| dbo:abstract
|
- Bartolomeu Dias (ca. 1450 - prop del cap de Bona Esperança, Sud-àfrica, 29 de maig de 1500) va ser un navegant i explorador portuguès al servei del rei Joan II de Portugal que va explorar el litoral africà a la recerca d'un pas cap a les Índies i els regnes llegendaris del Preste Joan, evitant la ruta mediterrània, amenaçada pels turcs i els pirates. És considerat com el primer europeu a arribar al cap de Bona Esperança (1488), lloc on trobà la mort el 1500. (ca)
- Bartolomeu Dias, také Bartolomeo Diaz (asi 1450 – 29. května 1500 u mysu Dobré naděje), byl portugalský mořeplavec, který jako první obeplul mys Dobré naděje. (cs)
- بارتولوميو دياز (بالبرتغالية: Bartolomeu Dias أو Bartholomew Diaz) (ولد تقريبا عام 1450 – توفي 29 مايو 1500 م) هو مستكشف برتغالي أبحر حول رأس الرجاء الصالح، القمة الجنوبية لقارة أفريقيا في عام 1488 م، فكان أول أوروبي يقوم بهذا العمل. كان بارتولوميو دياز صغيراً على الالتحاق بكلية هنري البحار في ، ولكنه انضم إلى الحركة من أجل تعزيز الاستكشاف التي نشطت بعد بضع سنين من وفاة هنري الملاح، وفي عام 1486 م كلفه الملك جواو الثاني بالبحث عن طريق على طول الساحل الأفريقي الجنوبي، فبلغ سنة 1488 م أقصى نقطة جنوبية في القارة الأفريقية، ولكنه عاد بسبب الطقس الرهيب، مجتازاً الرأس الذي دعاه «رأس العواصف». ولما عاد إلى الوطن استقبله الملك جواو الثاني وحياه وطمأنه بقوله: «دعنا نسميه رأس الرجاء الصالح». وهكذا كان، إذ بعد بضع سنوات دار من حوله الرحالة البرتغالي فاسكو دا غاما بنجاح وأكمل طريقه إلى الهند. (ar)
- Bartolomeu Dias (auch Bartolomeu Dias de Novais; * um 1450/1451 in Algarve; † 29. Mai 1500 am Kap der guten Hoffnung) war ein portugiesischer Seefahrer und Entdecker. Dias ist einer der wichtigsten portugiesischen Entdecker. (de)
- Ο Βαρθολομαίος Ντιάζ (Bartolomeu Dias, 1450 - 29 Μαΐου 1500) έζησε κατά την εποχή των Ανακαλύψεων. Ήταν Πορτογάλος θαλασσοπόρος. Το 1488 έγινε ο πρώτος Ευρωπαίος, που ανακάλυψε το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, πραγματοποιώντας τον περίπλου της Αφρικής. Πνίγηκε σε ναυάγιο ανοιχτά των ακτών του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας στις 29 Μαΐου του 1500.Ο Βαρθολομαίος Ντιάζ, πεπειραμένος και αξιόπιστος πλοίαρχος, επιφορτίστηκε από τον βασιλιά της Πορτογαλίας Ιωάννη Β΄ να εξερευνήσει τις ακτές της Αφρικής, νότια του κόλπου της Γουινέας. Αφού προετοίμασε το ταξίδι του με μεγάλη προσοχή, ξεκίνησε από τη Λισσαβόνα το 1487 με δύο καραβέλες (Σάο Κριστοβάο και Σάο Παντελάο) και ένα πλοίο ανεφοδιασμού, έχοντας σαφείς εντολές: έπρεπε να πλεύσει όσο το δυνατόν πιο μακριά από τις γνωστές περιοχές, με σκοπό να βρει το νοτιότερο άκρο της αφρικανικής ηπείρου. Πράγματι, ο στολίσκος του Ντιάζ μετά από ταξίδι τριών μηνών πέρασε το νοτιότερο σημείο στο οποίο είχαν φτάσει μέχρι τότε Πορτογάλοι εξερευνητές και μπήκε σε αχαρτογράφητα νερά. Συναντώντας άγριες καταιγίδες και προκειμένου να τις αποφύγει, ο Ντιάζ αναγκάστηκε να πλεύσει ακόμη πιο νότια παρακάμπτοντας, χωρίς να το ξέρει, το νοτιότερο άκρο της Αφρικής. Αφού ξέφυγε από την κακοκαιρία, κινήθηκε προς τα ανατολικά και – μή συναντώντας γη – στράφηκε πάλι βόρεια, όπου συνάντησε πάλι τις ακτές της Αφρικής (σημερινό Mossel Bay) και συνέχισε προς τα ανατολικά (Algoa Bay), όπου τοποθέτησε το σύμβολο της πορτογαλικής κυριαρχίας (padrão), όχι όμως στο νησί St Croix Island όπως πιστεύουν πολλοί. Έπειτα έφτασε μέχρι τον ποταμό Groot Visrivier. Κατά την επιστροφή του συνειδητοποίησε τι ακριβώς είχε συμβεί. Στην πραγματικότητα είχε χάσει το νοτιότερο άκρο της Αφρικής, όταν παρασύρθηκε από τις τρικυμίες. Ονόμασε την ανακάλυψή του Ακρωτήριο των Τρικυμιών (cabo tormentoso ή cabo des tormentas). Φτάνοντας στην Πορτογαλία, στο τέλος του 1488, ύστερα από 16 μήνες ταξιδιού, δεν έγινε δεκτός ως ήρωας. Ο δρόμος προς τις Ινδίες ήταν πια ανοιχτός για τον επόμενο εξερευνητή, γι΄ αυτό ο βασιλιάς Ιωάννης Β' άλλαξε την ονομασία σε Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας (της ελπίδας για τον δρόμο προς τις Ινδίες). Πολλά χρόνια αργότερα, το 1497, ο Ντιάζ συνόδευσε τον Βάσκο ντα Γκάμα στο πρώτο ταξίδι του προς τις Ινδίες (αλλά μόνο μέχρι το Πράσινο Ακρωτήριο) και ύστερα έλαβε μέρος στην δεύτερη αποστολή για τις Ινδίες (1500) υπό τον Πέδρο Άλβαρες Καμπράλ, ο οποίος ανακάλυψε τη Βραζιλία. Κατά την συνέχιση όμως του ταξιδιού από την Νότια Αμερική προς τις Ινδίες, πνίγηκε σε ναυάγιο στα ανοιχτά του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας. (el)
- Bartolomeu Dias (c. 1450 – 29 May 1500) was a Portuguese mariner and explorer. In 1488, he became the first European navigator to round the southern tip of Africa and to demonstrate that the most effective southward route for ships lay in the open ocean, well to the west of the African coast. His discoveries effectively established the sea route between Europe and Asia. (en)
- Bartolomeu DIAS (ĉ. 1450 – 29-an de majo 1500) estis fama portugala navigisto kaj esploristo. Pri lia naskiĝo kaj liaj antaŭuloj nenio preciza estas sciata. Li estis la unua eŭropa esploristo, kiu atingis la sudan ekstremaĵon de Afriko. Lia frato estis Diogo Dias. Iuj supozas, ke li naskiĝis en Mirandela, kaj iuj, ke li estis prafilo de Dinis Dias, ŝildportulo de Johano la 1-a kaj trovinto de la verdkaba duoninsulo. Kiel junulo li frekventis kursojn de matematiko kaj astronomio en Lisbono kaj soldatservis en la fortikaĵo São Jorge da Mina. En 1481 li akompanis la navigiston Diogo de Azambuja dum ekspedicio al nuna Ganao (tiam "ora bordo"). Mallonge poste li iĝis kortega kavaliro, superulo de la reĝaj magazenoj kaj velmajstro de la militŝipo São Cristóvão. En 1486 reĝo Johano la 2-a de Portugalio komisiis al Dias ĉirkaŭiri Afrikon sude kaj trovi la regnon de la mita kristana reĝo Pastro Johano, pri kiu ekzistis freŝaj informoj de João Alfonso da Aveiro. La reĝo deziris establi amikajn rilatojn kun tiu regno. Post dekmonata preparo Dias ekvojaĝis en aŭgusto 1487 kun du karaveloj kaj unu provizaĵa ŝipo. Li veturis unue al la buŝo de rivero Kongo, trovita en 1486 de Diogo Cão kaj Martin Behaim, de tie li laŭiris la afrikan marbordon de Angolo kaj Namibio kaj venis al . Fine de decembro 1487 li atingis lokon proksiman al la buŝo de rivero kaj starigis ŝtonan kolonon, nomante la lokon Angra dos Voltas. En januaro, fore de la marbordo, ŝtormo lin tenis dum 30 tagoj; li preterpasis la Kabon de Bona Espero sen vidi ĝin. En pliboniĝinta vetero li direktiĝis orienten, sed ĉar li ne vidis teron, li decidis iri norden kaj venis, la 3-an de februaro 1488, al kaj nomis ĝin Bahia dos Vaqueiros (golfo de la bovbredistoj). Irante orienten laŭ la bordo li atingis la riveron kaj nomis ĝin Río Infante laŭ la infanto Johano, komandanto de lia dua karavelo. Kvankam li planis iri plu al la Hinda Oceano, liaj ŝipanoj ribelis pro manko de provizaĵoj kaj la malbona stato de la ŝipoj post la ŝtormo; ili devigis lin reiri al Portugalio. Dum la revojaĝo li trovis la Kabon Aguljas, la plej sudan ejon de Afriko, kaj la Kabon de Bona Espero, kiun li nomis "Kabo de la Tempestoj" pro la malfacilaĵoj spertitaj. En decembro li post 16 monatoj kaj 17 tagoj revenis al Lisbono; pro la bona sukceso de la ekspedicio reĝo Johano alinomis la kabon Bonespera Kabo (Cabo da Boa Esperança), ĉar li esperis, ke ĝi estu la pordo al itinero orienten. Dias dum sia vojaĝo esploris ĉ. 2.030 km de afrika marbordo antaŭe ne konata en Eŭropo. Dias partoprenis en pliaj ekspedicioj kiel subulo de Vasco da Gama (1497, Barato) kaj Pedro Álvares Cabral (1500, Brazilo). Dum la reveturado li trafis en ŝtormon ĉe la Bonespera Kabo, kaj lia ŝipo dronis kun ĉiuj anoj. (eo)
- Bartolomé Díaz (en portugués, Bartolomeu Dias (IPA: baɾ.tu.lu.'mew 'di.ɐʃ), (ca. 1450 - cerca del cabo de Buena Esperanza, 29 de mayo de 1500) fue un navegante portugués conocido por ser el primer explorador europeo en doblar a principios de 1488 el extremo sur de África, llegando al océano Índico a partir del Atlántico, uno de los eventos más importantes en la historia de la navegación a vela. Bartolomé Díaz fue el primer navegante que viajó alejado de la costa en el Atlántico Sur. Su viaje, continuado por Vasco da Gama una década más tarde (1497-1499), contribuyó al descubrimiento de la ruta marítima a la India. (es)
- Bartolomeu Dias (Algarbe, Portugalgo Erresuma, 1450 - Esperantza Onaren lurmuturra, 1500eko maiatzaren 29a) portugaldar itsasgizona izan zen. (eu)
- Taiscéalaí agus loingseoir Portaingéileach ab ea Bartolomeu Dias, nó Bartholomew Diaz; (timpeall 1450 – 29 Bealtaine 1500). Ba é an chéad Eorpach a bhain amach rinn theas na hAfraice agus a chuaigh isteach san Aigéan Indiach. (ga)
- Bartolomeus Dias (bahasa Inggris: Bartholomew Diaz) (Algarve, 1450 – Tanjung Harapan, 29 Mei 1500) adalah seorang penjelajah Portugis yang berlayar mengelilingi dunia hingga ke ujung selatan dari Afrika, dan diketahui sebagai penjelajah Eropa pertama yang pernah melakukannya. Pada tahun 1481, ia menyertai melakukan ekspedisi di Pantai Emas. Bartolomeu Dias adalah seorang ksatria istana kerajaan, kepala penjaga gudang kerajaan dan ahli berlayar dari pasukan perang São Cristóvão (Saint Christopher). Raja John II dari Portugal menunjuk dia pada tanggal 10 Oktober 1486 sebagai kepala ekspedisi untuk berlayar mengelilingi ujung selatan Afrika dengan harapan mencari rute perdagangan baru menuju ke Asia dan menemukan unicorn berkepala dua.
* l
*
* s (in)
- Bartolomeu Dias (prononcé : /baɾtuluˈmew ˈdiɐʃ/), en français Bartolomé Dias, né vers 1450 à Mirandela (Portugal) et mort le 29 mai 1500 au large du cap de Bonne-Espérance, est un explorateur portugais, le premier navigateur européen qui ait dépassé la pointe sud de l'Afrique, au terme de l'exploration de la côte par l'infant Henri le Navigateur. Après avoir participé au voyage de Vasco de Gama vers l'Inde (1497), il accompagne Pedro Álvares Cabral en 1500 au cours du voyage où est découvert le Brésil ; il trouve la mort peu après, son navire ayant fait naufrage au passage au sud de l'Afrique. (fr)
- バルトロメウ・ディアス（ポルトガル語: Bartolomeu Dias de Novais [bɐɾtuluˈmeu̯ ˈdi.ɐʃ], 1450年頃 – 1500年5月29日）は、ポルトガルの航海者で、ヨーロッパ人として初めて喜望峰に到達した。 資料によっては、英語名のバーソロミュー・ディアズ (Bartholomew Diaz) と表記される。 1993年に発行された2000エスクード紙幣に肖像が印刷されていた。 (ja)
- Bartolomeu Dias (ook Diaz, ca. 1450 – op zee nabij Kaap de Goede Hoop, 29 mei 1500) was een Portugees zeevaarder en ontdekkingsreiziger, die in 1488 als eerste Europeaan Kaap de Goede Hoop rondde. Daarmee bereidde hij de eerste tocht naar India door Vasco da Gama voor, deze route zou later de naam Kaaproute krijgen. (nl)
- 바르톨로메우 디아스(포르투갈어: Bartolomeu Dias, 1450년경 ~ 1500년 5월 29일)는 포르투갈의 탐험가다. 리스본 근교에서 출생하였다. 주앙 2세로부터 전설적인 기독교 국가였던 에티오피아를 발견할 것을 명령받아 아프리카 서해안 탐험을 계획하였다. 1487년 배 3척으로 떠났는데, 2척의 배로 1488년 아프리카 남단에 도달하였다. 그해 말 폭풍으로 거의 2주간 표류하다가 폭풍 때문에 희망봉을 돌았으나 선원들이 고생 끝에 폭동을 일으킬 분위기가 되자 어쩔 수 없이 되돌아왔다. 귀항시 케이프 곶을 발견하여 '폭풍의 곶'이라 이름지었는데, 뒤에 주앙 2세는 이를 '희망봉(케이프타운)'으로 바꾸었다. 이는 인도 항로 발견의 기초가 되었다. 뒤에 아프리카 무역에 종사, 1497년 바스쿠 다가마를 따라 카보베르데 제도에 이르렀다. 페드루 알바르스 카브랄과 함께 브라질 항해에 동행하였다가 폭풍으로 조난당하여 사망하였다. 전설에 따르면 희망봉을 발견하고도 바스쿠 다가마에게 인도 항로 개척의 공적을 빼앗긴 원한에 유령선 플라잉 더치맨이 되었다고도 한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Bartolomeo Diaz, in portoghese Bartolomeu Dias, (1450 – 29 maggio 1500), è stato un navigatore portoghese, primo europeo a raggiungere e doppiare, nel 1488, l'estremità meridionale dell'Africa provando così il collegamento tra Oceano Atlantico e Oceano Indiano e trovando perciò una nuova rotta per le Indie. La sua scoperta darà avvio alla nuova rotta tra Europa ed Asia, che sarà percorsa per la prima volta dieci anni più tardi, nel 1497, da Vasco da Gama raggiungendo l'India in un viaggio a cui Diaz stesso partecipò. (it)
- Bartolomeu Dias, wymowa portugalska (IPA) /baɾ.tu.lu.'mew 'di.ɐʃ/, znany także jako Bartolomeo Diaz (ur. ok. 1450, zm. 29 maja 1500) – żeglarz, konkwistador i odkrywca portugalski, który w roku 1488 opłynął południowy kraniec Afryki prawdopodobnie jako pierwszy Europejczyk od starożytności. W 1487 roku król Portugalii Jan II polecił Diasowi zbadanie części Afryki wysuniętych najdalej na południe. Dias i jego załoga wyruszyli w drogę w sierpniu 1487 roku i popłynęli na południe wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża Afryki. Tam weszli w obszar sztormów, które zepchnęły ich na Atlantyk. Gdy burza ucichła, Dias pożeglował z powrotem na wschód. Płynęli tak wiele dni, spodziewając się dotrzeć do wybrzeży Afryki, jednak na próżno. Dias zdał sobie sprawę, że musieli minąć południowy kraniec Afryki, zwrócił się więc na północ i dotarł 3 lutego 1488 roku do Mossel Bay. Przylądek Dobrej Nadziei nazwany został przez niego Przylądkiem Burz (Cabo Tormentoso). Później nazwa ta została zmieniona przez króla Portugalii Jana II na Przylądek Dobrej Nadziei (Cabo de Bõa Esperança) z powodu otwarcia szlaku na wschód. Dias nie dotarł do Indii, ponieważ jego załoga odmówiła dalszego rejsu. Pomógł jednak w zaplanowaniu udanej wyprawy Vasco da Gamy w 1497 roku. Udzielił rad co do budowy statków, a nawet przebył część drogi z jego ekspedycją. W 1499 roku Dias towarzyszył Pedro Álvaresowi Cabralowi w podróży do Brazylii, a potem do Indii. Podczas tego rejsu Dias utonął, gdy jego okręt uległ zniszczeniu w burzy koło Przylądka Dobrej Nadziei. (pl)
- Bartolomeu Dias, OM, OMP (ca. 1450 — 29 de maio de 1500) foi um navegador português que ficou célebre por ter sido o primeiro europeu a navegar para além do extremo sul da África, contornando o Cabo da Boa Esperança e chegando ao Oceano Índico a partir do Atlântico, abrindo o caminho marítimo para a Índia. Dele não se conhecem os antepassados, mas mercês e armas a ele outorgadas passaram a seus descendentes. Seu irmão foi Diogo Dias, também experiente navegador. Foi o principal navegador da esquadra de Pedro Álvares Cabral em 1500. As terras do Brasil, até então desconhecidas pelos portugueses, confundiram os navegadores, que pensaram tratar-se de uma ilha, a que deram o nome de "Vera Cruz". (pt)
- Bartolomeu Dias, född omkring 1451 i provinsen Algarve, Portugal, död 29 maj 1500 utanför Godahoppsudden, Sydafrika genom drunkning/skeppsbrott, var en portugisisk upptäcktsresande. Dias rundade Godahoppsudden i södra Afrika år 1488. Själv döpte han udden till "Stormudden" (Cabo Tormentoso). Han medföljde också Pedro Álvares Cabral på den resa 1500 som ledde till upptäckten av Brasilien. Han blev 50 år. (sv)
- Бартоломе́у Ді́аш (порт. Bartolomeu Dias de Novaes МФА: [baɾtuluˈmew ˈdi.ɐʃ]; близько 1450 — пропав безвісти, ймовірно, загинув 29 травня 1500) — один з найславетніших португальських мореплавців-першовідкривачів, що підкоряв води Атлантики в XV столітті. У 1486 році в пошуках морського шляху з Європи до Індії Бартоломеу Діаш першим з європейців обігнув Африку з півдня й знайшов мис Доброї Надії, вийшовши у води Індійського океану. (uk)
- 巴尔托洛梅乌·迪亚士（葡萄牙語：Bartolomeu Dias，1451年－1500年5月24日）是一名葡萄牙贵族和著名航海家，他于1487年带领船队航行至非洲大陆最南端并发现好望角，为葡萄牙开辟通往印度的新航线奠定了坚实的基础。 (zh)
- Бартоломе́у Ди́аш де Нова́иш (порт. Bartolomeu Dias de Novaes; 1450 — пропал без вести 29 мая 1500) — португальский мореплаватель. В 1488 году в поисках морского маршрута в Индию он первым из европейцев обогнул Африку с юга, открыл мыс Доброй Надежды (был назван мысом Бурь) и вышел в Индийский океан. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bartolomeu Dias (ca. 1450 - prop del cap de Bona Esperança, Sud-àfrica, 29 de maig de 1500) va ser un navegant i explorador portuguès al servei del rei Joan II de Portugal que va explorar el litoral africà a la recerca d'un pas cap a les Índies i els regnes llegendaris del Preste Joan, evitant la ruta mediterrània, amenaçada pels turcs i els pirates. És considerat com el primer europeu a arribar al cap de Bona Esperança (1488), lloc on trobà la mort el 1500. (ca)
- Bartolomeu Dias, také Bartolomeo Diaz (asi 1450 – 29. května 1500 u mysu Dobré naděje), byl portugalský mořeplavec, který jako první obeplul mys Dobré naděje. (cs)
- Bartolomeu Dias (auch Bartolomeu Dias de Novais; * um 1450/1451 in Algarve; † 29. Mai 1500 am Kap der guten Hoffnung) war ein portugiesischer Seefahrer und Entdecker. Dias ist einer der wichtigsten portugiesischen Entdecker. (de)
- Bartolomeu Dias (c. 1450 – 29 May 1500) was a Portuguese mariner and explorer. In 1488, he became the first European navigator to round the southern tip of Africa and to demonstrate that the most effective southward route for ships lay in the open ocean, well to the west of the African coast. His discoveries effectively established the sea route between Europe and Asia. (en)
- Bartolomeu Dias (Algarbe, Portugalgo Erresuma, 1450 - Esperantza Onaren lurmuturra, 1500eko maiatzaren 29a) portugaldar itsasgizona izan zen. (eu)
- Taiscéalaí agus loingseoir Portaingéileach ab ea Bartolomeu Dias, nó Bartholomew Diaz; (timpeall 1450 – 29 Bealtaine 1500). Ba é an chéad Eorpach a bhain amach rinn theas na hAfraice agus a chuaigh isteach san Aigéan Indiach. (ga)
- Bartolomeu Dias (prononcé : /baɾtuluˈmew ˈdiɐʃ/), en français Bartolomé Dias, né vers 1450 à Mirandela (Portugal) et mort le 29 mai 1500 au large du cap de Bonne-Espérance, est un explorateur portugais, le premier navigateur européen qui ait dépassé la pointe sud de l'Afrique, au terme de l'exploration de la côte par l'infant Henri le Navigateur. Après avoir participé au voyage de Vasco de Gama vers l'Inde (1497), il accompagne Pedro Álvares Cabral en 1500 au cours du voyage où est découvert le Brésil ; il trouve la mort peu après, son navire ayant fait naufrage au passage au sud de l'Afrique. (fr)
- バルトロメウ・ディアス（ポルトガル語: Bartolomeu Dias de Novais [bɐɾtuluˈmeu̯ ˈdi.ɐʃ], 1450年頃 – 1500年5月29日）は、ポルトガルの航海者で、ヨーロッパ人として初めて喜望峰に到達した。 資料によっては、英語名のバーソロミュー・ディアズ (Bartholomew Diaz) と表記される。 1993年に発行された2000エスクード紙幣に肖像が印刷されていた。 (ja)
- Bartolomeu Dias (ook Diaz, ca. 1450 – op zee nabij Kaap de Goede Hoop, 29 mei 1500) was een Portugees zeevaarder en ontdekkingsreiziger, die in 1488 als eerste Europeaan Kaap de Goede Hoop rondde. Daarmee bereidde hij de eerste tocht naar India door Vasco da Gama voor, deze route zou later de naam Kaaproute krijgen. (nl)
- Bartolomeo Diaz, in portoghese Bartolomeu Dias, (1450 – 29 maggio 1500), è stato un navigatore portoghese, primo europeo a raggiungere e doppiare, nel 1488, l'estremità meridionale dell'Africa provando così il collegamento tra Oceano Atlantico e Oceano Indiano e trovando perciò una nuova rotta per le Indie. La sua scoperta darà avvio alla nuova rotta tra Europa ed Asia, che sarà percorsa per la prima volta dieci anni più tardi, nel 1497, da Vasco da Gama raggiungendo l'India in un viaggio a cui Diaz stesso partecipò. (it)
- Bartolomeu Dias, född omkring 1451 i provinsen Algarve, Portugal, död 29 maj 1500 utanför Godahoppsudden, Sydafrika genom drunkning/skeppsbrott, var en portugisisk upptäcktsresande. Dias rundade Godahoppsudden i södra Afrika år 1488. Själv döpte han udden till "Stormudden" (Cabo Tormentoso). Han medföljde också Pedro Álvares Cabral på den resa 1500 som ledde till upptäckten av Brasilien. Han blev 50 år. (sv)
- Бартоломе́у Ді́аш (порт. Bartolomeu Dias de Novaes МФА: [baɾtuluˈmew ˈdi.ɐʃ]; близько 1450 — пропав безвісти, ймовірно, загинув 29 травня 1500) — один з найславетніших португальських мореплавців-першовідкривачів, що підкоряв води Атлантики в XV столітті. У 1486 році в пошуках морського шляху з Європи до Індії Бартоломеу Діаш першим з європейців обігнув Африку з півдня й знайшов мис Доброї Надії, вийшовши у води Індійського океану. (uk)
- 巴尔托洛梅乌·迪亚士（葡萄牙語：Bartolomeu Dias，1451年－1500年5月24日）是一名葡萄牙贵族和著名航海家，他于1487年带领船队航行至非洲大陆最南端并发现好望角，为葡萄牙开辟通往印度的新航线奠定了坚实的基础。 (zh)
- Бартоломе́у Ди́аш де Нова́иш (порт. Bartolomeu Dias de Novaes; 1450 — пропал без вести 29 мая 1500) — португальский мореплаватель. В 1488 году в поисках морского маршрута в Индию он первым из европейцев обогнул Африку с юга, открыл мыс Доброй Надежды (был назван мысом Бурь) и вышел в Индийский океан. (ru)
- بارتولوميو دياز (بالبرتغالية: Bartolomeu Dias أو Bartholomew Diaz) (ولد تقريبا عام 1450 – توفي 29 مايو 1500 م) هو مستكشف برتغالي أبحر حول رأس الرجاء الصالح، القمة الجنوبية لقارة أفريقيا في عام 1488 م، فكان أول أوروبي يقوم بهذا العمل. كان بارتولوميو دياز صغيراً على الالتحاق بكلية هنري البحار في ، ولكنه انضم إلى الحركة من أجل تعزيز الاستكشاف التي نشطت بعد بضع سنين من وفاة هنري الملاح، وفي عام 1486 م كلفه الملك جواو الثاني بالبحث عن طريق على طول الساحل الأفريقي الجنوبي، فبلغ سنة 1488 م أقصى نقطة جنوبية في القارة الأفريقية، ولكنه عاد بسبب الطقس الرهيب، مجتازاً الرأس الذي دعاه «رأس العواصف». (ar)
- Ο Βαρθολομαίος Ντιάζ (Bartolomeu Dias, 1450 - 29 Μαΐου 1500) έζησε κατά την εποχή των Ανακαλύψεων. Ήταν Πορτογάλος θαλασσοπόρος. Το 1488 έγινε ο πρώτος Ευρωπαίος, που ανακάλυψε το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, πραγματοποιώντας τον περίπλου της Αφρικής. Πνίγηκε σε ναυάγιο ανοιχτά των ακτών του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας στις 29 Μαΐου του 1500.Ο Βαρθολομαίος Ντιάζ, πεπειραμένος και αξιόπιστος πλοίαρχος, επιφορτίστηκε από τον βασιλιά της Πορτογαλίας Ιωάννη Β΄ να εξερευνήσει τις ακτές της Αφρικής, νότια του κόλπου της Γουινέας. (el)
- Bartolomeu DIAS (ĉ. 1450 – 29-an de majo 1500) estis fama portugala navigisto kaj esploristo. Pri lia naskiĝo kaj liaj antaŭuloj nenio preciza estas sciata. Li estis la unua eŭropa esploristo, kiu atingis la sudan ekstremaĵon de Afriko. Lia frato estis Diogo Dias. Iuj supozas, ke li naskiĝis en Mirandela, kaj iuj, ke li estis prafilo de Dinis Dias, ŝildportulo de Johano la 1-a kaj trovinto de la verdkaba duoninsulo. Kiel junulo li frekventis kursojn de matematiko kaj astronomio en Lisbono kaj soldatservis en la fortikaĵo São Jorge da Mina. (eo)
- Bartolomé Díaz (en portugués, Bartolomeu Dias (IPA: baɾ.tu.lu.'mew 'di.ɐʃ), (ca. 1450 - cerca del cabo de Buena Esperanza, 29 de mayo de 1500) fue un navegante portugués conocido por ser el primer explorador europeo en doblar a principios de 1488 el extremo sur de África, llegando al océano Índico a partir del Atlántico, uno de los eventos más importantes en la historia de la navegación a vela. (es)
- Bartolomeus Dias (bahasa Inggris: Bartholomew Diaz) (Algarve, 1450 – Tanjung Harapan, 29 Mei 1500) adalah seorang penjelajah Portugis yang berlayar mengelilingi dunia hingga ke ujung selatan dari Afrika, dan diketahui sebagai penjelajah Eropa pertama yang pernah melakukannya. Pada tahun 1481, ia menyertai melakukan ekspedisi di Pantai Emas. Bartolomeu Dias adalah seorang ksatria istana kerajaan, kepala penjaga gudang kerajaan dan ahli berlayar dari pasukan perang São Cristóvão (Saint Christopher). Raja John II dari Portugal menunjuk dia pada tanggal 10 Oktober 1486 sebagai kepala ekspedisi untuk berlayar mengelilingi ujung selatan Afrika dengan harapan mencari rute perdagangan baru menuju ke Asia dan menemukan unicorn berkepala dua. (in)
- 바르톨로메우 디아스(포르투갈어: Bartolomeu Dias, 1450년경 ~ 1500년 5월 29일)는 포르투갈의 탐험가다. 리스본 근교에서 출생하였다. 주앙 2세로부터 전설적인 기독교 국가였던 에티오피아를 발견할 것을 명령받아 아프리카 서해안 탐험을 계획하였다. 1487년 배 3척으로 떠났는데, 2척의 배로 1488년 아프리카 남단에 도달하였다. 그해 말 폭풍으로 거의 2주간 표류하다가 폭풍 때문에 희망봉을 돌았으나 선원들이 고생 끝에 폭동을 일으킬 분위기가 되자 어쩔 수 없이 되돌아왔다. 귀항시 케이프 곶을 발견하여 '폭풍의 곶'이라 이름지었는데, 뒤에 주앙 2세는 이를 '희망봉(케이프타운)'으로 바꾸었다. 이는 인도 항로 발견의 기초가 되었다. 뒤에 아프리카 무역에 종사, 1497년 바스쿠 다가마를 따라 카보베르데 제도에 이르렀다. 페드루 알바르스 카브랄과 함께 브라질 항해에 동행하였다가 폭풍으로 조난당하여 사망하였다. 전설에 따르면 희망봉을 발견하고도 바스쿠 다가마에게 인도 항로 개척의 공적을 빼앗긴 원한에 유령선 플라잉 더치맨이 되었다고도 한다. (ko)
- Bartolomeu Dias, wymowa portugalska (IPA) /baɾ.tu.lu.'mew 'di.ɐʃ/, znany także jako Bartolomeo Diaz (ur. ok. 1450, zm. 29 maja 1500) – żeglarz, konkwistador i odkrywca portugalski, który w roku 1488 opłynął południowy kraniec Afryki prawdopodobnie jako pierwszy Europejczyk od starożytności. (pl)
- Bartolomeu Dias, OM, OMP (ca. 1450 — 29 de maio de 1500) foi um navegador português que ficou célebre por ter sido o primeiro europeu a navegar para além do extremo sul da África, contornando o Cabo da Boa Esperança e chegando ao Oceano Índico a partir do Atlântico, abrindo o caminho marítimo para a Índia. Dele não se conhecem os antepassados, mas mercês e armas a ele outorgadas passaram a seus descendentes. Seu irmão foi Diogo Dias, também experiente navegador. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
