| dbo:abstract
|
- Balthasar de Monconys (1611–1665) was a French traveller, diplomat, physicist and magistrate, who left a diary, which was published by his son as Journal des voyages de Monsieur de Monconys, Conseiller du Roy en ses Conseils d’Estat & Privé, & Lieutenant Criminel au Siège Presidial de Lyon, 2 vols., Lyon, 1665–1666. Monconys, brought up in Lyon by the Jesuits and a good Catholic, had an interest in the Jesuit missions in infidel territory. He travelled to Portugal, England, Germany, Italy, the Netherlands and the Near East (visiting Baalbek in 1647). Monconys twice paid a visit to Delft to satisfy his curiosity about another hidden church and to meet an artist with a growing reputation. He was the only person, besides Pieter Teding van Berckhout, who met Vermeer, on 11 August 1663, and wrote down an eyewitness account of Vermeer's paintings, during the artist's lifetime. Vermeer had no paintings to show him and Monconys and his companion, a clergyman from The Hague, were directed to the local baker Hendrick van Buyten, who possessed one of the artist's paintings. Monconys also visited Johannes Sibertus Kuffler in the same year. (en)
- Balthasar de Monconys né le 1er mars 1608 à Lyon et mort le 28 avril 1665 dans la même ville est un diplomate français, médecin et magistrat né à Lyon. Il voulait remonter aux sources des enseignements de Pythagore, de Zoroastre et des alchimistes grecs et arabes. (fr)
- Balthasar de Monconys (1611 – 1665) è stato un esploratore, diplomatico e magistrato francese.Tenne un diario che fu pubblicato dal figlio col titolo Journal des voyages de Monsieur de Monconys, Conseiller du Roy en ses Conseils d'Estat & Privé, & Lieutenant Criminel au Siège Presidial de Lyon, 2 vols., Lyon, 1665-1666. Monconys, cresciuto a Lione dai gesuiti, aveva un interesse nelle missioni gesuite. Viaggiò in Portogallo, Inghilterra, Germania, Italia, Olanda e Medio Oriente (visitando Baalbek nel 1647). Visitò due volte Delft per soddisfare la propria curiosità su una criptochiesa e per incontrare un artista di crescente reputazione. Fu infatti l'unico, oltre a , che incontrò Vermeer, l'11 agosto 1663, e lasciò testimonianza oculare scritta dei suoi quadri. Vermeer non aveva quadri da mostrargli e quindi Monconys osservò quelli del panettiere , che ne aveva uno. Monconys visitò anche nel medesimo anno. (it)
- Balthasar de Monconys (Lyon, 1611 - ?, 1665) was een Frans diplomaat, arts en bestuurder (magistraat). Hij probeerde de vondsten van Pythagoras en Zoroaster te bestuderen vanuit de bronnen en was een onderzoeker van de Griekse en Arabische alchemie. Hij ondernam verschillende reizen in Europa en Egypte, waarover hij publiceerde..Hij wordt echter vooral aangehaald vanwege enkele opmerkingen die hij in zijn dagboek noteerde na een ontmoeting met de schilder Johannes Vermeer in 1663. Hij was waarschijnlijk in contact met Vermeer gekomen op aanraden van Constantijn Huygens. Het beroemde citaat van Balthasar de Monconys over Vermeer luidt: « A Delphis je vis le Peintre Vermeer qui n'avoit point de ses ouvrages; mais nous en vismes chez un boulanger qu'on avait payé de six cents livres, quoiqu'il n'y eust qu'une figure, que j'aurois trop payé de six pistoles ».In Delft heb ik de schilder Vermeer ontmoet, die geen van zijn werken in huis had; maar we zagen er een bij een bakker, waarvoor zeshonderd livres was betaald, hoewel het slechts een enkele figuur uitbeeldde, waar zes pistoles nog te veel voor zou zijn geweest. Volgens Monconys was het schilderij dus minder dan een tiende waard van de prijs die ervoor was betaald. De genoemde bakker was waarschijnlijk Van Buyten, een prominent lid van de Delftse gemeenschap, die volgens de boedelbeschrijving na zijn dood in 1701 drie Vermeers naliet. De zuinige Monconys was verbaasd over de prijzen die de Leidse schilders vroegen, voor werken waar slechts één figuur op voorkwam. De enige andere persoon die een beschrijving van een ontmoeting met de kunstenaar in zijn atelier naliet, is . Monconys bezocht ook de werkplaats van de Kuffeler broers in 1663en schreef daarover: « Il avait bien le secret de conserver l'air dans sa pureté, et le rendre toujours propre a la respiration; ainsi ayant le secret ou la facon de décendre dans un machine faite en cloche dans le fonds de l'eau. <...> car il croyoit qu'il y avoit une certaine quintessence dans l'air laquelle seule nous respirons, et qui entretient la vie.».Hij had een geheim lucht in zijn zuiverheid te behouden, en het altijd geschikt voor ademhaling houden; en daarmee de mogelijkheid om in een duikklok in het water af te dalen. Daar zou men dan zo lang kunnen blijven als men wilde. Want hij gelooft dat er een zekere kwintessens in de lucht aanwezig is die wij inademen die het leven onderhoudt. (nl)
- Balthasar de Monconys (Lyon, 1 de março de 1611 – Lyon, 28 de abril de 1665) foi um viajante, diplomata, médico e magistrado francês, que escreveu um diário, publicado por seu filho como Journal des voyages de Monsieur de Monconys, Conseiller du Roy en ses Conseils d’Estat & Privé, & Lieutenant Criminel au Siège Presidial de Lyon, 2 vols., Lyon, 1665-1666. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Balthasar de Monconys né le 1er mars 1608 à Lyon et mort le 28 avril 1665 dans la même ville est un diplomate français, médecin et magistrat né à Lyon. Il voulait remonter aux sources des enseignements de Pythagore, de Zoroastre et des alchimistes grecs et arabes. (fr)
- Balthasar de Monconys (Lyon, 1 de março de 1611 – Lyon, 28 de abril de 1665) foi um viajante, diplomata, médico e magistrado francês, que escreveu um diário, publicado por seu filho como Journal des voyages de Monsieur de Monconys, Conseiller du Roy en ses Conseils d’Estat & Privé, & Lieutenant Criminel au Siège Presidial de Lyon, 2 vols., Lyon, 1665-1666. (pt)
- Balthasar de Monconys (1611–1665) was a French traveller, diplomat, physicist and magistrate, who left a diary, which was published by his son as Journal des voyages de Monsieur de Monconys, Conseiller du Roy en ses Conseils d’Estat & Privé, & Lieutenant Criminel au Siège Presidial de Lyon, 2 vols., Lyon, 1665–1666. (en)
- Balthasar de Monconys (1611 – 1665) è stato un esploratore, diplomatico e magistrato francese.Tenne un diario che fu pubblicato dal figlio col titolo Journal des voyages de Monsieur de Monconys, Conseiller du Roy en ses Conseils d'Estat & Privé, & Lieutenant Criminel au Siège Presidial de Lyon, 2 vols., Lyon, 1665-1666. Monconys visitò anche nel medesimo anno. (it)
- Balthasar de Monconys (Lyon, 1611 - ?, 1665) was een Frans diplomaat, arts en bestuurder (magistraat). Hij probeerde de vondsten van Pythagoras en Zoroaster te bestuderen vanuit de bronnen en was een onderzoeker van de Griekse en Arabische alchemie. Hij ondernam verschillende reizen in Europa en Egypte, waarover hij publiceerde..Hij wordt echter vooral aangehaald vanwege enkele opmerkingen die hij in zijn dagboek noteerde na een ontmoeting met de schilder Johannes Vermeer in 1663. Hij was waarschijnlijk in contact met Vermeer gekomen op aanraden van Constantijn Huygens. (nl)
|
