| dbo:abstract
|
- Baraat (Hindi: बरात, Urdu: بارات) is a groom's wedding procession in India and Pakistan. In Indian and Pakistani communities, it is customary for the bridegroom to travel to the wedding venue (often the bride's house) on a mare, accompanied by his family members. The baraat can become a large procession, with booking its own band, dancers, and budget. The groom and his horse are covered in finery and do not usually take part in the dancing and singing; that is left to the "baraatis" or people accompanying the procession. The groom usually carries a sword. The term baraati is also more generically used to describe any invitee from the groom's side. Traditionally, baraatis are attended to as guests of the bride's family. The baraat, headed by a display of fireworks and accompanied by the rhythm of the dhol, reaches the meeting point, where the elders of both the families meet. In Indian Hindu weddings, the groom is greeted with garlands and aarti. In traditional Indian weddings, baraats are welcomed at the wedding venue with the sound of shehnais, which are considered auspicious at weddings by Hindus and Sikhs alike. (en)
- Baraat (in lingua hindi बरात) (in lingua urdu Nastaliq برات) è una processione nuziale dello sposo nel nord e nell'ovest dell'India. Nelle comunità indiane del nord, è consuetudine che lo sposo si rechi al luogo del matrimonio (spesso in casa della sposa) su una cavalla, accompagnato dai membri della sua famiglia e dagli amici. Il Baraat può diventare un grande corteo, con una propria banda e un gruppo di danzatori. Lo sposo e il suo cavallo sono coperti di fronzoli e di solito non prendono parte alla danza e al canto; ciò è lasciato ai baraati (danzatori) o alle persone che accompagnano la processione. Lo sposo di solito porta una spada. Il termine baraati viene utilizzato genericamente anche per indicare gli invitati dello sposo. Tradizionalmente, i baraatis sono considerati ospiti della famiglia della sposa. Il Baraat, guidato da uno spettacolo di fuochi d'artificio e accompagnato dal ritmo del dhol, raggiunge il punto in cui si incontrano gli anziani di entrambe le famiglie. Nei matrimoni indù del nord dell'India, lo sposo viene accolto con ghirlande e aarti e i componenti del baraats al suono degli shehnai, cosa che considerata di buon auspicio anche in occasione di matrimoni musulmani e sikh. (it)
- Бараат (хинди बरात; урду برات) — традиционное индуистское свадебное шествие с участием жениха и его близких в Северной Индии, Западной Индии и Пакистане. В североиндийских населенных пунктах обычно жених проделывает путь к месту проведения торжества (часто это дом невесты) на кобыле в сопровождении членов его семьи. Бараат может стать большой процессией, с участием приглашенного оркестра, танцоров и отдельным бюджетом. Жених и его лошадь роскошно наряжены и, как правило, не принимают участие в танцах и пении, которые исполняют бараати — сопровождающие. Жених обычно несет меч. Название «бараати» также используется в более широком смысле для обозначения любого приглашенного со стороны жениха. Традиционно бараати принимаются в качестве гостей семьи невесты. Процессия, в голове которой зажигают фейерверки, в сопровождении барабанных ритмов игры на дхоле достигает места встречи, где встречаются старейшины обеих семей. В североиндийской индуистской свадьбе жениха встречают гирляндами и арати. На традиционной североиндийской свадьбе бараати приглашаются на место проведения свадьбы звуками игры на шахнаях, которые считаются благоприятными для свадьбы в равной мере индуистами, мусульманами и сикхами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Baraat (Hindi: बरात, Urdu: بارات) is a groom's wedding procession in India and Pakistan. In Indian and Pakistani communities, it is customary for the bridegroom to travel to the wedding venue (often the bride's house) on a mare, accompanied by his family members. (en)
- Baraat (in lingua hindi बरात) (in lingua urdu Nastaliq برات) è una processione nuziale dello sposo nel nord e nell'ovest dell'India. Nelle comunità indiane del nord, è consuetudine che lo sposo si rechi al luogo del matrimonio (spesso in casa della sposa) su una cavalla, accompagnato dai membri della sua famiglia e dagli amici. (it)
- Бараат (хинди बरात; урду برات) — традиционное индуистское свадебное шествие с участием жениха и его близких в Северной Индии, Западной Индии и Пакистане. В североиндийских населенных пунктах обычно жених проделывает путь к месту проведения торжества (часто это дом невесты) на кобыле в сопровождении членов его семьи. (ru)
|
