| dbo:abstract
|
- La golfeto de la Forpasintoj (france "baie des Trépassés") situas inter pinto de Raz kaj , kaj troviĝas sur la komunumoj Plogoff kaj Cléden-Cap-Sizun (teritorio de Kabo Sizun). Ĝia bordo estas longa plaĝo liganta la du pintojn. La golfeto de la Forpasintoj estas parto de Grava Loko de Francio, kaj pro tio, ties protekto kaj administro estas sub la responso de "Syndicat mixte pour l'aménagement et la protection de la Pointe du Raz et du Cap Sizun". (eo)
- Baie des Trépassés (Breton: Bae an Anaon, French: Baie des Trépassés), or the Bay of the Dead, is a bay on Cap Sizun on the west coast of Finistère, in Brittany, France. The bay is located between Pointe du Raz and Pointe du Van, on the territory of the commune of Plogoff. The bay has a wide sandy beach, and is a popular surfing location. The name appears to be derived from a misinterpretation of the Breton avon, meaning "river", for anaon, meaning "the dead". There are legends (possibly derived from the name) that dead druids were ferried from here to be buried on the island of Sein. (en)
- Die Baie des Trépassés (bretonisch Bae an Anaon) ist eine kleine Bucht am Cap Sizun in der Bretagne zwischen der Pointe du Raz und der Pointe du Van. Die Gemeindegrenzen von Plogoff und Cléden-Cap-Sizun verlaufen durch die Mitte der Bucht. Der Sage nach verschifften die Kelten von hier ihre Verstorbenen zur Île de Sein – daher der Name: „Bucht der Verschiedenen“. Eine andere Deutung beruht auf der Legende, dass in dieser Bucht die Seelen der Verstorbenen auf das Totenschiff warteten, um ins Jenseits (hinter dem Horizont) gebracht zu werden. Die Bucht ist wegen des flachen Sandstrandes und der starken Brandung bei Surfern sehr beliebt. Unweit des Strands befinden sich zwei kleine Hotels. An der Südflanke der Bucht entstand während des Zweiten Weltkriegs die zum Atlantikwall gehörende, als Ruine erhaltene Bunkeranlage Qu 12. (de)
- La baie des Trépassés est une dépression située à l'extrémité occidentale du cap Sizun. Enserrée entre les falaises de la pointe du Raz et la pointe du Van, elle constitue une côte basse sur la façade atlantique et se trouve sur les communes de Plogoff et de Cléden-Cap-Sizun (territoire du Cap Sizun). Faisant partie de la côte d'Iroise, son rivage forme une longue plage de sable reliant les deux pointes. La baie des Trépassés est partie intégrante du Grand Site de France Pointe du Raz en Cap Sizun, et à ce titre sa protection et sa gestion sont assurées par le Syndicat mixte pour l'aménagement et la protection de la Pointe du Raz et du Cap Sizun. (fr)
- Трепасе (брет. Bae an Anaon, фр. Baie des Trépassés) — бухта между мысами Пуэнт-дю-Ра и Пуэнт-дю-Ван, на территории коммуны Плогоф региона Бретань. Из-за больших волн она пользуется большой популярности среди любителей сёрфинга Бретани. По легенде в этой бухте души умерших (от этого произошло название «Бухта Умерших») ждали прихода корабля мёртвых, который их отвез на тот свет (за горизонт). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1530 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La golfeto de la Forpasintoj (france "baie des Trépassés") situas inter pinto de Raz kaj , kaj troviĝas sur la komunumoj Plogoff kaj Cléden-Cap-Sizun (teritorio de Kabo Sizun). Ĝia bordo estas longa plaĝo liganta la du pintojn. La golfeto de la Forpasintoj estas parto de Grava Loko de Francio, kaj pro tio, ties protekto kaj administro estas sub la responso de "Syndicat mixte pour l'aménagement et la protection de la Pointe du Raz et du Cap Sizun". (eo)
- Baie des Trépassés (Breton: Bae an Anaon, French: Baie des Trépassés), or the Bay of the Dead, is a bay on Cap Sizun on the west coast of Finistère, in Brittany, France. The bay is located between Pointe du Raz and Pointe du Van, on the territory of the commune of Plogoff. The bay has a wide sandy beach, and is a popular surfing location. The name appears to be derived from a misinterpretation of the Breton avon, meaning "river", for anaon, meaning "the dead". There are legends (possibly derived from the name) that dead druids were ferried from here to be buried on the island of Sein. (en)
- La baie des Trépassés est une dépression située à l'extrémité occidentale du cap Sizun. Enserrée entre les falaises de la pointe du Raz et la pointe du Van, elle constitue une côte basse sur la façade atlantique et se trouve sur les communes de Plogoff et de Cléden-Cap-Sizun (territoire du Cap Sizun). Faisant partie de la côte d'Iroise, son rivage forme une longue plage de sable reliant les deux pointes. La baie des Trépassés est partie intégrante du Grand Site de France Pointe du Raz en Cap Sizun, et à ce titre sa protection et sa gestion sont assurées par le Syndicat mixte pour l'aménagement et la protection de la Pointe du Raz et du Cap Sizun. (fr)
- Трепасе (брет. Bae an Anaon, фр. Baie des Trépassés) — бухта между мысами Пуэнт-дю-Ра и Пуэнт-дю-Ван, на территории коммуны Плогоф региона Бретань. Из-за больших волн она пользуется большой популярности среди любителей сёрфинга Бретани. По легенде в этой бухте души умерших (от этого произошло название «Бухта Умерших») ждали прихода корабля мёртвых, который их отвез на тот свет (за горизонт). (ru)
- Die Baie des Trépassés (bretonisch Bae an Anaon) ist eine kleine Bucht am Cap Sizun in der Bretagne zwischen der Pointe du Raz und der Pointe du Van. Die Gemeindegrenzen von Plogoff und Cléden-Cap-Sizun verlaufen durch die Mitte der Bucht. Der Sage nach verschifften die Kelten von hier ihre Verstorbenen zur Île de Sein – daher der Name: „Bucht der Verschiedenen“. Eine andere Deutung beruht auf der Legende, dass in dieser Bucht die Seelen der Verstorbenen auf das Totenschiff warteten, um ins Jenseits (hinter dem Horizont) gebracht zu werden. (de)
|
| rdfs:label
|
- Baie des Trépassés (de)
- Golfeto de la Forpasintoj (eo)
- Baie des Trépassés (en)
- Baie des Trépassés (fr)
- Трепасе (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
