| dbo:abstract
|
- Als Kugelbad (umgangssprachlich auch Bällebad, Bällchenbad, Bällebecken, Bällepool oder Bälleparadies) bezeichnet man ein gepolstertes Becken, das mit Hohlkugeln aus Kunststoff gefüllt ist. Die Kunststoffbälle sind meist in Sorten von zwei oder mehr verschiedenen Farben, um einen bunten Gesamteindruck zu erzeugen. Kinder können in einem Kugelbad praktisch ohne Verletzungsrisiko wild herumspringen, „hineintauchen“ und sich hindurchwühlen. Die Kugeln sind sehr leicht, aus Weichplastik, und groß genug, dass auch keine Gefahr des Verschluckens oder Erstickens besteht. Kugelbäder werden oft in öffentlichen Einrichtungen oder in Möbelhäusern aufgestellt, um kleinen Kindern Spaß zu bieten, während sich ihre Eltern ungestört um den Einkauf kümmern können. Die Piratenpartei Deutschland setzt sie bei Veranstaltungen ein, um die parteiinterne Kommunikation zu verbessern. In der Technik wird ein Kugelbad mit Stahlkugeln verwendet um elektrischen Kontakt von allen Seiten herzustellen. Es wird z. B. für Hochspannungsprüfungen verwendet, um die Isolierung von Prüflingen zu testen. Der Anschluss des Prüflings wird mit Hochspannung (HV+) beaufschlagt und das Kugelbad wird auf Masse (HV-) gelegt. Ein Kugelbad wird dort eingesetzt, wo ein Wasserbad aufgrund der technischen Eigenschaften des Prüflings nicht eingesetzt werden kann / soll. (de)
- A ball pit (originally called a ball crawl, also known as a ball pool or ball pond) is a padded box or pool filled with small colorful hollow plastic balls generally no larger than 3 inches (7.6 cm) in diameter. They are typically marketed as recreation and exercise for children. They are often found at nurseries, carnivals, amusement parks, fun centers, fast-food restaurants, and large video arcades, frequently incorporated into larger play structures such as mazes, slides and jungle gyms. They may be rented for parties, and smaller versions are sold for home use. (en)
- Une piscine à boules ou à balles est un équipement de loisir consistant en un bassin rembourré rempli de sphères en plastique, de couleurs généralement variées et vives. Les utilisateurs, le plus souvent des enfants, pénètrent à l'intérieur du bassin et, du fait de leur poids, s'enfoncent en partie parmi les objets. (fr)
- Un pelotero es una estructura recreativa que contiene una abundante cantidad de pelotas de colores livianas de manera que cubren el piso de la misma, permitiendo el movimiento, pero también amortiguar caídas. Suelen contar con toboganes y túneles —aprovechando dicha amortiguación— y tener forma de paralelepípedo. El uso es básicamente lúdico, orientado principal pero no exclusivamente al público infantil. Otros usos, también recreativos, pueden ser muestras escénicas. (es)
- Mandi bola adalah permainan anak-anak yang berupa kolam yang diisi bola-bola yang terbuat dari plastik. Anak-anak dapat bermain di antara bola-bola tersebut seolah-olah berenang atau mandi bersama bola. Tempat mandi bola umumnya berupa kurungan dikelilingi dengan jala atau kawat sehingga bola-bola plastik tidak keluar dari kurungan. Kolam mandi bola memiliki banyak ukuran. Permainan mandi bola besar umumnya dapat dilengkapi dengan permainan anak-anak lain seperti seluncur dan flying fox, dan ada di taman bermain atau pertokoan besar. Kolam berukuran kecil juga diproduksi untuk dipakai di rumah pribadi atau tersedia untuk disewa untuk pesta.
* l
*
* s (in)
- La vasca delle palline o piscina delle palline è una vasca gonfiabile riempita di palline di plastica del diametro di circa sette centimetri. Le vasche delle palline vengono usate dai bambini a fini ricreativi e sono spesso installate negli asili nido, nei parchi divertimento, in luoghi di intrattenimento per famiglie, o in occasione di feste ed eventi per i più piccoli. (it)
- Een ballenbak, ook wel ballenbad, is een bak gevuld met kleine ballen. Vaak zijn deze ballen in diverse kleuren aanwezig. De vloer van de bak bestaat uit kussens, de wanden doorgaans uit een soort visnet. De ballenbak is bedoeld voor kleine kinderen. Ballenbakken zijn te vinden in overdekte speelparadijzen en in kinderhoekjes van restaurants en warenhuizen, waaronder IKEA. Naast de lichtgewicht ballen, is er in de ballenbak vaak een speeltoestel aanwezig. De eigenlijke ontwikkeling van de ballenbak was bedoeld voor mensen met beperkte intelligente vermogens, ook verstandelijk gehandicapten genoemd. Door de ballenbak ervaren zij aangename prikkels. De ballenbak kan gebruikt worden als onderdeel van snoezelen. Pas veel later heeft de commercie de ballenbak ontdekt. (nl)
- 볼풀(Ball pool)은 형형색색의 고무로 된 공을 넣어 놓은 플라스틱의 놀이기구이다. (ko)
- ボールプール (ball pool, またはball pit, ball crawl, ball pond) は、普通長方形のピットに小さくカラフルでくぼんだプラスチックボール（一般に、野球ボールよりも小さい）に満たされたものである。ボールの代わりとして、風船のような他の球形のものが使用されることがある。小さな子供のための娯楽や運動の場として使用される。 ボールプールは、託児所、イベント、遊園地、、ファストフードレストラン、大きなゲームセンターなどで見ることができる。や（現在はない）では、以前ボールプールが存在し、多くが迷路、すべり台、ジャングルジムのような大きな遊具と合体していた。2000年代初期に、チャッキーチーズは、安全上の理由や子供が盗ってしまったことでボールがなくなったことによりボールプールを撤去した。 ボールプールは、パーティのために借りられることがあり、小さなプールは、家庭用として売られている。ボールプールは一般に子供の遊ぶものとして考えられているが、大人が入ることができるほどの十分な大きさがあるものもある。 (ja)
- Ett bollhav är ett slags bassäng utan vatten som är fylld av ihåliga, lätta plastbollar, vanligtvis i blandade färgglada färger. Bollhav finns bland annat i lekrum på till exempel färjor, restauranger och varuhus. Det finns i alla möjliga modeller och varianter. En del är inhägnade i glas eller nät. Somliga har integrerade lekställningar i plast, såsom rutschkanor. Under första halvan av 2005 tog hamburgerkedjan McDonald's bort alla sina bollhav runtom i världen eftersom de ansågs för ohygieniska trots att de tvättades och desinficerades en gång i veckan. (sv)
- 波波池（英語：Ball pit或Ball pool）是一個凹陷的位置上佈滿彩色小膠球的池，這些球的直徑一般不大於3吋（7.6厘米）。除了小膠球外，亦可以使用其他球體物，如氣球。波波池通常是專供小朋友玩樂的地方。 波波池一般會在、 嘉年华、乐园、休憩中心、快餐店，大型電子遊戲機中心和（Party Room）等出現。 除此之外，波波池亦會被租用作派對，亦有廠商出售家用的小型版。雖然波波池在傳統上是供小朋友玩樂的，但亦有一些大型波波池足以讓大人參與其中。 部份波波池亦會連同彈床一起安裝上，亦有一些設計是將整個波波池由彈床完全包圍。 (zh)
- Бассейн с шариками (также, например, сухой бассейн, яма с мячами) — конструкция для детских игр и в некоторых случаях для детской трудотерапии, представляющая собой сухой бассейн, заполненный пластиковыми шариками. Такие конструкции обычно устанавливаются в местах большого скопления людей — например, в крупных торговых центрах или больших ресторанах, — чтобы увлечь детей, пока их родители совершают покупки или занимаются другими делами. Активность в таком бассейне может включать как игры собственно с шариками, так и, например, прыжки и скатывание в него по горке. Глубина бассейна с шариками составляет, как правило, от трети до половины метра, длина и ширина могут составлять от полуметра до несколько метров, хотя бывают и намного более крупные бассейны. Диаметр шариков составляет обычно 7-8 см, их число в одном бассейне варьируется от одной до нескольких тысяч. Стенки бассейна с шариками обычно обиты тонким слоем мягких материалов, окрашенных в разные цвета. Каждый шарик в бассейне, как правило, конкретного цвета, но самих цветов практически всегда два и больше — часто до шести или семи, нередко они соответствуют цветам радуги. Шарики обычно полые, сделанные из тонкого и лёгкого пластика, чтобы уменьшить вероятность удушения глубоко забравшихся в шарики детей. Известны случаи, когда бассейны с шариками используются в качестве элементов трудотерапии для детей с расстройствами аутистического спектра. Считается, что игры в таких бассейнах помогают улучшить их сенсорную интеграцию, осязание и настроение. Первый в мире бассейн с шариками был установлен в 1976 году в океанариуме Sea World в Сан-Диего, США. Автором его проекта был Эрик МакМиллан. В Австралии для подобных бассейнов существуют специальные правила по безопасной эксплуатации. Бассейны с шариками подвергаются критике со стороны некоторых медиков, считающих их опасными из-за риска гибели детей посредством удушения, передачи бактерий через шарики, повышенную травмоопасность и так далее. В США бассейны с шариками являются объектами нескольких «страшных» городских легенд, согласно которым в них якобы встречаются ядовитые змеи или отравленные медицинские иглы, однако в реальности подобные случаи не фиксировались. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A ball pit (originally called a ball crawl, also known as a ball pool or ball pond) is a padded box or pool filled with small colorful hollow plastic balls generally no larger than 3 inches (7.6 cm) in diameter. They are typically marketed as recreation and exercise for children. They are often found at nurseries, carnivals, amusement parks, fun centers, fast-food restaurants, and large video arcades, frequently incorporated into larger play structures such as mazes, slides and jungle gyms. They may be rented for parties, and smaller versions are sold for home use. (en)
- Une piscine à boules ou à balles est un équipement de loisir consistant en un bassin rembourré rempli de sphères en plastique, de couleurs généralement variées et vives. Les utilisateurs, le plus souvent des enfants, pénètrent à l'intérieur du bassin et, du fait de leur poids, s'enfoncent en partie parmi les objets. (fr)
- Un pelotero es una estructura recreativa que contiene una abundante cantidad de pelotas de colores livianas de manera que cubren el piso de la misma, permitiendo el movimiento, pero también amortiguar caídas. Suelen contar con toboganes y túneles —aprovechando dicha amortiguación— y tener forma de paralelepípedo. El uso es básicamente lúdico, orientado principal pero no exclusivamente al público infantil. Otros usos, también recreativos, pueden ser muestras escénicas. (es)
- La vasca delle palline o piscina delle palline è una vasca gonfiabile riempita di palline di plastica del diametro di circa sette centimetri. Le vasche delle palline vengono usate dai bambini a fini ricreativi e sono spesso installate negli asili nido, nei parchi divertimento, in luoghi di intrattenimento per famiglie, o in occasione di feste ed eventi per i più piccoli. (it)
- 볼풀(Ball pool)은 형형색색의 고무로 된 공을 넣어 놓은 플라스틱의 놀이기구이다. (ko)
- ボールプール (ball pool, またはball pit, ball crawl, ball pond) は、普通長方形のピットに小さくカラフルでくぼんだプラスチックボール（一般に、野球ボールよりも小さい）に満たされたものである。ボールの代わりとして、風船のような他の球形のものが使用されることがある。小さな子供のための娯楽や運動の場として使用される。 ボールプールは、託児所、イベント、遊園地、、ファストフードレストラン、大きなゲームセンターなどで見ることができる。や（現在はない）では、以前ボールプールが存在し、多くが迷路、すべり台、ジャングルジムのような大きな遊具と合体していた。2000年代初期に、チャッキーチーズは、安全上の理由や子供が盗ってしまったことでボールがなくなったことによりボールプールを撤去した。 ボールプールは、パーティのために借りられることがあり、小さなプールは、家庭用として売られている。ボールプールは一般に子供の遊ぶものとして考えられているが、大人が入ることができるほどの十分な大きさがあるものもある。 (ja)
- Ett bollhav är ett slags bassäng utan vatten som är fylld av ihåliga, lätta plastbollar, vanligtvis i blandade färgglada färger. Bollhav finns bland annat i lekrum på till exempel färjor, restauranger och varuhus. Det finns i alla möjliga modeller och varianter. En del är inhägnade i glas eller nät. Somliga har integrerade lekställningar i plast, såsom rutschkanor. Under första halvan av 2005 tog hamburgerkedjan McDonald's bort alla sina bollhav runtom i världen eftersom de ansågs för ohygieniska trots att de tvättades och desinficerades en gång i veckan. (sv)
- 波波池（英語：Ball pit或Ball pool）是一個凹陷的位置上佈滿彩色小膠球的池，這些球的直徑一般不大於3吋（7.6厘米）。除了小膠球外，亦可以使用其他球體物，如氣球。波波池通常是專供小朋友玩樂的地方。 波波池一般會在、 嘉年华、乐园、休憩中心、快餐店，大型電子遊戲機中心和（Party Room）等出現。 除此之外，波波池亦會被租用作派對，亦有廠商出售家用的小型版。雖然波波池在傳統上是供小朋友玩樂的，但亦有一些大型波波池足以讓大人參與其中。 部份波波池亦會連同彈床一起安裝上，亦有一些設計是將整個波波池由彈床完全包圍。 (zh)
- Als Kugelbad (umgangssprachlich auch Bällebad, Bällchenbad, Bällebecken, Bällepool oder Bälleparadies) bezeichnet man ein gepolstertes Becken, das mit Hohlkugeln aus Kunststoff gefüllt ist. Die Kunststoffbälle sind meist in Sorten von zwei oder mehr verschiedenen Farben, um einen bunten Gesamteindruck zu erzeugen. Kinder können in einem Kugelbad praktisch ohne Verletzungsrisiko wild herumspringen, „hineintauchen“ und sich hindurchwühlen. Die Kugeln sind sehr leicht, aus Weichplastik, und groß genug, dass auch keine Gefahr des Verschluckens oder Erstickens besteht. (de)
- Mandi bola adalah permainan anak-anak yang berupa kolam yang diisi bola-bola yang terbuat dari plastik. Anak-anak dapat bermain di antara bola-bola tersebut seolah-olah berenang atau mandi bersama bola.
* l
*
* s (in)
- Een ballenbak, ook wel ballenbad, is een bak gevuld met kleine ballen. Vaak zijn deze ballen in diverse kleuren aanwezig. De vloer van de bak bestaat uit kussens, de wanden doorgaans uit een soort visnet. De ballenbak is bedoeld voor kleine kinderen. Ballenbakken zijn te vinden in overdekte speelparadijzen en in kinderhoekjes van restaurants en warenhuizen, waaronder IKEA. Naast de lichtgewicht ballen, is er in de ballenbak vaak een speeltoestel aanwezig. (nl)
- Бассейн с шариками (также, например, сухой бассейн, яма с мячами) — конструкция для детских игр и в некоторых случаях для детской трудотерапии, представляющая собой сухой бассейн, заполненный пластиковыми шариками. Такие конструкции обычно устанавливаются в местах большого скопления людей — например, в крупных торговых центрах или больших ресторанах, — чтобы увлечь детей, пока их родители совершают покупки или занимаются другими делами. Активность в таком бассейне может включать как игры собственно с шариками, так и, например, прыжки и скатывание в него по горке. (ru)
|
