| dbo:abstract
|
- L'arxipèlag de Sulu (en idioma natiu tausug: Sūg) és una cadena d'illes del sud-oest de les Filipines. Aquest arxipèlag representa la frontera septentrional del mar de Cèlebes. Els bangsamoro del moviment local d'independència consideren que l'arxipèlag els pertany. Les illes de l'arxipèlag no són, com sovint es creu, les restes d'un pont terrestre entre Borneo i les Filipines. Més aviat, són la part exposada de petites crestes submarines produïdes per la inclinació tectònica del fons marí. , i altres illes del grup, són cons volcànics extints que sobresurten de la serralada austral. Tawi-Tawi, l'illa més meridional del grup, té una plataforma central serpentina coberta de pedra calcària. Aquesta cadena d'illes representa una important ruta de migració per moltes espècies d'aus. Les ciutats o viles més grans de la regió es troben a i , a l'arxipèlag de Sulu, i a la gran illa de Palawan, al nord. Les regions costaneres que s'estenen cap a l'oest de Mindanao, a la península de Zamboanga, i la part septentrional de l'illa de Borneo, eren antigament part de la talassocràtic Sultanat de Sulu. L'arxipèlag és la llar dels tausug, de diversos grups del poble Sama (o samal), inclosos els badjaos, del poble parent dels yakan, i dels Jama Mapun. El és parlat arreu com a primera o segona llengua a totes aquestes illes. El yakan es parla principalment a l'illa de . A més, per tot l'arxipèlag es parlen nombrosos dialectes del sinama. Excavacions fetes a zona de la "Bolobok Cave" a l'illa de Sanga-Sanga, a la província de Tawi-Tawi, han deixar al descobert restes d'utensilis de fa 6.185 anys. (ca)
- أرخبيل سولو (السولوية: Sūg، الملايوية: Kepulauan Sulu، الفلبينية: Kapuluan ng Sulu) هي سلسلة من الجزر تقع في المحيط الهادئ، في جنوب غرب الفلبين. يشكل الأرخبيل الحد الشمالي لبحر سيليبس والحد الجنوبي لبحر سولو. تقع جزر أرخبيل سولو ضمن مجموعة جزر مينداناو، وتتألف من مقاطعات باسيلان وسولو وتاوي تاوي. (ar)
- Der Sulu-Archipel (spanisch Joló) liegt im äußersten Südwesten der Philippinen zwischen der Südwestspitze Mindanaos und der Nordostspitze Borneos. Die teils seenomadische Bevölkerung der Inseln stellt das islamische Zentrum (Eigenbezeichnung Bangsamoro) der sonst überwiegend katholischen Philippinen dar. Eine bedeutende Bildungseinrichtung ist die Mindanao State University. (de)
- El archipiélago de Joló (joloano Lupa’ Sūg) es un conjunto de islas volcánicas y corales del suroeste de Filipinas, localizado entre las islas de Mindanao y Borneo. Es una serie doble de islas que tienen una extensión de 270 km y comprenden 400 islotes específicos y más de 500 sin nombre designado hasta este momento; cubriendo un área de 4 068 km². (es)
- Sulu artxipelagoa (: Sūg) Filipinetako uhartedia da, Celebesko itsasoaren iparraldeko muga eta Suluko itsasoaren hegoaldekoa osatzen duena. Bertoko moro herriak Bangsamoro herrialdearen zatitzat hartzen du eta bere independentzia aldarrikatzen du. 400 uhartetxo nagusiek eta 500 izengabeko uhartetxoek osatzen dute, guztira 4.068 km²-ko azalera izanik. Suluko sultanerriaren egoitza izan zen. (eu)
- L’archipel de Sulu (ou de Soulou) est un ensemble d'îlots coralliens et de bancs de sable de l'Océan Pacifique situé au sud-ouest des Philippines. Il s'étire sur 300 kilomètres, entre la mer de Célèbes au sud et la mer de Sulu au nord. (fr)
- Kepulauan Sulu adalah sebuah kepulauan di Filipina bagian barat daya. Kelompok separatis setempat menganggapnya sebagai bagian dari Bangsamoro. Bahasa ibunya ialah Bahasa Tausug dan Bahasa Sama-Bajau. Kepulauan ini merupakan salah satu dari dua jembatan darat parsial menuju pulau Borneo serta sebagai rute migrasi burung. Kepulauan Sulu juga dinamakan Banjar Kulan (Little Banjar) karena memiliki hubungan historis dengan Banjarmasin. (in)
- The Sulu Archipelago (Tausug: سُوگْ, Jawi: كڤولاوان سولو, Filipino: Kapuluan ng Sulu) is a chain of islands in the Pacific Ocean, in the southwestern Philippines. The archipelago forms the northern limit of the Celebes Sea and southern limit of the Sulu Sea. The Sulu Archipelago islands are within the Mindanao island group, consisting of the provinces of Basilan, Sulu, and Tawi-Tawi; hence the archipelago is sometimes referred to as Basulta, derived from the first syllables of the three provinces. The archipelago is not, as is often supposed, the remains of a land bridge between Borneo and the Philippines. Rather, it is the exposed edge of small submarine ridges produced by tectonic tilting of the sea bottom. Basilan, Jolo, Tawitawi and other islands in the group are extinct volcanic cones rising from the southernmost ridge. Tawi-Tawi, the southernmost island of the group, has a serpentine basement-complex core with a limestone covering. This island chain is an important migration route for birds. The largest municipalities in the area are on the island of Jolo. The larger island of Palawan to its north, the coastal regions of the westward-extending Zamboanga Peninsula of Mindanao, and the north-eastern part of the island of Borneo were formerly parts of the thalassocratic Sultanate of Sulu. The archipelago is the home of the indigenous Tausug people; various group of Samal (or Sama) people including the semi-nomadic Badjaw; the land-based Sama; the related Yakan people; and the Jama Mapun people. The Tausug language is spoken widely in the Sulu Archipelago as both first and second languages throughout these islands. The Yakan language is spoken mainly in Basilan Island. Numerous dialects of Sinama are spoken throughout the archipelago, from the Tawi-Tawi Island group, to the Mapun island group (Mapun), to the coast of Mindanao and beyond. (en)
- Le Isole Sulu (1.600 km²), appartenenti politicamente alle Filippine, sono un arcipelago che forma una sorta di lunga catena di più 300 km che divide il Mare di Sulu a nord, dal Mare di Celebes a sud, e fa da ponte tra Mindanao e il Borneo. Le principali risorse sono la pesca, l'agricoltura ed il turismo. Parte dell'arcipelago forma la provincia di Sulu, con capoluogo Jolo, appartenente alla Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano. Anche le altre due province autonome di Basilan, isola che si trova di fronte alla città di Zamboanga, e Tawi-Tawi, prossima alle coste malesi del Borneo, fanno parte della stessa regione. Isole principali:
* Basilan (1.234,2 km²)
* Jolo (869 km²)
* Mapun (85,3 km²)
* Pangutaran
*
* Tawi-Tawi (322 km²) (it)
- De Sulu-eilanden zijn een archipel en een biogeografische regio die de Filipijnse provincies Sulu en Tawi-Tawi (tevens de naam van het grootste eiland in de archipel) omvat, gelegen tussen Borneo en Mindanao. De meeste eilanden zijn tijdens het Pleistoceen door de verlaagde zeespiegel verbonden geweest. (nl)
- 술루 제도(Sulu Archipelago)는 술루 군도와 필리핀령의 여러 섬들을 말한다. 필리핀 남서부에 위치한 민다나오섬과 보르네오섬 사이에 위치한다. 동북동에서 남남서로 뻗어 길이는 약 300km로 북쪽은 술루해, 남쪽은 술라웨시해와 접한다. (ko)
- スールー諸島（スールーしょとう、英題：Sulu Archipelago）とは、フィリピン領の諸島。 (ja)
- O Arquipélago de Sulu é uma cadeia de ilhas no sudoeste das Filipinas. Este grupo de ilhas formam o limite norte do Mar de Celebes. O arquipélago está geograficamente dividido em vários grupos, mais significativamente em torno das ilhas principais Basilan, Jolo e Tawi-Tawi. Com uma população estimada a partir de 2005 em 1 300 000 pessoas, o arquipélago possui uma densidade demográfica de 313 hab. por km² e uma área territorial que abrange 4 068 km², sua capital é a cidade homônima. Há, diversos outros grupos que contenham ilhas pequenas na maior parte do arquipélago. As maiores cidades ou vilas na área estão no Maimbung e Jolo do arquipélago Sulu, além da maior ilha de Palawan ao seu norte, as regiões costeiras do oeste estendendo até a península Zamboanga de Mindanao, e a parte norte da ilha de Bornéu antigamente eram partes da talassocracia do sultanato de Sulu ao norte de Bornéu. (pt)
- Archipelag Sulu – archipelag około 400 wulkanicznych wysp i kilkuset atoli koralowych w południowo-zachodniej części Filipin, między Borneo a Mindanao. Rozdziela morza Sulu i Celebes. Największymi wyspami są: Basilan (1,3 tys. km²), Jolo (900 km²) i Tawitawi (600 km²). Jest to także jedna z prowincji Filipin. Ok. 600 tys. mieszkańców, łączna powierzchnia 2,7 tys. km². Podstawą gospodarki jest rolnictwo. Uprawiane są: kauczukowiec, banany i ryż. Eksploatacja lasów. Mieszkańcy zajmują się także rybołówstwem oraz połowem pereł i żółwi. (pl)
- Suluöarna är en ögrupp i sydvästra Filippinerna, som innefattar hundratals vulkan- och korallöar samt talrika skär och rev. Öarna sträcker sig i en 270 kilometer lång sydvästlig riktning från den filippinska ön Mindanao till Sabah på Borneo i Östmalaysia. De viktigaste öarna är Basilan, , , , Sibutu, Siasi och Mapun. Suluöarna avgränsar Sulusjön i nordväst och Sulawesisjön i sydost. Öarna täcks av tät skog. Den totala arean uppgår till cirka 2 700 km². Huvudort är Jolo på ön med samma namn. Fram till 1917 utgjorde Suluöarna ett självständigt sultanat, , som under 1700-talet även kontrollerade Sabah. Många av öarna var förr i tiden tillhåll för pirater. (sv)
- Архипелаг Су́лу — группа небольших островов в составе Филиппинских островов, относящихся к республике Филиппины. Расположены цепочкой между островом Минданао (Филиппины) и Калимантан (Малайзия), между 119 и 123 градусами в. д., и 4 и 7 градусами с. ш. Протяженность архипелага с ЮЗ на СВ — около 1680 км. Площадь — 4068 км², Население — 1 378 162 человек (2010). (ru)
- Сулу (архіпелаг) (мал.: Kepulauan Sulu; філ.: Kapuluan ng Sulu) - ланцюг островів в Тихому океані, розташований на південному заході Філіппін між островами Борнео (Малайзія) та Мінданао (Філіппіни). Архіпелаг формує північний кордон моря Сулавесі і південний кордон моря Сулу. Архіпелаг Сулу розташований в межах філіппінської острівної групи Мінданао та складається з провінцій Басілан, Сулу і Таві-Таві. Протяжність архіпелагу з південного заходу на північний схід становить близько 335 кілометрів. Географічно архіпелаг поділяється на кілька груп, які зосереджені навколо головних островів: Басілан, Холо, Таві-Таві та інші. Багато з островів є незаселені. Станом на 2010 рік населення архіпелагу складало 1 378 162 осіб. Архіпелаг не є, як часто вважається, залишком сухопутного моста між островами Калімантан та Мінданао. Це лише виступаючі частини малих підводних хребтів тектонічного нахилу морського дна. (uk)
- 苏禄群岛（Sulu Archipelago），菲律宾西南部岛群。自民答那峨三宝颜半岛向西延伸至加里曼丹岛东岸，与马来西亚沙巴州相望，有800个以上小岛组成，分为五个岛群，面积2823平方公里，大岛都为火山岛，小岛为珊瑚礁，有热带森林，种植椰子、稻米、咖啡、可可、玉米等。该群岛因古代属于苏禄苏丹国而得名，现是菲律宾的一个省--蘇祿省，首府为和乐。其西南端的海龟群岛以产海龟及其卵著名。 明朝永乐年間蘇祿東王曾經親自率使臣來中國明朝北京拜見明成祖，不幸病故，葬於德州，部份家屬及隨從留在山東德州，其墓遺址在今日苏禄王墓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أرخبيل سولو (السولوية: Sūg، الملايوية: Kepulauan Sulu، الفلبينية: Kapuluan ng Sulu) هي سلسلة من الجزر تقع في المحيط الهادئ، في جنوب غرب الفلبين. يشكل الأرخبيل الحد الشمالي لبحر سيليبس والحد الجنوبي لبحر سولو. تقع جزر أرخبيل سولو ضمن مجموعة جزر مينداناو، وتتألف من مقاطعات باسيلان وسولو وتاوي تاوي. (ar)
- Der Sulu-Archipel (spanisch Joló) liegt im äußersten Südwesten der Philippinen zwischen der Südwestspitze Mindanaos und der Nordostspitze Borneos. Die teils seenomadische Bevölkerung der Inseln stellt das islamische Zentrum (Eigenbezeichnung Bangsamoro) der sonst überwiegend katholischen Philippinen dar. Eine bedeutende Bildungseinrichtung ist die Mindanao State University. (de)
- El archipiélago de Joló (joloano Lupa’ Sūg) es un conjunto de islas volcánicas y corales del suroeste de Filipinas, localizado entre las islas de Mindanao y Borneo. Es una serie doble de islas que tienen una extensión de 270 km y comprenden 400 islotes específicos y más de 500 sin nombre designado hasta este momento; cubriendo un área de 4 068 km². (es)
- Sulu artxipelagoa (: Sūg) Filipinetako uhartedia da, Celebesko itsasoaren iparraldeko muga eta Suluko itsasoaren hegoaldekoa osatzen duena. Bertoko moro herriak Bangsamoro herrialdearen zatitzat hartzen du eta bere independentzia aldarrikatzen du. 400 uhartetxo nagusiek eta 500 izengabeko uhartetxoek osatzen dute, guztira 4.068 km²-ko azalera izanik. Suluko sultanerriaren egoitza izan zen. (eu)
- L’archipel de Sulu (ou de Soulou) est un ensemble d'îlots coralliens et de bancs de sable de l'Océan Pacifique situé au sud-ouest des Philippines. Il s'étire sur 300 kilomètres, entre la mer de Célèbes au sud et la mer de Sulu au nord. (fr)
- Kepulauan Sulu adalah sebuah kepulauan di Filipina bagian barat daya. Kelompok separatis setempat menganggapnya sebagai bagian dari Bangsamoro. Bahasa ibunya ialah Bahasa Tausug dan Bahasa Sama-Bajau. Kepulauan ini merupakan salah satu dari dua jembatan darat parsial menuju pulau Borneo serta sebagai rute migrasi burung. Kepulauan Sulu juga dinamakan Banjar Kulan (Little Banjar) karena memiliki hubungan historis dengan Banjarmasin. (in)
- De Sulu-eilanden zijn een archipel en een biogeografische regio die de Filipijnse provincies Sulu en Tawi-Tawi (tevens de naam van het grootste eiland in de archipel) omvat, gelegen tussen Borneo en Mindanao. De meeste eilanden zijn tijdens het Pleistoceen door de verlaagde zeespiegel verbonden geweest. (nl)
- 술루 제도(Sulu Archipelago)는 술루 군도와 필리핀령의 여러 섬들을 말한다. 필리핀 남서부에 위치한 민다나오섬과 보르네오섬 사이에 위치한다. 동북동에서 남남서로 뻗어 길이는 약 300km로 북쪽은 술루해, 남쪽은 술라웨시해와 접한다. (ko)
- スールー諸島（スールーしょとう、英題：Sulu Archipelago）とは、フィリピン領の諸島。 (ja)
- Archipelag Sulu – archipelag około 400 wulkanicznych wysp i kilkuset atoli koralowych w południowo-zachodniej części Filipin, między Borneo a Mindanao. Rozdziela morza Sulu i Celebes. Największymi wyspami są: Basilan (1,3 tys. km²), Jolo (900 km²) i Tawitawi (600 km²). Jest to także jedna z prowincji Filipin. Ok. 600 tys. mieszkańców, łączna powierzchnia 2,7 tys. km². Podstawą gospodarki jest rolnictwo. Uprawiane są: kauczukowiec, banany i ryż. Eksploatacja lasów. Mieszkańcy zajmują się także rybołówstwem oraz połowem pereł i żółwi. (pl)
- Архипелаг Су́лу — группа небольших островов в составе Филиппинских островов, относящихся к республике Филиппины. Расположены цепочкой между островом Минданао (Филиппины) и Калимантан (Малайзия), между 119 и 123 градусами в. д., и 4 и 7 градусами с. ш. Протяженность архипелага с ЮЗ на СВ — около 1680 км. Площадь — 4068 км², Население — 1 378 162 человек (2010). (ru)
- 苏禄群岛（Sulu Archipelago），菲律宾西南部岛群。自民答那峨三宝颜半岛向西延伸至加里曼丹岛东岸，与马来西亚沙巴州相望，有800个以上小岛组成，分为五个岛群，面积2823平方公里，大岛都为火山岛，小岛为珊瑚礁，有热带森林，种植椰子、稻米、咖啡、可可、玉米等。该群岛因古代属于苏禄苏丹国而得名，现是菲律宾的一个省--蘇祿省，首府为和乐。其西南端的海龟群岛以产海龟及其卵著名。 明朝永乐年間蘇祿東王曾經親自率使臣來中國明朝北京拜見明成祖，不幸病故，葬於德州，部份家屬及隨從留在山東德州，其墓遺址在今日苏禄王墓。 (zh)
- L'arxipèlag de Sulu (en idioma natiu tausug: Sūg) és una cadena d'illes del sud-oest de les Filipines. Aquest arxipèlag representa la frontera septentrional del mar de Cèlebes. Els bangsamoro del moviment local d'independència consideren que l'arxipèlag els pertany. Les ciutats o viles més grans de la regió es troben a i , a l'arxipèlag de Sulu, i a la gran illa de Palawan, al nord. Les regions costaneres que s'estenen cap a l'oest de Mindanao, a la península de Zamboanga, i la part septentrional de l'illa de Borneo, eren antigament part de la talassocràtic Sultanat de Sulu. (ca)
- The Sulu Archipelago (Tausug: سُوگْ, Jawi: كڤولاوان سولو, Filipino: Kapuluan ng Sulu) is a chain of islands in the Pacific Ocean, in the southwestern Philippines. The archipelago forms the northern limit of the Celebes Sea and southern limit of the Sulu Sea. The Sulu Archipelago islands are within the Mindanao island group, consisting of the provinces of Basilan, Sulu, and Tawi-Tawi; hence the archipelago is sometimes referred to as Basulta, derived from the first syllables of the three provinces. (en)
- Le Isole Sulu (1.600 km²), appartenenti politicamente alle Filippine, sono un arcipelago che forma una sorta di lunga catena di più 300 km che divide il Mare di Sulu a nord, dal Mare di Celebes a sud, e fa da ponte tra Mindanao e il Borneo. Le principali risorse sono la pesca, l'agricoltura ed il turismo. Isole principali:
* Basilan (1.234,2 km²)
* Jolo (869 km²)
* Mapun (85,3 km²)
* Pangutaran
*
* Tawi-Tawi (322 km²) (it)
- O Arquipélago de Sulu é uma cadeia de ilhas no sudoeste das Filipinas. Este grupo de ilhas formam o limite norte do Mar de Celebes. O arquipélago está geograficamente dividido em vários grupos, mais significativamente em torno das ilhas principais Basilan, Jolo e Tawi-Tawi. Com uma população estimada a partir de 2005 em 1 300 000 pessoas, o arquipélago possui uma densidade demográfica de 313 hab. por km² e uma área territorial que abrange 4 068 km², sua capital é a cidade homônima. Há, diversos outros grupos que contenham ilhas pequenas na maior parte do arquipélago. (pt)
- Suluöarna är en ögrupp i sydvästra Filippinerna, som innefattar hundratals vulkan- och korallöar samt talrika skär och rev. Öarna sträcker sig i en 270 kilometer lång sydvästlig riktning från den filippinska ön Mindanao till Sabah på Borneo i Östmalaysia. De viktigaste öarna är Basilan, , , , Sibutu, Siasi och Mapun. Suluöarna avgränsar Sulusjön i nordväst och Sulawesisjön i sydost. Öarna täcks av tät skog. Den totala arean uppgår till cirka 2 700 km². Huvudort är Jolo på ön med samma namn. (sv)
- Сулу (архіпелаг) (мал.: Kepulauan Sulu; філ.: Kapuluan ng Sulu) - ланцюг островів в Тихому океані, розташований на південному заході Філіппін між островами Борнео (Малайзія) та Мінданао (Філіппіни). Архіпелаг формує північний кордон моря Сулавесі і південний кордон моря Сулу. Архіпелаг Сулу розташований в межах філіппінської острівної групи Мінданао та складається з провінцій Басілан, Сулу і Таві-Таві. Протяжність архіпелагу з південного заходу на північний схід становить близько 335 кілометрів. (uk)
|
