| dbo:abstract
|
- La basílica de Nostra Senyora del Port és un edifici romànic situat a Clermont-Ferrand, al barri del Port, entre la plaça Delille i la catedral de la Nostra Senyora de l'Assumpció. És en gran part dissimulada per les cases del barri que l'envolta. Va ser construïda al segle xii, i si bé no es pot precisar l'any exacte del seu inici, un document de l'època permet datar la fi dels treballs al voltant de 1185. Fundada al segle vi pel bisbe Saint-Avit, va ser reconstruïda als segles xi i xii, després d'haver estat cremada pels normands. Construïda en arcosa rossa, una mena de gres, té una harmonia gairebé perfecta que seria deguda a l'aplicació de la secció àuria. Al segle xix, s'hi va afegir el campanar i es van substituir les teules romàniques d'origen per lloses de lava. Recentment, s'ha restaurat una altra vegada segons el seu estat original. La capçalera és un exemple perfecte de l'art romànic d'Alvèrnia, fet de fins mosaics. Després d'una nau de cinc trams precedida d'un nàrtex, la cruïlla del creuer és coberta d'una cúpula sobre trompes. A l'interior predomina la sobrietat, el cor és sobrealçat en un hemicicle amb vuit columnes, i és envoltat d'un deambulatori sobre el qual s'obren quatre capelles radiants. S'hi poden admirar magnífics capitells. A l'entrada principal, sota una porxada, hi ha un magnífic timpà. (ca)
- Die ehemalige Wallfahrts- und Stiftskirche Notre-Dame-du-Port befindet sich in der Stadt Clermont-Ferrand in der Région Auvergne-Rhône-Alpes (Département Puy-de-Dôme) im Talbecken des Flusses Allier, etwa 170 km westlich von Lyon. Sie wird eingeschlossen und teilweise sogar verdeckt von einer gewöhnlichen Wohn- und Geschäftshausbebauung des alten Stadtviertels Port (von lat. Portus, Markt, Lager, Handelsplatz, Hafen), von dem sie einen Teil ihres Namens erhielt. Die Kirche Notre-Dame-du-Port gehört zu den Hauptkirchen der Basse-Auvergne oder der Limagne, so wie die Kirchen von Orcival, Saint-Nectaire, Issoire, Saint-Saturnin und Mozac, die alle in der Umgebung von Clermont-Ferrand stehen. Sie ist repräsentativ für die regionale Auvergnatische Bauschule der Romanik und die älteste der noch erhaltenen Kirchen dieser Schule, die sich bis ins Detail gleichen. Die ehemalige romanische Kathedrale von Clermont-Ferrand würde als ihre Mutterkirche auch dazu gehören, wenn sie nicht einem gotischen Neubau hätte weichen müssen. Seit 1998 gehört die Kirche zum Teil des Weltkulturerbe Jakobsweg in Frankreich. (de)
- The Basilica of Notre-Dame du Port is a Romanesque basilica, formerly a collegiate church, in the Port quarter of Clermont-Ferrand, between Place Delille and the cathedral. From the 10th century to the French Revolution it was served by a community of canons, regular until the 13th century, and thereafter secular. (en)
- La basílica de Nuestra Señora del Puerto (del francés: Notre-Dame-du-Port) es un edificio románico situado en Clermont-Ferrand en el barrio del Puerto, entre la plaza Delille y la catedral de Nuestra Señora de la Asunción. Está en gran parte oculta por las casas del barrio que la rodea. Fue declarada basílica menor el 3 de mayo de 1886. Es una de las cinco iglesias románicas de Auvernia llamadas «mayores» (majeures), con la basílica de Nuestra Señora de Orcival, la iglesia de San Austremonio de Issoire, la iglesia de Saint-Nectaire y la iglesia de Notre-Dame de Saint-Saturnin. Fue construida en el siglo XII, si bien no se puede precisar el año exacto de su inicio, un documento de la época permite datar el fin de los trabajos en torno a 1185. Fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos históricos del país, la lista de monumentos históricos de 1840, que contaba con 1034 monumentos. Es también uno de los bienes individuales que forman parte de los Caminos de Santiago en Francia, declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998 con el código 868-020. (es)
- La basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand est une église collégiale française de style roman auvergnat, située à Clermont-Ferrand dans le quartier du Port, entre la place Delille et la cathédrale. Du Xe siècle à la Révolution, elle fut desservie par une communauté de chanoines, sécularisés dès avant le XIIIe siècle. Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1881 par le pape Léon XIII. Classée monument historique sur la première liste de 1840, elle a été inscrite le 2 décembre 1998 au Patrimoine Mondial de l'Unesco au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France. (fr)
- Notre-Dame du Port è una basilica romanica nel quartiere del porto di Clermont-Ferrand, tra piazza Delille e la cattedrale. (it)
- 港口聖母教堂（法語：Basilica of Notre-Dame du Port) 是位於法國城市克萊蒙費朗的一座教堂，鄰近克萊蒙費朗主教座堂。教堂始建於6世紀時期，是一座十分優美的羅馬式建築。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Basilica of Notre-Dame du Port is a Romanesque basilica, formerly a collegiate church, in the Port quarter of Clermont-Ferrand, between Place Delille and the cathedral. From the 10th century to the French Revolution it was served by a community of canons, regular until the 13th century, and thereafter secular. (en)
- La basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand est une église collégiale française de style roman auvergnat, située à Clermont-Ferrand dans le quartier du Port, entre la place Delille et la cathédrale. Du Xe siècle à la Révolution, elle fut desservie par une communauté de chanoines, sécularisés dès avant le XIIIe siècle. Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1881 par le pape Léon XIII. Classée monument historique sur la première liste de 1840, elle a été inscrite le 2 décembre 1998 au Patrimoine Mondial de l'Unesco au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France. (fr)
- Notre-Dame du Port è una basilica romanica nel quartiere del porto di Clermont-Ferrand, tra piazza Delille e la cattedrale. (it)
- 港口聖母教堂（法語：Basilica of Notre-Dame du Port) 是位於法國城市克萊蒙費朗的一座教堂，鄰近克萊蒙費朗主教座堂。教堂始建於6世紀時期，是一座十分優美的羅馬式建築。 (zh)
- La basílica de Nostra Senyora del Port és un edifici romànic situat a Clermont-Ferrand, al barri del Port, entre la plaça Delille i la catedral de la Nostra Senyora de l'Assumpció. És en gran part dissimulada per les cases del barri que l'envolta. Va ser construïda al segle xii, i si bé no es pot precisar l'any exacte del seu inici, un document de l'època permet datar la fi dels treballs al voltant de 1185. Al segle xix, s'hi va afegir el campanar i es van substituir les teules romàniques d'origen per lloses de lava. Recentment, s'ha restaurat una altra vegada segons el seu estat original. (ca)
- Die ehemalige Wallfahrts- und Stiftskirche Notre-Dame-du-Port befindet sich in der Stadt Clermont-Ferrand in der Région Auvergne-Rhône-Alpes (Département Puy-de-Dôme) im Talbecken des Flusses Allier, etwa 170 km westlich von Lyon. Sie wird eingeschlossen und teilweise sogar verdeckt von einer gewöhnlichen Wohn- und Geschäftshausbebauung des alten Stadtviertels Port (von lat. Portus, Markt, Lager, Handelsplatz, Hafen), von dem sie einen Teil ihres Namens erhielt. Seit 1998 gehört die Kirche zum Teil des Weltkulturerbe Jakobsweg in Frankreich. (de)
- La basílica de Nuestra Señora del Puerto (del francés: Notre-Dame-du-Port) es un edificio románico situado en Clermont-Ferrand en el barrio del Puerto, entre la plaza Delille y la catedral de Nuestra Señora de la Asunción. Está en gran parte oculta por las casas del barrio que la rodea. Fue declarada basílica menor el 3 de mayo de 1886. Fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos históricos del país, la lista de monumentos históricos de 1840, que contaba con 1034 monumentos. (es)
|
