| dbo:abstract
|
- Η Βασιλική του Αγίου Αχιλλίου ή Βασιλική του Αγίου Αχιλλείου είναι ναός με αρχιτεκτονικό τύπο τρίκλιτης βασιλική με νάρθηκα και εξωνάρθηκα, που χρονολογείται στα μέσα του 6ου αιώνα. Σύμφωνα με επιγραφές που βρέθηκαν ήταν αφιερωμένη στον Άγιο Αχίλλιο, που υπήρξε μητροπολίτης της Λάρισας για 35 χρόνια, τον 4ο αιώνα, και είναι σήμερα ο προστάτης άγιος της πόλης. Η σκεπή του ναού ήταν ξύλινη. Τα θεμέλια του ναού βρέθηκαν στο λόφο του Φρουρίου στη Λάρισα, δίπλα στο Πρώτο Αρχαίο Θέατρο Λάρισας και στο Μπεζεστένι, το 1978. Ο καθεδρικός ανακατασκευάστηκε στα μεσοβυζαντινά χρόνια όταν έγινε το κέντρο ενός μεγάλου νεκροταφείου. Εντός και γύρω από το ναό βρέθηκαν διάφοροι τάφοι μεταξύ αυτών αρκετοί κιβωτιόσχημοι τάφοι και τρεις θολωτοί τάφοι. Επίσης ένας θολωτός τάφος, διακοσμημένος με σταυρούς, βρέθηκε στο ανατολικό άκρο, του βόρειου κλίτους και πιθανόν ήταν ο τάφος του Αγίου Αχιλλίου. Οι ανασκαφές έφεραν στο φως και θεμέλια βοηθητικών κτισμάτων της ίδιας περιόδου. Υπάρχουν μαρτυρίες ότι η εκκλησία υπήρχε μέχρι το 14ο αιώνα. Πιθανόν κατεδαφίστηκε όταν οι Οθωμανοί έχτισαν το Μπεζεστένι, στα τέλη του 15ου αιώνα. (el)
- The Basilica of St. Achillios (Greek: Βασιλική του Αγίου Αχιλλίου) is an early Byzantine basilica on the acropolis of Larissa, Greece, dedicated to the city's patron saint, St. Achillios. The church was discovered and excavated in 1978, during works on the local free-air market. The excavations revealed the foundations of a mid-6th-century church, dedicated to St. Achillios according to surviving inscriptions. Achillios had lived in the early 4th century and been the city's metropolitan bishop for 35 years. The structure is located on the top of the Frourio Hill, the city's acropolis, between the First Ancient Theatre and the later, Ottoman-era Bedesten. It is a typical three-aisled basilica with a narthex and exonarthex. Originally it was covered by a wooden roof. Various graves have been excavated in and around the church, including three vaulted tombs and a number of box-like graves. A vaulted tomb on the eastern end of the northern aisle, decorated with crosses, may be the grave of St. Achillios. As the cathedral of the Metropolis of Larissa, the church was repaired in the middle Byzantine period, when it became the centre of a large cemetery stretching to the east. Excavations have revealed a number of outbuildings erected during this period, probably used as storehouses, baths, charitable institutions, etc. The church is attested until the middle of the 14th century, and was probably demolished when the Ottomans built the Bedesten in the late 15th century. (en)
- La basilique Saint-Achille (grec moderne : Βασιλική του Αγίου Αχιλλίου) est une basilique byzantine primitive située au sein de l'acropole de Lárissa, en Grèce, dédiée au saint patron de la ville, Saint Achille. L'église est découverte et fouillée en 1978, lors de travaux sur l'emplacement du marché de plein air local. Les fouilles révèlent les fondations d'une église datant du milieu du VIe siècle, dédiée à Saint Achille selon les inscriptions retrouvées. Achille vécut au début du IVe siècle et fut évêque de la ville pendant 35 ans. Le bâtiment est situé au sommet de la colline de Froúrio, l'acropole de la ville, entre le (en) et le bedesten datant de la période ottomane. Il s'agit d'une basilique typique à trois nefs avec un narthex et un exonarthex. Initialement, elle est recouverte d'une toiture en bois. Plusieurs tombes sont découvertes à l'intérieur et autour de l'église, dont trois tombeaux voûtés, ainsi qu'un certain nombre de tombeaux en forme de boîte. Un tombeau voûté situé à l'extrémité orientale de la nef nord, décoré de croix, pourrait abriter la tombe de Saint Achille. En tant que cathédrale de la métropole de Lárissa, l'église est remise en état au cours de la période byzantine moyenne, date à laquelle elle devient le centre d'un grand cimetière s'étendant vers l'est. Les fouilles effectuées révèlent un certain nombre de bâtiments annexes construits à cette époque, probablement utilisés comme entrepôts, bains, institutions caritatives, etc. La présence de l'église est attestée jusqu'au milieu du XIVe siècle, et est probablement démolie au moment de la construction du bedesten par les Ottomans à la fin du XVe siècle. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Η Βασιλική του Αγίου Αχιλλίου ή Βασιλική του Αγίου Αχιλλείου είναι ναός με αρχιτεκτονικό τύπο τρίκλιτης βασιλική με νάρθηκα και εξωνάρθηκα, που χρονολογείται στα μέσα του 6ου αιώνα. Σύμφωνα με επιγραφές που βρέθηκαν ήταν αφιερωμένη στον Άγιο Αχίλλιο, που υπήρξε μητροπολίτης της Λάρισας για 35 χρόνια, τον 4ο αιώνα, και είναι σήμερα ο προστάτης άγιος της πόλης. Η σκεπή του ναού ήταν ξύλινη. Τα θεμέλια του ναού βρέθηκαν στο λόφο του Φρουρίου στη Λάρισα, δίπλα στο Πρώτο Αρχαίο Θέατρο Λάρισας και στο Μπεζεστένι, το 1978. (el)
- The Basilica of St. Achillios (Greek: Βασιλική του Αγίου Αχιλλίου) is an early Byzantine basilica on the acropolis of Larissa, Greece, dedicated to the city's patron saint, St. Achillios. The church was discovered and excavated in 1978, during works on the local free-air market. (en)
- La basilique Saint-Achille (grec moderne : Βασιλική του Αγίου Αχιλλίου) est une basilique byzantine primitive située au sein de l'acropole de Lárissa, en Grèce, dédiée au saint patron de la ville, Saint Achille. L'église est découverte et fouillée en 1978, lors de travaux sur l'emplacement du marché de plein air local. (fr)
|
