| dbo:abstract
|
- Ballast Key is an island in the Florida Keys in Monroe County, Florida, United States. It is the southernmost point of land in the contiguous United States. It was the last privately owned land within the boundaries of the Key West National Wildlife Refuge. Located in the Outlying Islands of the Florida Keys, it is one of the Mule Keys that are nine miles (14 km) west of Key West. The island's 26 acres (110,000 m2) were donated by Key West developer David W. Wolkowsky to The Nature Conservancy, who deeded ownership of the land to the United States Fish and Wildlife Service while arranging to manage the resource. Ballast Key had a cameo appearance in the Bond movie Licence to Kill and it and Mr. Wolkowsky made the pages of the novel as well. "David, it's James, James Bond...I've broken into your island. I hope you don't mind", reads a passage in the book. It is also used in the final scene of the 2015 science fiction thriller Self/less. Over the years, Wolkowsky has hosted numerous artists, writers and celebrities on Ballast Key, including Jimmy Buffett, Tennessee Williams, Truman Capote, Nancy Friday, Judy Blume, John Hersey, John Malcolm Brinnin, Richard Wilbur, Robert Stone, British prime minister Edward Heath, Prince Michael of Greece, Tony Richardson, Timothy Greenfield-Sanders, The Bee Gees, Gloria Estefan, Natica Waterbury, Lucius Beebe, Lady Caroline Blackwood, and an occasional Vanderbilt, Rockefeller, Mellon, and Duke. Tennessee Williams often painted canvases while visiting David Wolkowsky on Ballast Key in the late 1970s and early 1980s. Ballast Key features a main house with four bedrooms and a master suite, and a fully equipped three-bedroom guesthouse overlooking a palm tree-lined sand beach. Water is supplied to the homes by desalination. (en)
- Ballast Key est une île de l'archipel des Keys au sud de la Floride. C'est l'île et le point le plus au sud des 48 états contigus des États-Unis (hors Alaska et Hawaï). C'est aussi le seul territoire privé situé dans le Refuge faunique national de Key West. (fr)
- バラストキー（Ballast Key）は、アメリカ合衆国フロリダ州モンロー郡のフロリダキーズにある島である。アメリカ合衆国本土に属する陸地では最南端に位置する。の境界内にある最後の個人所有の土地だった。 フロリダキーズの離島に位置し、キーウェストの西14キロメートルにあるの一つである。この島の土地のうち26エーカー (11 ha)は、長らくキーウェストの開発業者であるが保有し、に寄贈された後、土地の所有権は合衆国魚類野生生物局に譲渡された。資源の管理はネイチャー・コンサーバンシーが継続して行っている。 映画『007/消されたライセンス』の中で、ティモシー・ダルトン演じるジェームズ・ボンドが「デヴィッド、ジェームズだ、ジェームズ・ボンドだ……君の島に侵入してしまった。気にしないでほしい」と、この島とデヴィッド・ウォルコウスキーについて言及している。2015年の映画『セルフレス/覚醒した記憶』のラストシーンでも使用されている。 ウォルコウスキーは長年に渡り、この島に多数の芸術家、作家、著名人などを招いてきた。テネシー・ウィリアムズは1970年代後半から1980年代前半にかけてこの島をたびたび訪れ、絵を描いていた。 バラストキーには、4つの客室と主人の部屋を備えたメインハウスと、3つの客室を備えたゲストハウスがあり、ヤシの木が並ぶ砂浜を見渡すことができる。水の供給は、海水淡水化によって行われている。 (ja)
|
