczałoby, że Batbajan panował do 663 lub 668 roku. Niektórzy historycy przyjmują jednak za datę śmierci Kubrata rok 641, co znacznie komplikuje ustalenie okresu panowania Batbajana. Nie jest pewne, czy Batbajan rządził samodzielnie, czy wspólnie z młodszymi braćmi, których według Chronografii Teofanesa miał czterech. Wkrótce po śmierci ojca ziemie Wielkiej Bułgarii zostały najechane przez Chazarów. Bułgarzy ulegli naporowi Chazarów i spo (pl)
- Beano (em grego: Βαιανός; romaniz.: Baíanos; em latim: Baeanus) ou Batebaiano (em grego: Βατβαιᾶν; romaniz.: Batbaian) foi um nobre búlgaro do século VII e membro do clã Dulo. Era o filho mais velho do cã Cubrato e teve quatro irmãos, Asparuque, e outros dois indivíduos de nome desconhecido (talvez e Cuber). Já foi associado anteriormente com o cã Bezmer citado na Nominália dos Cãs Búlgaros, mas essa associação é atualmente rejeitada. Segundo Steven Runciman, Bezmer foi o único filho de Cubrato e os ditos cinco filhos de Cubrato eram, na verdade, seus netos. (pt)
- Батбаян (Bayan, Boyan, Bezmer, Bezmes) — каган Великої Болгарії, правитель групи племен, що мешкали на теренах сучасної України, старший син кагана Кубрата. Більшість істориків ідентифікують Батбаяна з Безміром (Безмѣръ) з «Іменника булгарських каганів». Після смерті хана Кубрата очолив державу, проте йому не вдалося зберегти її цілісність. Між ним та братами розпочалися конфлікти, чим скористалися хозари, що почали наступ зі сходу. 668 року Батбаян зазнав від них поразки і визнав залежність від Хозарського каганату. Таким чином він був незалежним правителем усього 3 роки — з 665 по 668. (uk)
|
