| dbo:abstract
|
- Balc (Hungarian: Balk) was, according to many historians (e.g., Alexandru Dimitrie Xenopol, Ştefan Pascu), the third voivode of Moldavia, ruling in ca. 1359 or 1364, but the sequence of the voivodes listed in the Slavo-Romanian chronicles does not refer to him. He was the son of Sas, the second voivode of Moldavia. Although Balc was the legitimate pretender to the throne, Bogdan, who had been voivode in Maramureș, crossed the Carpathian Mountains into Moldavia possibly immediately after the death of Sas, before Balc was able to consolidate his reign. In Moldavia, Bogdan joined local forces opposed to the Hungarian monarchy. Balc fought valiantly at the head of his men, but he was severely wounded and lost several members of his family and retinue. Following his defeat, Balc fled Moldavia for Hungary. According to a diploma issued on February 2, 1365, King Louis I of Hungary (1342–1382) gave Cuhea and other possessions in Maramureș to Balc and his brothers for their faith towards their sovereign and particularly for their devoted behavior in Moldavia. The domains around Cuhea had belonged to Bogdan, but the king had confiscated them in order to compensate Balc and his brothers for the loss of the state east of the Carpathians. Later, Balc became the head of Szatmár (Sătmar), Ugocsa and Máramaros (Maramureș) counties in the Kingdom of Hungary, and he was also invested with the title of Count of the Székelys. (en)
- Balc Errumaniako udalerri bat da, Bihor konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Balc (bahasa Hongaria: Balk), menurut banyak sejarawan (seperti Alexandru Dimitrie Xenopol dan Shtefan Pascu) adalah seorang voivode (panglima wilayah) ketiga di Moldavia, yang berkuasa pada k. 1359 atau 1364; namun urutan voivode yang terdapat dalam kronik Slavo-Rumania tidak merujuk kepada dirinya. Ia adalah putra dari Sas, voivode kedua dari Moldavia. Meskipun Balc adalah pengklaim tahta yang sah, tetapi Bogdan yang merupakan voivode di Maramureş lebih dahulu melintasi Pegunungan Carpathia ke Moldavia, mungkin tidak lama setelah kematian Sas, pada saat Balc belum mampu untuk mengkonsolidasikan kekuasaannya. Di Moldavia, Bogdan kemudian bergabung dengan pasukan-pasukan setempat yang menentang kekuasaan Kerajaan Hongaria. Balc berjuang dengan gagah berani memimpin para anak buahnya untuk merebut kekuasaan, tetapi ia terluka parah dan kehilangan beberapa anggota keluarga dan pendukungnya dalam upayanya tersebut. Setelah kekalahannya, Balc mengundurkan diri dari Moldavia dan kembali ke Hongaria. Menurut piagam yang dikeluarkan pada tanggal 2 Februari tahun 1365, Raja Lajos I dari Hongaria (1342-1382) menyerahkan Cuhea dan daerah-daerah lainnya di Maramureş kepada Balc dan saudara-saudaranya, sebagai balasan atas kesetiaan mereka terhadap penguasa mereka serta terutama atas upaya perjuangan mereka yang bersungguh-sungguh di Moldavia. Beberapa wilayah di sekitar Cuhea dahulunya adalah milik Bogdan, tetapi kemudian disita oleh raja dalam rangka memberikan kompensasi kepada Balc dan saudara-saudaranya atas kehilangan wilayah yang mereka alami di sebelah timur Carpathia. Di kemudian hari, Balc menjadi penguasa atas wilayah-wilayah Szatmár (Sătmar), Ugocsa dan Máramaros (Maramureş) di bawah kekuasaan Kerajaan Hongaria, dan ia juga memperoleh gelar sebagai Bupati (Count) atas kaum Székely. (in)
- Bâlc (ou Balc) fut le prince de Moldavie de 1359 à 1360. Il succède à son père Sas de Moldavie (Sas ) en 1359, qui était lui-même le fils du premier prince de Moldavie, Dragoș de Moldavie (Dragoș ). Il ne règne qu'un an, un voïvode venant du Maramureș, Bogdan Ier le Fondateur (Bogdan Întemeitorul) le dépose. Il quitte alors la Moldavie pour le Maramureș où le roi de Hongrie lui demande, en 1365, de récupérer les terres, lui et ses cousins Drag (ou Dragoș), Dragomir et Ștefan que Bogdan I avaient laissées, et de reprendre la fonction de cnéz du Maramureș. Bâlc et Drag régnèrent sur le Maramureș jusqu'en 1395, lorsque Bâlc meurt après avoir été élevé au titre de comte de Szatmár (aux alentours de l'actuelle Satu Mare) et comte des Sicules. Drag (Dragoș) est l'ancêtre de la famille hongroise Drágffy.
* Portail de la Roumanie (fr)
- Балк (Балица; молд. Балицэ; венг. Balk, ? — между 1395 и 1404) — воевода, правитель земель, ставших при Богдане I независимым Молдавским княжеством. Он был братом Драга, сыном Саса — второго воеводы Молдавии и внуком Драгоша — основателя княжества. (ru)
- Balc (Balk) – wojewoda mołdawski w latach 50. XIV w. (pl)
- Балк (рум. Balc, ? — 1395) — правитель земель, що стали при Богдані I незалежним Молдовським князівством. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Balc Errumaniako udalerri bat da, Bihor konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Балк (Балица; молд. Балицэ; венг. Balk, ? — между 1395 и 1404) — воевода, правитель земель, ставших при Богдане I независимым Молдавским княжеством. Он был братом Драга, сыном Саса — второго воеводы Молдавии и внуком Драгоша — основателя княжества. (ru)
- Balc (Balk) – wojewoda mołdawski w latach 50. XIV w. (pl)
- Балк (рум. Balc, ? — 1395) — правитель земель, що стали при Богдані I незалежним Молдовським князівством. (uk)
- Balc (Hungarian: Balk) was, according to many historians (e.g., Alexandru Dimitrie Xenopol, Ştefan Pascu), the third voivode of Moldavia, ruling in ca. 1359 or 1364, but the sequence of the voivodes listed in the Slavo-Romanian chronicles does not refer to him. He was the son of Sas, the second voivode of Moldavia. Balc fought valiantly at the head of his men, but he was severely wounded and lost several members of his family and retinue. Following his defeat, Balc fled Moldavia for Hungary. (en)
- Balc (bahasa Hongaria: Balk), menurut banyak sejarawan (seperti Alexandru Dimitrie Xenopol dan Shtefan Pascu) adalah seorang voivode (panglima wilayah) ketiga di Moldavia, yang berkuasa pada k. 1359 atau 1364; namun urutan voivode yang terdapat dalam kronik Slavo-Rumania tidak merujuk kepada dirinya. Ia adalah putra dari Sas, voivode kedua dari Moldavia. Di kemudian hari, Balc menjadi penguasa atas wilayah-wilayah Szatmár (Sătmar), Ugocsa dan Máramaros (Maramureş) di bawah kekuasaan Kerajaan Hongaria, dan ia juga memperoleh gelar sebagai Bupati (Count) atas kaum Székely. (in)
- Bâlc (ou Balc) fut le prince de Moldavie de 1359 à 1360. Il succède à son père Sas de Moldavie (Sas ) en 1359, qui était lui-même le fils du premier prince de Moldavie, Dragoș de Moldavie (Dragoș ). Il ne règne qu'un an, un voïvode venant du Maramureș, Bogdan Ier le Fondateur (Bogdan Întemeitorul) le dépose. Drag (Dragoș) est l'ancêtre de la famille hongroise Drágffy.
* Portail de la Roumanie (fr)
|
