| dbo:abstract
|
- Balthasar Hubmaier (nejspíše 1485? – 10. března 1528) byl vlivný německý/moravský anabaptistický vůdce. Byl jedním z nejznámějších a nejrespektovanějších novokřtěneckých teologů reformace. (cs)
- Baltasar Hubmaier (1485, - † 10 de març de 1528, Viena) fou un teòleg anabaptista alemany. (ca)
- Balthasar Hubmaier (1480 – 10 March 1528; Latin: Pacimontanus) was an influential German Anabaptist leader. He was one of the most well-known and respected Anabaptist theologians of the Reformation. (en)
- Balthasar Hubmaier (1485-1528) estis tre respektata germana teologo kaj reformisto, anabaptisma komandanto kiu estris grandan kongregacion kaj renomiĝis pro la kvanto kaj graveco de siaj skribaĵoj. Tamen lia influo perdiĝis dum la posta anabaptisma-menonita movado, pro kelkaj diverĝecoj de la ĉefa linio de la anabaptistoj rilate al la demando pri la neperfortemo, kaj la grupo de liaj sekvantoj ne supervivis unu aŭ du jarojn post lia morto. Lia moto estis "La vero estas senmorta". (eo)
- Balthasar Hubmaier (auch Huebmör, Hubmör, Hubmair, Hubmayr, Hubmeier; Friedberger, latinisiert Pacimontanus; * um 1485 in Friedberg bei Augsburg; † 10. März 1528 in Wien) war eine führende Täuferpersönlichkeit der Reformationszeit sowie ein Märtyrer der Täuferbewegung. (de)
- Baltasar Hubmaier (n. Friedberg de Baviera, 1485; † Viena, 10 de marzo de 1528) fue un teólogo anabaptista. (es)
- Balthazar Hubmaïer, né vers 1480 à Friedberg, Bavière (à 8 kilomètres à l'est d'Augsbourg), était un prédicateur évangélique anabaptiste. Mort sur le bûcher à Vienne en 1528, il compte au nombre des martyrs de la liberté de penser. (fr)
- Balthasar Hubmaier adalah salah satu tokoh dari gerakan Anabaptis abad ke-16. Ia dilahirkan di , sebuah kota di dekat Augsburg pada tahun 1481. Ia menempuh pendidikan teologi di bawah bimbingan Johann Eck dan Ingolstadt. Tak lama kemudian ia menjadi seorang imam di Katedral Regensburg dan selanjutnya diangkat sebagai imam di Waldshut. Selama di Waldshut, ia sering mengunjungi Desiderius Erasmus di Basel dan Ulrich Zwingli di Zurich.Tahun 1523 ia terlibat dalam sebuah perdebatan mengenai Perjamuan Kudus namun ia berpegang pada ajaran-ajaran Zwingli. Akan tetapi, Hubmaier kemudian beralih menjadi penganut Anabaptis. Penyebabnya adalah ia tidak sependapat dengan Zwingli mengenai baptisan anak. Menurut Hubmaier, pembaruan yang dilakukan gereja-gereja reformasi belum sempurna dan salah satunya adalah baptisan anak. Baginya baptisan anak tidak Alkitabiah lagipula baptisan sangat menuntut pertobatan pribadi yang tidak dapat dituntut dari anak kecil. Hubmaier dan istrinya meninggal di Vienna tahun 1528 sebagai seorang martir. (in)
- 발타자르 휘브마이어 (Balthasar Hubmaier, also Hubmair, Hubmayr, Hubmeier, Huebmör, Hubmör, Friedberger, Latin: 'Pacimontanus, c. 1480 –1528년 3월 10일)는 종교 개혁가로서 영향력있는 독일 모라비안 재세례파 지도자였다. 급진 종교 개혁의 재세례파 신학자들 가운데 가장 잘 알려져있으며 존경받는 인물이었다. (ko)
- Balthasar Hubmaier (Friedberg, 1485 - Wenen, 10 maart 1528) was een rooms-katholiek priester die in Waldshut (voor-Oostenrijk) tot de reformatie overging. Hij koos hierbij ook voor de doop op geloof in plaats van de kinderdoop en werd daarmee een anabaptist. Hierdoor werd hij niet alleen door het huis Habsburg vervolgd, maar kon ook geen veilige haven vinden in het dichtbijgelegen Zürich van Zwingli. In vond Hubmaier een groot gehoor, onder andere de vorst Liechtenstein. Uiteindelijk werd hij toch gevangengenomen en in Wenen vond hij de dood op de brandstapel terwijl zijn vrouw moest toekijken. Een paar dagen later werd zij in de Donau verdronken. De baptisten in Oostenrijk zien in Hubmaier de eerste baptist in Oostenrijk. In de oudste Baptistenkerk van Oostenrijk (Mollardgasse in Wenen) hangt ter ere van hem een plaquette in het voorportaal. In 1928 heeft men daar samen met andere internationale baptistenbonden 400 jaar Hubmaier herdacht. In 2003 heeft de Oostenrijkse staat een gedenkplaat aan Hubmaier opgehangen bij de Stubentor, de plek waar hij op de brandstapel terechtkwam. (nl)
- Balthasar Hubmaier (Friedberg, 1480 – Vienna, 10 marzo 1528) è stato un teologo tedesco.Già prete cattolico, assunse posizioni di riforma radicale fino a essere bruciato sul rogo a Vienna per anabattismo. (it)
- バルタザール・フープマイヤーあるいはバルタザール・フープマイアー（Balthasar Hubmaier; 1480年頃–1528年）は、ドイツの宗教改革者である。初期の再洗礼派（アナバプティスト）の強力な指導者の一人であった。 (ja)
- Balthasar Hubmaier, född omkring 1485 i Friedberg nära Augsburg, Tyskland, död 10 mars 1528 i Wien, var en inflytelserik anabaptist, teolog och predikant under reformationens tidevarv. Hubmaier var lärare vid universitetet i Ingolstadt, anställdes senare vid domen i Regensburg och blev 1521 präst i Waldshut vid Rhen, där han efter att ha brutit med Rom genomförde reformationen. Hubmaier drog in i (han författade möjligen böndernas 12 artiklar) och anslöt sig till anabaptismen och blev dess främste ledare. Efter bondeupprorets nederlag blev han landsflyktig och sökte skydd på olika håll, men föll 1528 i den katolske Ferdinands händer och brändes på bål i Wien. Hubmaier utgav även flera inlägg i de teologiska striderna. (sv)
- Balthasar Hubmaier (ur. 1480 lub 1481 we Friedbergu koło Augsburga, zm. 1528 w Wiedniu) – przywódca anabaptystów. Był katolickim księdzem w parafii Waldshut-Tiengen w okolicach Ratyzbony. W 1522 przeszedł na protestantyzm, a w 1525 został anabaptystą. Ścigany, schronił się w Zurychu, gdzie popadł w konflikt ze Zwinglim. Następnie udał się na Morawy, gdzie działał w Nikolsburgu (dziś: Mikulov w Czechach). Wydany w ręce władz austriackich, został spalony na stosie w Wiedniu. W roku 1619 władze Kościoła katolickiego umieściły twórczość Hubmaiera w indeksie ksiąg zakazanych, zaliczając go do ścisłego grona pięciu „arcyheretyków” (obok Lutra, Kalwina, Zwinglego i Schwenckfelda). (pl)
- Balthasar Hubmaier (Balthazar Hubmör) (Friedberg, perto de Augsburgo, 1485 — Viena, 10 de Março de 1528) foi lider anabatista entre 1525-1528, mais precisamente na Morávia, onde comandou uma grande congregação entre 1526-28, notabilizando-se pela quantidade e importância de seus escritos, porém sem maior relevância no movimento anabatista-menonita posterior, uma vez que divergia da linha principal dos anabatistas sobre a questão da não-resistência, e seu grupo de seguidores não sobreviveu depois de sua morte mais que um ou dois anos. Seu lema era Die warheit ist untödlich ("A verdade é imortal"). (pt)
- Бальтазар Губмайер, иначе Хубмайер или Хюбмайер (нем. Balthasar Hubmaier около 1485, Фридберг близ Аугсбурга, — 10 марта 1528 Вена) — деятель Реформации в юго-западной Германии, участник Крестьянской войны 1524—1525 годов. (ru)
- Бальтазар Губмаєр (нім. Balthasar Hubmaier, лат. Pacimontanus, *близько 1485, Фрідберг, поблизу Аугсбурга — 10 березня 1528, Відень) — діяч Реформації у Південно-Східній Німеччині, брав участь у Селянській війні 1524—1526 років, анабаптистський богослов. (uk)
- 胡伯邁爾（德語：Balthasar Hubmaier，1485年－1528年3月10日），於1485年出生於德國奧古斯堡旁的弗里德貝格，1528年3月10日死於維也納。是宗教改革時期重洗派的領導人物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Balthasar Hubmaier (nejspíše 1485? – 10. března 1528) byl vlivný německý/moravský anabaptistický vůdce. Byl jedním z nejznámějších a nejrespektovanějších novokřtěneckých teologů reformace. (cs)
- Baltasar Hubmaier (1485, - † 10 de març de 1528, Viena) fou un teòleg anabaptista alemany. (ca)
- Balthasar Hubmaier (1480 – 10 March 1528; Latin: Pacimontanus) was an influential German Anabaptist leader. He was one of the most well-known and respected Anabaptist theologians of the Reformation. (en)
- Balthasar Hubmaier (1485-1528) estis tre respektata germana teologo kaj reformisto, anabaptisma komandanto kiu estris grandan kongregacion kaj renomiĝis pro la kvanto kaj graveco de siaj skribaĵoj. Tamen lia influo perdiĝis dum la posta anabaptisma-menonita movado, pro kelkaj diverĝecoj de la ĉefa linio de la anabaptistoj rilate al la demando pri la neperfortemo, kaj la grupo de liaj sekvantoj ne supervivis unu aŭ du jarojn post lia morto. Lia moto estis "La vero estas senmorta". (eo)
- Balthasar Hubmaier (auch Huebmör, Hubmör, Hubmair, Hubmayr, Hubmeier; Friedberger, latinisiert Pacimontanus; * um 1485 in Friedberg bei Augsburg; † 10. März 1528 in Wien) war eine führende Täuferpersönlichkeit der Reformationszeit sowie ein Märtyrer der Täuferbewegung. (de)
- Baltasar Hubmaier (n. Friedberg de Baviera, 1485; † Viena, 10 de marzo de 1528) fue un teólogo anabaptista. (es)
- Balthazar Hubmaïer, né vers 1480 à Friedberg, Bavière (à 8 kilomètres à l'est d'Augsbourg), était un prédicateur évangélique anabaptiste. Mort sur le bûcher à Vienne en 1528, il compte au nombre des martyrs de la liberté de penser. (fr)
- 발타자르 휘브마이어 (Balthasar Hubmaier, also Hubmair, Hubmayr, Hubmeier, Huebmör, Hubmör, Friedberger, Latin: 'Pacimontanus, c. 1480 –1528년 3월 10일)는 종교 개혁가로서 영향력있는 독일 모라비안 재세례파 지도자였다. 급진 종교 개혁의 재세례파 신학자들 가운데 가장 잘 알려져있으며 존경받는 인물이었다. (ko)
- Balthasar Hubmaier (Friedberg, 1480 – Vienna, 10 marzo 1528) è stato un teologo tedesco.Già prete cattolico, assunse posizioni di riforma radicale fino a essere bruciato sul rogo a Vienna per anabattismo. (it)
- バルタザール・フープマイヤーあるいはバルタザール・フープマイアー（Balthasar Hubmaier; 1480年頃–1528年）は、ドイツの宗教改革者である。初期の再洗礼派（アナバプティスト）の強力な指導者の一人であった。 (ja)
- Balthasar Hubmaier, född omkring 1485 i Friedberg nära Augsburg, Tyskland, död 10 mars 1528 i Wien, var en inflytelserik anabaptist, teolog och predikant under reformationens tidevarv. Hubmaier var lärare vid universitetet i Ingolstadt, anställdes senare vid domen i Regensburg och blev 1521 präst i Waldshut vid Rhen, där han efter att ha brutit med Rom genomförde reformationen. Hubmaier drog in i (han författade möjligen böndernas 12 artiklar) och anslöt sig till anabaptismen och blev dess främste ledare. Efter bondeupprorets nederlag blev han landsflyktig och sökte skydd på olika håll, men föll 1528 i den katolske Ferdinands händer och brändes på bål i Wien. Hubmaier utgav även flera inlägg i de teologiska striderna. (sv)
- Balthasar Hubmaier (ur. 1480 lub 1481 we Friedbergu koło Augsburga, zm. 1528 w Wiedniu) – przywódca anabaptystów. Był katolickim księdzem w parafii Waldshut-Tiengen w okolicach Ratyzbony. W 1522 przeszedł na protestantyzm, a w 1525 został anabaptystą. Ścigany, schronił się w Zurychu, gdzie popadł w konflikt ze Zwinglim. Następnie udał się na Morawy, gdzie działał w Nikolsburgu (dziś: Mikulov w Czechach). Wydany w ręce władz austriackich, został spalony na stosie w Wiedniu. W roku 1619 władze Kościoła katolickiego umieściły twórczość Hubmaiera w indeksie ksiąg zakazanych, zaliczając go do ścisłego grona pięciu „arcyheretyków” (obok Lutra, Kalwina, Zwinglego i Schwenckfelda). (pl)
- Balthasar Hubmaier (Balthazar Hubmör) (Friedberg, perto de Augsburgo, 1485 — Viena, 10 de Março de 1528) foi lider anabatista entre 1525-1528, mais precisamente na Morávia, onde comandou uma grande congregação entre 1526-28, notabilizando-se pela quantidade e importância de seus escritos, porém sem maior relevância no movimento anabatista-menonita posterior, uma vez que divergia da linha principal dos anabatistas sobre a questão da não-resistência, e seu grupo de seguidores não sobreviveu depois de sua morte mais que um ou dois anos. Seu lema era Die warheit ist untödlich ("A verdade é imortal"). (pt)
- Бальтазар Губмайер, иначе Хубмайер или Хюбмайер (нем. Balthasar Hubmaier около 1485, Фридберг близ Аугсбурга, — 10 марта 1528 Вена) — деятель Реформации в юго-западной Германии, участник Крестьянской войны 1524—1525 годов. (ru)
- Бальтазар Губмаєр (нім. Balthasar Hubmaier, лат. Pacimontanus, *близько 1485, Фрідберг, поблизу Аугсбурга — 10 березня 1528, Відень) — діяч Реформації у Південно-Східній Німеччині, брав участь у Селянській війні 1524—1526 років, анабаптистський богослов. (uk)
- 胡伯邁爾（德語：Balthasar Hubmaier，1485年－1528年3月10日），於1485年出生於德國奧古斯堡旁的弗里德貝格，1528年3月10日死於維也納。是宗教改革時期重洗派的領導人物。 (zh)
- Balthasar Hubmaier adalah salah satu tokoh dari gerakan Anabaptis abad ke-16. Ia dilahirkan di , sebuah kota di dekat Augsburg pada tahun 1481. Ia menempuh pendidikan teologi di bawah bimbingan Johann Eck dan Ingolstadt. Tak lama kemudian ia menjadi seorang imam di Katedral Regensburg dan selanjutnya diangkat sebagai imam di Waldshut. Selama di Waldshut, ia sering mengunjungi Desiderius Erasmus di Basel dan Ulrich Zwingli di Zurich.Tahun 1523 ia terlibat dalam sebuah perdebatan mengenai Perjamuan Kudus namun ia berpegang pada ajaran-ajaran Zwingli. Akan tetapi, Hubmaier kemudian beralih menjadi penganut Anabaptis. Penyebabnya adalah ia tidak sependapat dengan Zwingli mengenai baptisan anak. Menurut Hubmaier, pembaruan yang dilakukan gereja-gereja reformasi belum sempurna dan salah satunya (in)
- Balthasar Hubmaier (Friedberg, 1485 - Wenen, 10 maart 1528) was een rooms-katholiek priester die in Waldshut (voor-Oostenrijk) tot de reformatie overging. Hij koos hierbij ook voor de doop op geloof in plaats van de kinderdoop en werd daarmee een anabaptist. Hierdoor werd hij niet alleen door het huis Habsburg vervolgd, maar kon ook geen veilige haven vinden in het dichtbijgelegen Zürich van Zwingli. In 2003 heeft de Oostenrijkse staat een gedenkplaat aan Hubmaier opgehangen bij de Stubentor, de plek waar hij op de brandstapel terechtkwam. (nl)
|
