| dbo:abstract
|
- Ballad of Seodong (Korean: 서동요; Hanja: 薯童謠; RR: Seodong-yo) is a South Korean television series starring Jo Hyun-jae, Lee Bo-young, and Ryu Jin. It aired on SBS from September 5, 2005 to March 21, 2006 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 55 episodes. The period drama is based on Seodong-yo, said to be one of Korea's oldest folk songs and its first hyangga. According to the Samguk Yusa ("Memorabilia of the Three Kingdoms") from the Silla Kingdom, the song was written by Seodong, a commoner from the Baekje Kingdom. Hearing that Princess Seonhwa, daughter of King Jinpyeong of Silla, was beautiful, he writes a song saying that the princess visits Seodong's room every night, and it quickly spreads throughout the kingdom and beyond, until it reaches the palace in Silla. When her father hears the song, he condemns the innocent princess to exile. Seodong finds Seonhwa, marries her and takes her to Baekje, and they become the royal rulers of the country. (en)
- Ballad of Seodong (Hangul: 서동요; Hanja: 薯童謠; RR: Seodong-yo) adalah serial televisi Korea Selatan tahun 2005 yang dibintangi oleh Jo Hyun-jae, Lee Bo-young dan Ryu Jin. Serial televisi ini disiarkan di SBS dari tanggal 5 September 2005 hingga tanggal 21 Maret 2006 pada hari Senin dan Selasa pada pukul 21:55 untuk 55 episode. (in)
- 『薯童謠』（서동요、ソドンヨ）は、韓国SBS放送創社15周年記念として制作された長編大河ドラマ。2005年9月5日より2006年3月21日まで放送された。全55話。正式タイトルは『薯童謠-SONG OF THE PRINCE-』。 日本では、（開始日不明）より2006年10月4日までKNTVにて放送され、その後衛星劇場にて2007年11月より放送された。また、2008年3月31日より6月13日までBS朝日においても放送された。 なお、この作品の演出はMBC出身のイ・ビョンフンが担当していた。 (ja)
- Seodong-yo (hangeul: 서동요, lett. La ballata di Seodong; titolo internazionale Ballad of Seodong, conosciuto anche come Song of the Prince) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 5 settembre 2005 al 21 marzo 2006. Il serial è basato su uno dei più antichi canti popolari coreani, il Seodong-yo, che, secondo il Samguk Yusa, fu scritto da Seodong, un comune cittadino di Baekje. Seodong, dopo aver sentito che la principessa Seonhwa, figlia di re Jinpyeong di Silla, era bellissima, scrisse una canzone in cui diceva che la principessa visitava la sua stanza ogni notte; quando il canto raggiunse il palazzo di Silla, Seonhwa fu condannata all'esilio, ma Seodong la trovò, la sposò e la portò a Baekje, dove diventarono i sovrani. Nella sceneggiatura del serial la storia ha subìto dei cambiamenti. (it)
- 《서동요》(薯童謠)는 2005년 9월 5일부터 2006년 3월 27일까지 방영된 SBS 창사 15주년 대하드라마이며 SBS 드라마본부 측에선, 해당 작품에 앞서 사전제작 미니시리즈 《내 인생의 스페셜》을 편성할 예정이었지만 명세빈(윤혜라 역)이 같은 시간대 KBS 2TV 미니시리즈 《웨딩》의 배역을 포기하는 것이 아니냐는 논란이 일었으나 SBS 편성설이 불발되는 바람에 명세빈은 '겹치기 출연'을 피할 수 있었다.게다가, 《내 인생의 스페셜》에서 윤예린 역을 맡았던 강은비는 이 작품이 동시간대 타방송사 수목 미니시리즈로 편성될 가능성이 높아져 KBS 2TV 《황금사과》캐스팅 제의를 뿌리쳤으며 《내 인생의 스페셜》은 뒷날 주연배우들의 촬영 중 부상으로 방송이 중단된 《늑대》후속 MBC 월화 미니시리즈로 간신히 편성됐다.제작사는 김종학프로덕션이며, 백제 후기의 역사를 다루고 있다. (ko)
- 《薯童謠》（朝鮮語：서동요／薯童謠），是韓國SBS自2005年9月5日起播出的月火劇，亦為SBS創社15週年大河劇，以朝鮮半島三國時代的歷史人物百濟武王及新羅善花公主的故事為骨幹。 這套劇在2006年曾在華娛衛視播放。香港的無綫收費電視及有線電視娛樂台也購買了本劇的香港播映權，也正在播放中。2006年8月，緯來電視購買本劇的台灣播映權，安排在緯來戲劇台晚間黃金時段播映本劇。緯來綜合台播映本劇時，改名《百濟王子 薯童》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ballad of Seodong (Hangul: 서동요; Hanja: 薯童謠; RR: Seodong-yo) adalah serial televisi Korea Selatan tahun 2005 yang dibintangi oleh Jo Hyun-jae, Lee Bo-young dan Ryu Jin. Serial televisi ini disiarkan di SBS dari tanggal 5 September 2005 hingga tanggal 21 Maret 2006 pada hari Senin dan Selasa pada pukul 21:55 untuk 55 episode. (in)
- 『薯童謠』（서동요、ソドンヨ）は、韓国SBS放送創社15周年記念として制作された長編大河ドラマ。2005年9月5日より2006年3月21日まで放送された。全55話。正式タイトルは『薯童謠-SONG OF THE PRINCE-』。 日本では、（開始日不明）より2006年10月4日までKNTVにて放送され、その後衛星劇場にて2007年11月より放送された。また、2008年3月31日より6月13日までBS朝日においても放送された。 なお、この作品の演出はMBC出身のイ・ビョンフンが担当していた。 (ja)
- 《서동요》(薯童謠)는 2005년 9월 5일부터 2006년 3월 27일까지 방영된 SBS 창사 15주년 대하드라마이며 SBS 드라마본부 측에선, 해당 작품에 앞서 사전제작 미니시리즈 《내 인생의 스페셜》을 편성할 예정이었지만 명세빈(윤혜라 역)이 같은 시간대 KBS 2TV 미니시리즈 《웨딩》의 배역을 포기하는 것이 아니냐는 논란이 일었으나 SBS 편성설이 불발되는 바람에 명세빈은 '겹치기 출연'을 피할 수 있었다.게다가, 《내 인생의 스페셜》에서 윤예린 역을 맡았던 강은비는 이 작품이 동시간대 타방송사 수목 미니시리즈로 편성될 가능성이 높아져 KBS 2TV 《황금사과》캐스팅 제의를 뿌리쳤으며 《내 인생의 스페셜》은 뒷날 주연배우들의 촬영 중 부상으로 방송이 중단된 《늑대》후속 MBC 월화 미니시리즈로 간신히 편성됐다.제작사는 김종학프로덕션이며, 백제 후기의 역사를 다루고 있다. (ko)
- 《薯童謠》（朝鮮語：서동요／薯童謠），是韓國SBS自2005年9月5日起播出的月火劇，亦為SBS創社15週年大河劇，以朝鮮半島三國時代的歷史人物百濟武王及新羅善花公主的故事為骨幹。 這套劇在2006年曾在華娛衛視播放。香港的無綫收費電視及有線電視娛樂台也購買了本劇的香港播映權，也正在播放中。2006年8月，緯來電視購買本劇的台灣播映權，安排在緯來戲劇台晚間黃金時段播映本劇。緯來綜合台播映本劇時，改名《百濟王子 薯童》。 (zh)
- Ballad of Seodong (Korean: 서동요; Hanja: 薯童謠; RR: Seodong-yo) is a South Korean television series starring Jo Hyun-jae, Lee Bo-young, and Ryu Jin. It aired on SBS from September 5, 2005 to March 21, 2006 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 55 episodes. (en)
- Seodong-yo (hangeul: 서동요, lett. La ballata di Seodong; titolo internazionale Ballad of Seodong, conosciuto anche come Song of the Prince) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 5 settembre 2005 al 21 marzo 2006. (it)
|
