| dbo:abstract
|
- Bartolomé de las Casas (Sevilla, 11 de novembre del 1484 - Madrid, 18 de juliol del 1566) fou un terratinent, frare, sacerdot i bisbe espanyol del segle xvi conegut pel seu paper com a historiador i reformador social. Quan era jove, emigrà a la Hispaniola, on més tard esdevingué un frare i sacerdot dominic. Fou el primer bisbe resident de Chiapas i el primer «» nomenat oficialment com a tal. Els seus abundants escrits, entre els quals destaquen Brevíssima relació de la destrucció de les Índies i Història de les Índies, narren les primeres dècades de la colonització de les i denuncien la crueltat dels colons envers els pobles indígenes. Segons el prologuista de l'edició de 1821 de la seva obra més coneguda, un seu avantpassat, de cognom Casaus, era «d'origen francès» i va participar en la conquesta de Sevilla. (ca)
- Bartolomé de las Casas (1484 Sevilla – 17. červenec 1566 Madrid) byl misionář a dominikán španělského původu působící v Latinské Americe v době kolonialismu. Veřejnosti je znám zejména svojí kronikou nazvanou O zemí indijských pustošení a vylidňování zpráva nejstručnější (1552), v níž se zastává indiánů a podává svědectví o otřesných krutostech, které na nich conquistadoři páchali. Inspirován Ciceronem a jeho myšlenkami, se indiány snaží chránit. Las Casas tvrdí, že lidská racionalita je univerzálně společná všem lidem. Španělský kardinál Ximenes udělil Las Casasovi titul »Ochránce Indijců« (latinsky Defensor universal de los Indios). Toto označení, jež pozdější dějiny daly Las Casasovi za nejčastější přídomek, bylo tenkrát míněno jako definice úředního poslání. Působil jako biskup v mexické diecézi Chiapas. Město Ciudad Real bylo po něm přejmenováno na San Cristóbal de las Casas. (cs)
- بارتولومي دي لاس كأساس (بالإسبانية: Bartolomé de las Casas) هو راهب إسباني (1474-1566)، كان لفترة من الوقت أسقفا على تشياباس في المكسيك، وهو معروف بلقب رسول الهنود، إذ كانت اشتهر بمساعيه لرفع الظلم الذي وقع عليهم بعد الغزو الإسباني. (ar)
- Ο Βαρθολομαίος ντε λας Κάζας (ισπανικά: Bartolomé de las Casas, ΔΦΑ:[baɾtoloˈme ðe las ˈkasas], 1484 Σεβίλλη – 18 Ιουλίου 1566 Μαδρίτη) ήταν Ισπανός άποικος και ιστορικός στον Νέο Κόσμο, ο οποίος κατόπιν εξελίχθηκε σε σημαίνοντα υποστηρικτή των δικαιωμάτων των ιθαγενών πληθυσμών της νότιας Αμερικής και προώθησε τις κοινωνικές μεταρρυθμίσεις ως Δομηνικανός ιερέας. Θεωρείται συχνά ως ένας από τους πρώιμους υπέρμαχους της ανθρώπινης , έννοια η οποία αργότερα μετεξελίχθηκε στα ανθρώπινα δικαιώματα. (el)
- Bartolomé de Las Casas (* 1484 oder 1485 in Sevilla; † 18. Juli 1566 im Dominikanerkloster Nuestra Senora de Atocha vor den Mauern Madrids ) war ein spanischer Theologe, Dominikaner und Historiker sowie der erste Bischof von Chiapas im heutigen Mexiko. Las Casas hielt sich ab 1502 zunächst als Kolonist auf den von Spanien annektierten Inseln Hispaniola und Kuba auf, wurde ab 1514 dann aber einer der schärfsten und meistbeachteten Kritiker der Conquista sowie Streiter für die Würde der Indigenen Völker Amerikas in den eroberten Gebieten. Er verfasste detaillierte historische Abhandlungen über die Ereignisse in der Zeit zwischen 1492 und 1536, deren Augenzeuge er im vielen Fällen war, und Streitschriften für die Rechte der Indianer. Er wurde auch als „Apostel der Indianer“ bezeichnet. (de)
- Frato Bartolomé de Las Casas naskiĝis la 24an de aŭgusto 1484? en Sevilo kaj forpasis la 17an de julio 1566 en Madrido. Li estis dominikana frato, kronikisto, teologo, episkopo de Chiapas (Meksiko) kaj . Bartolomeo de Las Casas multe defendis la amerikajn indiĝenojn kontraŭ la konkerantoj kaj la hispana kortumo sed pro ribelo de aborigenoj dum lia vojaĝo al Hispanujo la afero fiaskis. Grava kontraŭanto lia estis Juan Ginés de Sepúlveda, polemika proponanto de kolonia sklaveco en Ameriko. (eo)
- Bartolomé de las Casas, OP (US: /lɑːs ˈkɑːsəs/ lahs KAH-səs; Spanish: [baɾtoloˈme ðe las ˈkasas]; 11 November 1484 – 18 July 1566) was a 16th-century Spanish landowner, friar, priest, and bishop, famed as a historian and social reformer. He arrived in Hispaniola as a layman then became a Dominican friar and priest. He was appointed as the first resident Bishop of Chiapas, and the first officially appointed "Protector of the Indians". His extensive writings, the most famous being A Short Account of the Destruction of the Indies and Historia de Las Indias, chronicle the first decades of colonization of the West Indies. He described the atrocities committed by the colonizers against the indigenous peoples. Arriving as one of the first Spanish (and European) settlers in the Americas, Las Casas initially participated in, but eventually felt compelled to oppose, the abuses committed by colonists against the Native Americans. As a result, in 1515 he gave up his Native American slaves and encomienda, and advocated, before King Charles I of Spain, on behalf of rights for the natives. In his early writings, he advocated the use of African and white slaves instead of Natives in the West Indian colonies but did so without knowing that the Portuguese were carrying out "brutal and unjust wars in the name of spreading the faith". Later in life, he retracted this position, as he regarded both forms of slavery as equally wrong. In 1522, he tried to launch a new kind of peaceful colonialism on the coast of Venezuela, but this venture failed. Las Casas entered the Dominican Order and became a friar, leaving public life for a decade. He traveled to Central America, acting as a missionary among the Maya of Guatemala and participating in debates among colonial churchmen about how best to bring the natives to the Christian faith. Travelling back to Spain to recruit more missionaries, he continued lobbying for the abolition of the encomienda, gaining an important victory by the passage of the New Laws in 1542. He was appointed Bishop of Chiapas, but served only for a short time before he was forced to return to Spain because of resistance to the New Laws by the encomenderos, and conflicts with Spanish settlers because of his pro-Indian policies and activist religious stance. He served in the Spanish court for the remainder of his life; there he held great influence over Indies-related issues. In 1550, he participated in the Valladolid debate, in which Juan Ginés de Sepúlveda argued that the Indians were less than human, and required Spanish masters to become civilized. Las Casas maintained that they were fully human, and that forcefully subjugating them was unjustifiable. Bartolomé de las Casas spent 50 years of his life actively fighting slavery and the colonial abuse of indigenous peoples, especially by trying to convince the Spanish court to adopt a more humane policy of colonization. Unlike some other priests who sought to destroy the indigenous peoples' native books and writings, he strictly opposed this action. Although he did not completely succeed in changing Spanish views on colonization, his efforts did result in improvement of the legal status of the natives, and in an increased colonial focus on the ethics of colonialism. (en)
- Bartolomé de las Casas (Sevilla, 1474 o 1484 – Madrid, julio de 1566) fue un encomendero, teólogo, filósofo, fraile dominico, sacerdote y obispo español del siglo XVI, famoso como historiador y reformador social. Fue testigo presencial y cercano a muchos personajes destacados en los sucesos del descubrimiento y conquista española en América. Llegó a La Española como laico y luego se convirtió en fraile y sacerdote dominico. Fue nombrado el primer obispo residente de Chiapas, en la Nueva España, y el primer "protector de los indios" nombrado oficialmente. Sus extensos escritos, los más famosos de los cuales son Brevísima relación de la destrucción de las Indias e Historia de Las Indias, relatan las primeras décadas de la colonización de las Antillas españolas. Describe las atrocidades cometidas por los colonizadores contra los pueblos indígenas. Al llegar como uno de los primeros colonos españoles (y europeos) a América, Las Casas inicialmente participó, pero finalmente se sintió obligado a oponerse, a los abusos cometidos por los colonos contra los indígenas americanos. Por ello, en 1515 renunció a su encomienda, y abogó, ante el rey Carlos I de España, por los derechos de los nativos. En sus primeros escritos, abogó por el uso de esclavos africanos en lugar de nativos en las colonias de las Indias Occidentales, pero lo hizo sin saber que los portugueses estaban llevando a cabo "guerras brutales e injustas en nombre de la difusión de la fe". Más adelante, se retractó de esta postura, ya que consideraba que ambas formas de esclavitud eran igualmente malas. En 1522, intentó poner en marcha un nuevo tipo de colonialismo pacífico en la costa de Venezuela, pero esta empresa fracasó. Las Casas ingresó en la Orden de los Dominicos y se hizo fraile, dejando la vida pública durante una década. Viajó a Centroamérica, actuando como misionero entre los mayas de Guatemala y participando en los debates entre los eclesiásticos coloniales sobre la mejor manera de atraer a los nativos a la fe cristiana. Volvió a España para reclutar más misioneros y continuó presionando por la abolición de la encomienda, obteniendo una importante victoria con la aprobación de las Leyes Nuevas en 1542. Fue nombrado obispo de Chiapas, pero ejerció el cargo durante poco tiempo antes de verse obligado a regresar a España debido a la resistencia a las Nuevas Leyes por parte de los encomenderos, y a los conflictos con los colonos españoles por su política a favor de los indios y su postura religiosa activista. Sirvió en la corte española durante el resto de su vida; allí ejerció una gran influencia en los asuntos relacionados con las Indias. En 1550 participó en el debate de Valladolid, en el que Juan Ginés de Sepúlveda sostenía que los indios eran menos que humanos y necesitaban de los amos españoles para civilizarse. Las Casas sostenía que eran plenamente humanos y que era injustificable someterlos por la fuerza. Bartolomé de las Casas pasó 50 años de su vida luchando activamente contra la esclavitud y el abuso colonial de los pueblos indígenas, especialmente intentando convencer a la corte española de que adoptara una política de colonización más humana. A diferencia de otros sacerdotes que pretendían destruir los libros y escritos autóctonos de los pueblos indígenas, él se opuso terminantemente a esta acción. Aunque no consiguió cambiar del todo la opinión de los españoles sobre la colonización, sus esfuerzos dieron como resultado una mejora del estatus legal de los nativos y una mayor atención a la ética del colonialismo. A menudo se considera a Las Casas como uno de los primeros defensores de una concepción universal de la dignidad humana (que luego serían los derechos humanos). (es)
- Bartolomé de las Casas (Sevilla, 1474 edo 1484 - Madril, 1566ko uztaila) espainiarra izan zen, baita fraile domingotarra (Ordo Praedicatorum), kronista, teologoa, filosofoa, legelari eta Chiapasko (Mexiko, garai hartan Guatemalako Kapitaintza Nagusiaren eskumeneko lurraldea) apezpikua eta idazlea ere. Hogeita hamar urte zituela, publikoki uko egin zien esplotatu zituen indiarren banaketa eta enkomiendei, eta, ordutik, indiarren defentsan aritu zen. Horregatik, indigenen defendatzaile nagusitzat hartzen da, eta hispaniar "Indietako indiar guztien prokuradore edo defendatzaile unibertsal" izendatua izan zen. (eu)
- Bartolomé de las Casas (bahasa Spanyol: [bartoloˈme ðe las ˈkasas]; ca. 1484 – 18 Juli 1566) adalah seorang sejarawan, reformator sosial dan frater Dominikan Spanyol abad ke-16. Ia menjadi Uskup residen pertama Chiapas, dan orang pertama yang resmi diangkat menjadi "". Tulisan-tulisan khususnya, terutama dan Historia de Las Indias, mengisahkan dekade-dekade kolonisasi pertama dan utamanya berfokus pada kearoganan yang dilakukan oleh para penjajah melawan penduduk asli. (in)
- Bartolomé de las Casas, né en 1484 à Séville et mort le 17 juillet 1566 à Madrid, est un homme d'Église espagnol, membre de l'ordre dominicain, missionnaire, écrivain et historien, particulièrement connu pour sa dénonciation des pratiques des colonisateurs espagnols en Amérique et pour sa défense des droits des autochtones, points de vue qu'il a soutenus lors de la controverse de Valladolid face à Juan Ginés de Sepúlveda. Le 2 octobre 2002, son procès en béatification a été ouvert par l'Église catholique. Il est fêté le 20 juillet selon le calendrier des saints de l'Église d'Angleterre et le 17 juillet selon le calendrier luthérien. (fr)
- Bartolomé de Las Casas (in alcuni testi italiani tradotto con Bartolomeo; Siviglia, 11 novembre 1484 – Madrid, 17 luglio 1566) è stato un vescovo cattolico spagnolo impegnato nella difesa dei nativi americani.Viene altresì ricordato per aver inizialmente proposto a Carlo V l'importazione di schiavi neri per sostituire gli indigeni nei "laboriosi inferni delle miniere d'oro delle Antille"; tuttavia, ritrattò in seguito questa posizione, schierandosi al fianco degli africani schiavizzati nelle colonie. Fu anche il primo ecclesiastico a prendere gli ordini sacri nel Nuovo Mondo. I padri Domenicani della Curia Provinciale di Siviglia hanno aperto la causa della sua beatificazione nell'anno 2002, per cui la Chiesa cattolica gli ha assegnato il titolo di Servo di Dio. Su suo impulso e grazie alla sua attività di denuncia del sistema di sfruttamento degli indios vennero compilate le "Leggi nuove" ratificate da Carlo V, con le quali venivano abolite le encomiendas, strutture organizzative agricole fondate su un sistema schiavistico-feudale, principale causa dello sfruttamento dei nativi. (it)
- バルトロメ・デ・ラス・カサス（Bartolomé de las Casas, 1484年8月24日 - 1566年7月17日）は、16世紀スペイン出身のカトリック司祭、後にドミニコ会員、メキシコ・チアパス司教区の司教。当時スペインが国家をあげて植民・征服事業をすすめていた「新大陸」（中南米）における数々の不正行為と先住民（インディオ）に対する残虐行為を告発、同地におけるスペイン支配の不当性を訴えつづけた。主著に『インディアス史』、『インディアス文明誌』などがあり、『インディアスの破壊についての簡潔な報告』でも有名。生前から激しい批判を受け、死後も相反する評価を受けることが多かった。「」などとも呼ばれる。 (ja)
- 바르톨로메 데 라스 카사스(스페인어: Bartolomé de las Casas [baɾtoloˈme ðe las ˈkasas][*]: 1484년경-1566년 7월 18일)는 스페인 태생의 도미니크회 소속의 성직자로서 중남미 대륙에 있는 스페인 식민지에서 선교와 인디언 인권보호를 위해 활동하였다. 치아파스의 초대 임명주교를 역임했으며, 공식적으로 ""로 서임되었다. 그는 유럽의 미주대륙 식민화 제1세대의 동시대인으로서 방대한 기록을 남겼다. 대표작으로 『인디언 파괴에 대한 짧은 보고서』 등이 있다. 이런 저술로 라스 카사스는 에스파냐 식민지인이 미주 원주민에게 저지르는 잔혹행위를 고발했다. 아메리카 대륙에서 최초의 스페인 정착민 중 한 명으로 도착한 라스 카사스는 마침내 아메리카 원주민에 대한 식민지 개척자들의 학대에 반대해야 한다고 느꼈다. 초기 저서에서 그는 서인도 식민지에서 원주민 대신 아프리카 노예의 사용을 옹호했다. 20세기에 그는 대서양 노예 무역의 창시자 중 한 명으로 비판 받았다. 나중에 그는 노예 제도의 두 형태를 똑같이 잘못되었다고 생각하면서 이 입장을 철회했다. 1522년에 그는 베네수엘라 해안에서 새로운 종류의 평화 식민주의를 시작하려고 했지만 이 벤처 기업은 실패했다. 라스 카사스는 도미니카 교단에 들어가 10년 동안 공적인 삶을 떠나 수사가 되었다. 그는 중앙 아메리카로 여행하여 과테말라 마야의 선교사로 활동하고 식민지 교회인들 사이에서 원주민들을 기독교 신앙에 어떻게 데려오는 것이 가장 좋은지에 대한 토론에 참여했다. (ko)
- Bartolomé de las Casas (Sevilla, 24 augustus 1484 – Madrid, 17 juli 1566) was een Spaans priester van de orde der dominicanen, de eerste die werd uitgezonden naar de Nieuwe Wereld en de eerste bisschop van Chiapas. In tegenstelling tot veel van zijn collega's en tijdgenoten nam hij het op voor de inheemse bewoners van het pas door Christoffel Columbus ontdekte land. Hij heeft ervoor gezorgd dat de indiaanse slavernij is gestopt, door keizer Karel V over te halen. Las Casas bezocht de Nieuwe Wereld voor het eerst in 1502. In 1512 trok hij naar het pas veroverde Cuba, waar hij een haciënda en enige slaven verkreeg. Vergeleken met de meeste andere Spanjaarden behandelde hij zijn slaven goed. Twee jaar later gaf hij deze bezittingen op en begon zijn activiteiten ter verbetering van de positie van de indianen. In 1522 kreeg hij van keizer Karel V de toestemming een modelkolonie te stichten in Venezuela, een experiment dat na twee jaar mislukte, voornamelijk door het ingrijpen van slavenhandelaren. De las Casas' inspanningen leidden in 1542 tot de Nieuwe Wetten, waarbij indiaanse slavernij werd verboden en het de conquistadores werd verplicht rekening te houden met het welzijn van de indianen. In 1544 werd hij benoemd tot bisschop van Ciudad Real in Chiapas. Zijn bekendste werk heet Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Hij schreef dit werk in 1542 (gepubliceerd in 1552) als aanklacht tegen de mishandeling van de indianen. Hij bleef bij het standpunt of geloof dat de volken gekerstend moesten worden en wierp zich op tegen het afslachten en mishandelen van de aangetroffen 'ongelovigen'. Hij kreeg het onder meer voor elkaar dat, tijdens het beroemde Dispuut van Valladolid in 1550, de 'Indios Bravos' voortaan als 'mensen' werden erkend. Hij nam het hierbij op tegen Juan Ginés de Sepúlveda die betoogde dat indianen geen ziel hadden en daarom ook geen mensen konden zijn. Ditzelfde lukte hem echter niet voor de Afrikanen, waarna vervolgens de weg vrij was voor de slavenhandel. Toen Las Casas de gruwelijkheden onder ogen kwamen die samengingen met de invoer van slaven uit Afrika, keerde hij zich ook hiertegen. In 1547 keerde hij definitief terug naar Spanje. Hij ging wonen in een dominicanerklooster in Madrid maar bleef zich inzetten voor de indianen. Las Casas heeft ook de samenvatting geschreven van het scheepsdagboek van Columbus. Dit dagboek is verloren gegaan en Las Casas' samenvatting is dus de meest primaire bron die er nog over is van de ontdekking van Amerika. Hij overleed in 1566. (nl)
- Bartolomé de Las Casas (Bartomeu Casaus, ur. 1484 w Sewilli, zm. 31 lipca 1566 koło Madrytu) – hiszpański duchowny katolicki, dominikanin, prawnik, kronikarz i obrońca Indian. (pl)
- Bartolomé de Las Casas, född 1474 eller 1484 i Sevilla, död 17 juli 1566 i Madrid, var en spansk präst, den förste biskopen av Chiapas. I egenskap av bosättare i Nya världen, blev han vittne till den brutala tortyren och folkmorden på indianerna som de spanska kolonialisterna begick. Hans böcker därom har på många sätt blivit mycket inflytelserika. (sv)
- Bartolomeu de las Casas (Sevilha, 1484 — Madrid, 17 de julho de 1566) foi um frade dominicano espanhol que atuou como cronista, teólogo, político e jurista no processo de colonização da América. Foi bispo de Chiapas (México), e também reconhecido como grande defensor dos índios. Teve grande atuação no processo de missionação, mesmo que um papel mais teórico. Sua luta focou, principalmente, no combate às encomiendas e aos repartimientos de indígenas na América hispânica. Sua história é alvo de diversas disputas, sendo Las Casas uma das principais - senão a principal - figuras do século XVI no quesito de colonização. Alguns autores atribuem a ele a origem da chamada Leyenda Negra, outros afirmam que ele foi um grande cristão que apenas queria defender os indígenas. Foi, definitivamente, uma das figuras mais polêmicas do período. (pt)
- Бартоломе́ де лас Ка́сас (ісп. Bartolomé de las Casas, 1484, Севілья — 17 липня 1566, Мадрид) — іспанський священик-домініканець, перший постійний єпископ Чіапас і історик Нового Світу. Відомий своєю боротьбою проти звірств щодо корінного населення Америки з боку іспанських колоністів. (uk)
- Бартоломе́ де лас Ка́сас (исп. Bartolomé de las Casas, 11 ноября 1484, Севилья — 17 июля 1566, Мадрид) — испанский священник-доминиканец, первый постоянный епископ Чьяпаса и историк Нового Света. Прославился протестами против зверств в отношении коренного населения Америки со стороны испанских колонистов. Считается одним из первых борцов за права человека в истории. В 2000 году католическая церковь начала процесс его беатификации. (ru)
- 巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯（Bartolomé de las Casas），公元1474年或1484年生於西維爾，1566年卒於馬德里，16世紀西班牙多明我會教士。曾致力保護西班牙帝國治下的南北美洲印第安人，對虐害他們的西班牙殖民者竭力控訴。在目睹了印第安人所遭受的苦难之后，他放弃了自己的土地、释放了自己的奴隶，变成了一名教父，用毕生的精力与暴力殖民作斗争。 他的著作《西印度毀滅述略》，就是揭示西班牙殖民者種種暴行的重要文獻。他站出来反对残忍的西班牙王室，使他获得了“印第安人守护者”的称号，五十年专注为原住民谋求平等待遇。他应该被称为世界上第一个普遍人权的实践者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بارتولومي دي لاس كأساس (بالإسبانية: Bartolomé de las Casas) هو راهب إسباني (1474-1566)، كان لفترة من الوقت أسقفا على تشياباس في المكسيك، وهو معروف بلقب رسول الهنود، إذ كانت اشتهر بمساعيه لرفع الظلم الذي وقع عليهم بعد الغزو الإسباني. (ar)
- Ο Βαρθολομαίος ντε λας Κάζας (ισπανικά: Bartolomé de las Casas, ΔΦΑ:[baɾtoloˈme ðe las ˈkasas], 1484 Σεβίλλη – 18 Ιουλίου 1566 Μαδρίτη) ήταν Ισπανός άποικος και ιστορικός στον Νέο Κόσμο, ο οποίος κατόπιν εξελίχθηκε σε σημαίνοντα υποστηρικτή των δικαιωμάτων των ιθαγενών πληθυσμών της νότιας Αμερικής και προώθησε τις κοινωνικές μεταρρυθμίσεις ως Δομηνικανός ιερέας. Θεωρείται συχνά ως ένας από τους πρώιμους υπέρμαχους της ανθρώπινης , έννοια η οποία αργότερα μετεξελίχθηκε στα ανθρώπινα δικαιώματα. (el)
- Bartolomé de Las Casas (* 1484 oder 1485 in Sevilla; † 18. Juli 1566 im Dominikanerkloster Nuestra Senora de Atocha vor den Mauern Madrids ) war ein spanischer Theologe, Dominikaner und Historiker sowie der erste Bischof von Chiapas im heutigen Mexiko. Las Casas hielt sich ab 1502 zunächst als Kolonist auf den von Spanien annektierten Inseln Hispaniola und Kuba auf, wurde ab 1514 dann aber einer der schärfsten und meistbeachteten Kritiker der Conquista sowie Streiter für die Würde der Indigenen Völker Amerikas in den eroberten Gebieten. Er verfasste detaillierte historische Abhandlungen über die Ereignisse in der Zeit zwischen 1492 und 1536, deren Augenzeuge er im vielen Fällen war, und Streitschriften für die Rechte der Indianer. Er wurde auch als „Apostel der Indianer“ bezeichnet. (de)
- Frato Bartolomé de Las Casas naskiĝis la 24an de aŭgusto 1484? en Sevilo kaj forpasis la 17an de julio 1566 en Madrido. Li estis dominikana frato, kronikisto, teologo, episkopo de Chiapas (Meksiko) kaj . Bartolomeo de Las Casas multe defendis la amerikajn indiĝenojn kontraŭ la konkerantoj kaj la hispana kortumo sed pro ribelo de aborigenoj dum lia vojaĝo al Hispanujo la afero fiaskis. Grava kontraŭanto lia estis Juan Ginés de Sepúlveda, polemika proponanto de kolonia sklaveco en Ameriko. (eo)
- Bartolomé de las Casas (Sevilla, 1474 edo 1484 - Madril, 1566ko uztaila) espainiarra izan zen, baita fraile domingotarra (Ordo Praedicatorum), kronista, teologoa, filosofoa, legelari eta Chiapasko (Mexiko, garai hartan Guatemalako Kapitaintza Nagusiaren eskumeneko lurraldea) apezpikua eta idazlea ere. Hogeita hamar urte zituela, publikoki uko egin zien esplotatu zituen indiarren banaketa eta enkomiendei, eta, ordutik, indiarren defentsan aritu zen. Horregatik, indigenen defendatzaile nagusitzat hartzen da, eta hispaniar "Indietako indiar guztien prokuradore edo defendatzaile unibertsal" izendatua izan zen. (eu)
- Bartolomé de las Casas (bahasa Spanyol: [bartoloˈme ðe las ˈkasas]; ca. 1484 – 18 Juli 1566) adalah seorang sejarawan, reformator sosial dan frater Dominikan Spanyol abad ke-16. Ia menjadi Uskup residen pertama Chiapas, dan orang pertama yang resmi diangkat menjadi "". Tulisan-tulisan khususnya, terutama dan Historia de Las Indias, mengisahkan dekade-dekade kolonisasi pertama dan utamanya berfokus pada kearoganan yang dilakukan oleh para penjajah melawan penduduk asli. (in)
- バルトロメ・デ・ラス・カサス（Bartolomé de las Casas, 1484年8月24日 - 1566年7月17日）は、16世紀スペイン出身のカトリック司祭、後にドミニコ会員、メキシコ・チアパス司教区の司教。当時スペインが国家をあげて植民・征服事業をすすめていた「新大陸」（中南米）における数々の不正行為と先住民（インディオ）に対する残虐行為を告発、同地におけるスペイン支配の不当性を訴えつづけた。主著に『インディアス史』、『インディアス文明誌』などがあり、『インディアスの破壊についての簡潔な報告』でも有名。生前から激しい批判を受け、死後も相反する評価を受けることが多かった。「」などとも呼ばれる。 (ja)
- Bartolomé de Las Casas (Bartomeu Casaus, ur. 1484 w Sewilli, zm. 31 lipca 1566 koło Madrytu) – hiszpański duchowny katolicki, dominikanin, prawnik, kronikarz i obrońca Indian. (pl)
- Bartolomé de Las Casas, född 1474 eller 1484 i Sevilla, död 17 juli 1566 i Madrid, var en spansk präst, den förste biskopen av Chiapas. I egenskap av bosättare i Nya världen, blev han vittne till den brutala tortyren och folkmorden på indianerna som de spanska kolonialisterna begick. Hans böcker därom har på många sätt blivit mycket inflytelserika. (sv)
- Бартоломе́ де лас Ка́сас (ісп. Bartolomé de las Casas, 1484, Севілья — 17 липня 1566, Мадрид) — іспанський священик-домініканець, перший постійний єпископ Чіапас і історик Нового Світу. Відомий своєю боротьбою проти звірств щодо корінного населення Америки з боку іспанських колоністів. (uk)
- Бартоломе́ де лас Ка́сас (исп. Bartolomé de las Casas, 11 ноября 1484, Севилья — 17 июля 1566, Мадрид) — испанский священник-доминиканец, первый постоянный епископ Чьяпаса и историк Нового Света. Прославился протестами против зверств в отношении коренного населения Америки со стороны испанских колонистов. Считается одним из первых борцов за права человека в истории. В 2000 году католическая церковь начала процесс его беатификации. (ru)
- 巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯（Bartolomé de las Casas），公元1474年或1484年生於西維爾，1566年卒於馬德里，16世紀西班牙多明我會教士。曾致力保護西班牙帝國治下的南北美洲印第安人，對虐害他們的西班牙殖民者竭力控訴。在目睹了印第安人所遭受的苦难之后，他放弃了自己的土地、释放了自己的奴隶，变成了一名教父，用毕生的精力与暴力殖民作斗争。 他的著作《西印度毀滅述略》，就是揭示西班牙殖民者種種暴行的重要文獻。他站出来反对残忍的西班牙王室，使他获得了“印第安人守护者”的称号，五十年专注为原住民谋求平等待遇。他应该被称为世界上第一个普遍人权的实践者。 (zh)
- Bartolomé de las Casas (Sevilla, 11 de novembre del 1484 - Madrid, 18 de juliol del 1566) fou un terratinent, frare, sacerdot i bisbe espanyol del segle xvi conegut pel seu paper com a historiador i reformador social. Quan era jove, emigrà a la Hispaniola, on més tard esdevingué un frare i sacerdot dominic. Fou el primer bisbe resident de Chiapas i el primer «» nomenat oficialment com a tal. Els seus abundants escrits, entre els quals destaquen Brevíssima relació de la destrucció de les Índies i Història de les Índies, narren les primeres dècades de la colonització de les i denuncien la crueltat dels colons envers els pobles indígenes. (ca)
- Bartolomé de las Casas (1484 Sevilla – 17. červenec 1566 Madrid) byl misionář a dominikán španělského původu působící v Latinské Americe v době kolonialismu. Veřejnosti je znám zejména svojí kronikou nazvanou O zemí indijských pustošení a vylidňování zpráva nejstručnější (1552), v níž se zastává indiánů a podává svědectví o otřesných krutostech, které na nich conquistadoři páchali. Inspirován Ciceronem a jeho myšlenkami, se indiány snaží chránit. Las Casas tvrdí, že lidská racionalita je univerzálně společná všem lidem. (cs)
- Bartolomé de las Casas, OP (US: /lɑːs ˈkɑːsəs/ lahs KAH-səs; Spanish: [baɾtoloˈme ðe las ˈkasas]; 11 November 1484 – 18 July 1566) was a 16th-century Spanish landowner, friar, priest, and bishop, famed as a historian and social reformer. He arrived in Hispaniola as a layman then became a Dominican friar and priest. He was appointed as the first resident Bishop of Chiapas, and the first officially appointed "Protector of the Indians". His extensive writings, the most famous being A Short Account of the Destruction of the Indies and Historia de Las Indias, chronicle the first decades of colonization of the West Indies. He described the atrocities committed by the colonizers against the indigenous peoples. (en)
- Bartolomé de las Casas (Sevilla, 1474 o 1484 – Madrid, julio de 1566) fue un encomendero, teólogo, filósofo, fraile dominico, sacerdote y obispo español del siglo XVI, famoso como historiador y reformador social. Fue testigo presencial y cercano a muchos personajes destacados en los sucesos del descubrimiento y conquista española en América. Llegó a La Española como laico y luego se convirtió en fraile y sacerdote dominico. Fue nombrado el primer obispo residente de Chiapas, en la Nueva España, y el primer "protector de los indios" nombrado oficialmente. Sus extensos escritos, los más famosos de los cuales son Brevísima relación de la destrucción de las Indias e Historia de Las Indias, relatan las primeras décadas de la colonización de las Antillas españolas. Describe las atrocidades come (es)
- Bartolomé de las Casas, né en 1484 à Séville et mort le 17 juillet 1566 à Madrid, est un homme d'Église espagnol, membre de l'ordre dominicain, missionnaire, écrivain et historien, particulièrement connu pour sa dénonciation des pratiques des colonisateurs espagnols en Amérique et pour sa défense des droits des autochtones, points de vue qu'il a soutenus lors de la controverse de Valladolid face à Juan Ginés de Sepúlveda. Le 2 octobre 2002, son procès en béatification a été ouvert par l'Église catholique. (fr)
- Bartolomé de Las Casas (in alcuni testi italiani tradotto con Bartolomeo; Siviglia, 11 novembre 1484 – Madrid, 17 luglio 1566) è stato un vescovo cattolico spagnolo impegnato nella difesa dei nativi americani.Viene altresì ricordato per aver inizialmente proposto a Carlo V l'importazione di schiavi neri per sostituire gli indigeni nei "laboriosi inferni delle miniere d'oro delle Antille"; tuttavia, ritrattò in seguito questa posizione, schierandosi al fianco degli africani schiavizzati nelle colonie. Fu anche il primo ecclesiastico a prendere gli ordini sacri nel Nuovo Mondo. I padri Domenicani della Curia Provinciale di Siviglia hanno aperto la causa della sua beatificazione nell'anno 2002, per cui la Chiesa cattolica gli ha assegnato il titolo di Servo di Dio. (it)
- 바르톨로메 데 라스 카사스(스페인어: Bartolomé de las Casas [baɾtoloˈme ðe las ˈkasas][*]: 1484년경-1566년 7월 18일)는 스페인 태생의 도미니크회 소속의 성직자로서 중남미 대륙에 있는 스페인 식민지에서 선교와 인디언 인권보호를 위해 활동하였다. 치아파스의 초대 임명주교를 역임했으며, 공식적으로 ""로 서임되었다. 그는 유럽의 미주대륙 식민화 제1세대의 동시대인으로서 방대한 기록을 남겼다. 대표작으로 『인디언 파괴에 대한 짧은 보고서』 등이 있다. 이런 저술로 라스 카사스는 에스파냐 식민지인이 미주 원주민에게 저지르는 잔혹행위를 고발했다. 아메리카 대륙에서 최초의 스페인 정착민 중 한 명으로 도착한 라스 카사스는 마침내 아메리카 원주민에 대한 식민지 개척자들의 학대에 반대해야 한다고 느꼈다. 초기 저서에서 그는 서인도 식민지에서 원주민 대신 아프리카 노예의 사용을 옹호했다. 20세기에 그는 대서양 노예 무역의 창시자 중 한 명으로 비판 받았다. 나중에 그는 노예 제도의 두 형태를 똑같이 잘못되었다고 생각하면서 이 입장을 철회했다. (ko)
- Bartolomé de las Casas (Sevilla, 24 augustus 1484 – Madrid, 17 juli 1566) was een Spaans priester van de orde der dominicanen, de eerste die werd uitgezonden naar de Nieuwe Wereld en de eerste bisschop van Chiapas. In tegenstelling tot veel van zijn collega's en tijdgenoten nam hij het op voor de inheemse bewoners van het pas door Christoffel Columbus ontdekte land. Hij heeft ervoor gezorgd dat de indiaanse slavernij is gestopt, door keizer Karel V over te halen. (nl)
- Bartolomeu de las Casas (Sevilha, 1484 — Madrid, 17 de julho de 1566) foi um frade dominicano espanhol que atuou como cronista, teólogo, político e jurista no processo de colonização da América. Foi bispo de Chiapas (México), e também reconhecido como grande defensor dos índios. Teve grande atuação no processo de missionação, mesmo que um papel mais teórico. Sua luta focou, principalmente, no combate às encomiendas e aos repartimientos de indígenas na América hispânica. (pt)
|
_Brevisima_relación_de_la_destrucción_de_las_Indias.png){kind=link}
_Disputa_o_controversia_con_Ginés_de_Sepúlveda.png){kind=link}
_Karel_V_-_Koninklijk_klooster_van_Brou_25-10-2016_10-06-36.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
_Brevisima_relación_de_la_destrucción_de_las_Indias.png){kind=link}
_Disputa_o_controversia_con_Ginés_de_Sepúlveda.png){kind=link}
_Karel_V_-_Koninklijk_klooster_van_Brou_25-10-2016_10-06-36.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
