| dbo:abstract
|
- Shoghí Effendí Rabbání (1. března 1897, Akko – 4. listopadu 1957, Londýn), známější spíše jako Shoghi Effendi byl od roku 1921 až do své smrti v roce 1957 Strážce víry Baha'i. Byl pravnukem zakladatele Bahá'í víry – Bahá’u’lláha a významně se zasloužil o vybudování jedinečného systému Bahá'í správy, která spočívá v demokraticky volených a pravidelně obnovovaných institucích. Od jeho smrti je nejvyšší Bahá’í institucí demokraticky volený . (cs)
- شوقي أفندي رباني (1276-1336هـ، 1897-1957م)، المعروف أيضًا باسم شوقي أفندي، قام بإدارة أمور الجامعة البهائية في العالم لمدة 36 عامًا، طوّر خلالها النظام الإداري البهائي العالمي. هو حفيد عبد البهاء، ووفقًا لوصية عبد البهاء في ألواح الوصايا، تولّى إدارة شؤون البهائيين بعد وفاة عبد البهاء منذ 28 نوفمبر 1921 حتى وفاته عام 1957، ولُقب منذ ذلك الحين بـ ولي أمر الله. تولّى ولي الأمر الشاب مسؤوليته في أعقاب الحرب العالمية الأولى في ظروفٍ مضطربةٍ. من أهم إنجازاته تأسيس النظام الإداري البهائي بناءً على ألواح الوصايا لعبد البهاء، والتي وصفها عبد البهاء بنفسه بأنه «ميثاق النظام الإداري البهائي». وبعد دراسةٍ دقيقةٍ لكتابات بهاء الله وعبد البهاء بخصوص تأسيس المؤسسات البهائية، أحدث طرقًا لإنشاء وتأسيس المؤسسات الإدارية البهائية. في موازاة ذلك، قام شوقي أفندي بترجمة كتابات بهاء الله من الفارسية والعربية إلى اللغة الإنجليزية، ووضع نموذجًا للآخرين للترجمة مستقبلًا. قام أيضًا بتلخيص وترجمة كتاب «تاريخ النبيل» الذي يعتبر من الكتب التاريخية المهمة للبهائيين، حيث دوّن الكتاب نبيل الزرندي الذي كان مرافقًا لبهاء الله ومعاصرًا له، وهو كتابٌ مرتبطٌ بتاريخ السنوات الأولى للدين البهائي، سمّى شوقي أفندي تلخيصه لكتاب «تاريخ النبيل» بكتاب «مطالع الأنوار». كما قام أيضًا بشكلٍ مستقلٍ بتدوين تاريخ الدين البهائي بدقةٍ ومنهجيةٍ في أربعة مجلداتٍ تحت عنوان «God Passes By» والذي تُرجم إلى «القرن البديع». نفّذ شوقي أفندي برامج لنشر وترويج الدين البهائي في جميع أنحاء العالم، وأرسل شخصيًا العديد من الرسائل إلى البهائيين في العالم يدعوهم إلى أداء واجباتهم وتقديم خدماتهم بإخلاصٍ لمجتمعاتهم. كما قام بتخطيط نقاط الهجرة حول العالم وتشجيع المهاجرين لترك أوطانهم وتعمير البلدان. خلال هذه السنوات، زاد عدد الدول التي وصلت إليها رسالة بهاء الله من 35 إلى 219. قام أيضًا بتوسيع المركز البهائي العالمي في مدينة حيفا وشراء الأراضي والحدائق حول مقام الباب وتصميمها وتنفيذها. قام ببناء قبةٍ جميلةٍ على مرقد الباب، المعروف بـ «المقام الأعلى»، ورتّب أيضًا حدائق فريدةٍ حول مرقد بهاء الله خارج مدينة عكا، والمعروف باسم «الروضة المباركة». قام بتجهيز مبنى «دار الأثار» الذي يضم جميع آثار وكتابات الباب وبهاء الله الأصلية. وقد تم اتخاذ كل هذه الإجراءات لتوفير فضاءٍ روحانيٍ مناسبٍ للمركز الإداري والروحاني للجامعة البهائية العالمية. خلال هذه السنوات، ركز اهتمامه على بناء المؤسسات المحلية والمركزية وشرح مبادئ انتخابات المحافل الروحانية في المجتمعات البهائية في جميع أنحاء العالم. بالنسبة لمجتمعٍ لا يحتوي على كهنةٍ ورجال دينٍ، فإن هذه المؤسسات المنتخبة ديمقراطيًا تُعتبر أساس الوحدة والتقدم والاستدامة. سعى شوقي أفندي إلى تنمية المجتمعات البهائية الوليدة إلى المستوى الذي أصبحت فيه المؤسسات الإدارية قادرةً على تشكيل بيت العدل الأعظم مستقبلًا. بيت العدل الأعظم هو المؤسسة التي تولت إدارة شؤون الجامعة البهائية عالميًا منذ وفاة شوقي أفندي، وستستمر في إدارة وتنظيم شؤون البهائيين حول العالم. (ar)
- Shoghi Effendi (persisch شوقی افندی Schoghi Efendi, DMG Šoqī Effendī, Bahai-Transkription Shoghí Effendí, * 1. März 1897 in Akkon, Osmanisches Reich; † 4. November 1957 in London, Vereinigtes Königreich) ist der religiöse Ehrentitel von Shoghi Rabbani (شوقي رباني Schoghi Rabbani, DMG Šoqī Rabbānī, Bahai-Transkription Shoghí Rabbání), dem Hüter (arabisch ولي, DMG walī, Bahai-Transkription Valí) des Bahai-Glaubens von 1921 bis 1957. (de)
- Shoghi Effendi Rabbání (شوقي أفندي رباني) naskiĝis je la 1-a de marto 1897 en Akko (Israelo). Li estis la plej maljuna nepo de 'Abdu'l-Bahá, kiu estis la plej maljuna filo de la Fondinto de la Bahaa Kredo, Bahá'u'lláh. Laŭ la bahaa ortografia sistemo lia nomo estus skribita Shawqí Afandí, sed lia nomo jam delonge estis konata kiel Shoghi Effendi, antaŭ ol la nuna sistemo estis akceptita. Ekde lia plej frua infaneco li havis specialan rilaton kun sia avo. Li studis en la Usona Universitato de Bejruto kaj poste ĉe Kolegio de Balliol de Oksfordo en Anglio. Post la forpaso de 'Abdu'l-Bahá je la 28-a de novembro 1921 Shoghi Effendi eksciis, ke li estis nomita de lia avo kiel la "Gardanto de la Afero de Dio" (Valí 'Amr'ulláh), la plej alta nomita ofico en la nova administra ordo de la Bahaa Kredo klarigita en la Volo kaj Testamento de 'Abdu'l-Bahá. Tiun oficon li plenumis ĝis sia morto je la 4-a de novembro 1957 en Londono. (eo)
- Shoghí Effendí Rabbání (n. 1 de marzo de 1897 - f. 4 de noviembre de 1957), Más conocido como Shoghi Effendi, fue el Guardián y designado cabeza de la fe Baha'i desde 1921 hasta su muerte en 1957. Tras la muerte de `Abdu'l-Bahá en 1921, el liderazgo de la comunidad Baha'i entró en una nueva fase, evolucionando desde un solo individuo a un orden administrativo con ramas legislativas y judiciales, siendo la autoridad de cada una el Guardián y la Casa Universal de Justicia. El Shoghi Effendi fue denominado como el Guardián, mantuvo la autoridad explícita para interpretar los escritos de las tres figuras centrales de la religión y definir las esferas de la autoridad legislativa. Sus escritos están de hecho limitados a comentarios sobre los trabajos de las figuras centrales, y las directrices generales para el futuro. Los futuros guardianes hereditarios estuvieron permitidos en las escrituras Baha'i siendo designados de uno al siguiente, pero el requisito previo de Bahá'u'lláh para el nombramiento era ser descendiente varón y el cargo quedó sin candidatos vivos apropiados, y Shoghi Effendi murió sin hacer ningún nombramiento. La Casa Universal de Justicia, la única institución autorizada para sentenciar en situaciones no tratadas por las escrituras, anunció más tarde que no podría legislar para hacer posible el nombramiento de un sucesor del Shoghi Effendi. Para los baha'is él es el primer y último Guardián. (es)
- Shoghi Effendi Rabbani شوقی اَفَندی رَبانی ('Akká, 1897ko martxoak 1 - Londres,1957ko azaroak 4), Shoghi Effendi (/ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/) izenaz ezaguna , baita Zaindari tituluaz bahá'íen artean. Abdu’l-Baharen biloba nagusia eta ondorengoa bahai fedearen buruzagitzan 1921etik 1957an hil zen arte. Bahá’í fedea hedatzeaz gain, haren idazteun asko itzuli zituen jatorrizko arabieratik eta persieratik ingelesera, gerora izan diren itzultzaileei oinarria eta eredua ezarriz. Shoghi Effendik egindako itzulpenek autoritate maila daukate, itzultzaile izateaz gain fedearen interprete ere bazelako. Hil zelarik, Kausaren Eskuak izeneko taldeak jarraitu zuen buruzagitzan 1963an Justizia Etxe Unibertsala hautatu zen arte. Haurtzaroa Israelgo ʻAkká hirian eman zuen, baina ikasketak Haifan eta Beiruten egin zituen. Azken hiri horretan, 1918an Arteetako gradua eskuratu zuen, eta harez geroztik, aitonaren idazkari eta itzultzaile aritu zen. 1920an, Oxfordeko Balliol Collegera joan zen zientzia politikoak eta ekonomia ikastera. Han bigarren urtea egiten ari zelarik, 24 urte zituela, ikasketak eten egin behar izan zituen aitona hil eta fedearen Zaindaritzaren ardura hartzeko. Lehen Zaindari gisa, bahá’í fedearen burua izan zen 36 urtez. Denbora hartan, 17500 gutun baino gehiago idatzi zituen, gehienak ingelesez eta farsiz, garai hartako bahá’í komunitateei argibideak emateko, Ekialde Ertaineko komunitateek pairatzen ari ziren jazarpenei aurre egiteko adorea emateko, eta bahá’í fedearen aurrerapena bultzatzeko. Horretarako propio, 32 norbanako izendatu zituen Kausaren Esku, fedearen aurrerapena bultzatzeko eta erasoetatik babesteko. Arrakasta handia lortu zuten bahá’í fedearen hedapenean, 1935ean 1034 udaletan zegoen, 1953an 2700etan, eta 1963an 14437tan. Zaindaritzaren urteetan munduan 100000 bahá’í izatetik 400.000 izatera pasa ziren. Shoghi Effendik Akka-Haifa zonaldean Bahá’í Munduko Zentroaren eraikuntza ere zuzendu zuen. Jaiotzean Shoghí Rabbání deitzen zen, baina Shoghi Effendi bezala ezagutzen da orokorrean. Lehen aipatu bezala, aitonak emana zen Effendi titulua. Gutunetan, askotan, Shoghi, besterik gabe, sinatzen zituen. (eu)
- Shoghi Effendi Rabbānī (شوقي أفندي رباني) est né le 1er mars 1897 à Saint-Jean-d'Acre et mort à Londres le 4 novembre 1957. Il est le plus âgé des petits-fils de ʿAbd-al-Bahāʾ (1844-1921), qui est lui-même l’aîné des fils de Bahāʾ-Allāh (1817-1892), le prophète-fondateur de la Foi baha’ie. Selon le système baha’i de translittération des noms arabes et persans, son nom devrait s’écrire Shawqí Afandí (Šawqī Afandī) mais, comme la forme « Shoghi Effendi » est déjà très connue, c’est elle qui est adoptée. (fr)
- Shoghí Effendí Rabbání (1 Maret 1897 – 4 November 1957), yang lebih dikenal sebagai Shoghi Effendi (/ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/), adalah pemimpin Baha'i dari 1912 sampai kematiannya pada 1957. Shoghi Effendi menjalani masa kecil di ʿAkkā (Akko). Ia belajar menjadi sekretaris dan penerjemah untuk kakeknya, `Abdu'l-Bahá, pemimpin saat itu dari Kepercayaan Bahá'í dan putra dari pendiri agama tersebut, Bahá'u'lláh. (in)
- Shoghí Effendi (/ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/; 1 March 1897 – 4 November 1957) was the grandson and successor of ʻAbdu'l-Bahá, appointed to the role of Guardian of the Baháʼí Faith from 1921 until his death in 1957. He created a series of teaching plans that oversaw the expansion of the faith to many new countries, and also translated many of the writings of the Baháʼí central figures. He was succeeded by an interim arrangement of the Hands of the Cause until the election of the Universal House of Justice in 1963. Shoghi Effendi spent his early life in ʻAkká, but went on to study in Haifa and Beirut, gaining an arts degree from the Syrian Protestant College in 1918, then serving as secretary and translator to ʻAbdu'l-Bahá. In 1920 he attended Balliol College, Oxford, where he studied political science and economics, but his second year was interrupted by the death of ʻAbdu'l-Bahá and his appointment as Guardian at the age of 24. Shoghi Effendi was the leader and head of the Baháʼí Faith for 36 years. He sent more than 17,500 letters, mostly in Persian and English, directing and keeping up with the progress of existing Baháʼí communities, responding to persecution in the Middle East, coordinating teaching efforts, and building up the Baháʼí World Centre in the ʻAkká/Haifa area. He appointed 32 living individuals (and 10 posthumously) to the rank of Hand of the Cause, a prominent position that oversaw teaching the faith and protecting it from attacks, and oversaw the expansion of the religion from 1,034 localities in 1935 to 2,700 localities in 1953, and 14,437 localities in 1963. From the beginning to end of his leadership, the number of adherents to the Baháʼí Faith grew from 100,000 to 400,000. He was born Shoghí Rabbání but published and is commonly known as Shoghi Effendi. Because he was the only example of the role of 'Guardian', he is commonly referred to as The Guardian by Baháʼís. (en)
- Shoghi Effendi più comunemente noto come Shoghí Effendí Rabbání (Acri, 1º marzo 1897 – Londra, 4 novembre 1957), fu Custode della Fede e leader della Comunità bahá'í dal 1921 fino alla morte, 1957. (it)
- Shoghí Effendí Rabbání (1 maart 1897 – 4 november 1957), beter bekend als Shoghi Effendi, was de behoeder van het bahai-geloof van 1921 tot zijn dood.Na het overlijden van 'Abdu'l-Bahá in 1921, begon het leiderschap van de bahai-gemeenschap aan een nieuwe fase, groeiend van het leiderschap van één individu naar een Bahai-bestuurssstelsel gefundeerd op de “twee pilaren” van het behoederschap en het Universele Huis van Gerechtigheid. Effendi studeerde aan de Universiteit van Oxford. Shoghi Effendi wordt niet gezien als een van de centrale figuren van het bahai-geloof, waaronder de Báb, Bahá'u'lláh en 'Abdu'l-Bahá behoren. Terwijl de werken van de drie centrale figuren de bron van het bahai-geloof zijn, zijn Shoghi Effendi's geschriften commentaren op de werken van de centrale figuren. (nl)
- ショギ・エフェンディ（/ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/; 1897年3月1日[a]～1957年11月4日）は、アブドル・バハの孫であり後継者であり、1921年から1957年に亡くなるまでバハイ教の守護者に任命された。 信教布教のための一連の国際計画を作成し、多くの新しい国への信仰の拡大を指示・監督した。バハイ教の中心人物の多くの著作を翻訳し、権威ある解釈を提供した。 ショーギ・エフェンディの没後は、バハイ教の守護者の任務は暫定的に「大業の翼成者」と呼ばれる卓越した信者の一団より引き継がれ、1963年には万国正義院のメンバーが選挙により選出され、バハイ教の国際機構の権威は万国正義院に継承された。 ショーギ・エフェンディは幼少期をアッカで過ごしたが、ハイファとベイルートで学び、1918年にシリア・プロテスタント・カレッジで美術の学位を取得した後、アブドル・バハの秘書兼翻訳者として活躍した。 1920年にオックスフォード大学のバリオール・カレッジに入学し政治学と経済学を学ぶが、在学2年目にアブドゥル・バハが死去し、24歳でバハイ教の守護者に任命されたことで、オックスフォード大学での学びは中断される。 バハイ信教の守護者として任命されたショーギ・エフェンディは、36年間にわたってバハイ教のリーダーであり責任者であった。彼は17,500通以上の手紙を、主にペルシャ語と英語で送り、既存のバハイ共同体に指示を与え、その活動の進捗状況を把握し、中東での迫害に対応し、教育活動を調整し、イスラエルのアッカおよびハイファ地域にバハイ世界センターを建設した。 また、バハイ共同体の数を1935年の1,034地域から、1953年には2,700地域、1963年には14,437地域にまで拡大することに成功した。 (ja)
- Shoghi Effendi Rabbani (ur. 1 marca 1897 w Akce, zm. 4 listopada 1957 w Londynie) – ostatni strażnik wiary baha’i. Shoghi Effendi był najstarszym wnukiem poprzez jego córkę Ḍíyá'íyyih Khánum. W 1921 po śmierci dziadka został zgodnie z jego testamentem liderem ruchu baha’i. Przeprowadził wiele centralizacyjnych zmian w łonie religii zmieniając jej charakter z luźnej grupy wyznawców w zorganizowaną wspólnotę religijną. Nie pozostawił następców, co wywołało krótkotrwały kryzys w kierowaniu grupą. Po jego śmierci władzę w religii objęła grupa 32 wybranych przez Effendiego członków ruchu zwana , nieformalnie kierowana przez jego żonę Rúhíyyih Khanum. (pl)
- Шоги Эффенди ( /ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/ ; 1 марта 1897 — 4 ноября 1957) был внуком и преемником Абдул-Баха, назначенным на роль Хранителя Веры Бахаи с 1921 года до своей смерти в 1957 году. Шоги Эффенди разработал серию планов обучения, которые повлияли на распространение веры во многие новые страны. Он также перевел и предоставил авторитетные толкования многих писаний центральных фигур Веры веры Бахаи. Его сменила временная договоренность. После его кончины делами Веры управляли Десницы Дела до выборов Всемирного Дома Справедливости в 1963 году. Шоги Эффенди провел свои ранние годы в Акко, но продолжил обучение в Хайфе и Бейруте, получив в 1918 году степень в области искусства в Сирийском протестантском колледже, затем служил секретарем и переводчиком в Абдул-Баха. В 1920 году он поступил в Баллиол-Колледж в Оксфорде, где изучал политологию и экономику, но второй год его обучения был прерван смертью Абдул-Баха и его назначением Хранителем в возрасте 24 лет. В качестве первого Хранителя, Шоги Эффенди был лидером и главой веры Бахаи в течение 36 лет. Он отправил более 17 500 писем, в основном на персидском и английском языках, направляя и поддерживая прогресс существующих общин бахаи, отвечая откликаясь на преследования на Ближнем Востоке, координируя усилия по обучению распространению Веры и создавая Всемирный центр бахаи в районе Акка / Хайфа. Он назначил 32 живущих (и 10 посмертно) в ранг Десницы Дела, значимое положение, предназначенное для того, чтобы курировать обучение вере и защиту ее от нападок, и успешно руководил распространением религии с 1 034 населенных пунктов в 1935 г. до 2 700 населенных пунктов в 1953 г. и 14 437 населенных пунктов в 1963 г. За время его руководства число приверженцев веры Бахаи выросло со 100 000 до 400 000. При рождении ему дали имя Шоги Раббани, но впоследствии он стал широко известен как Шоги Эффенди. Поскольку он был единственным претендентом на роль «Хранителя», бахаи обычно называют его Хранителем. (ru)
- Shoghi Effendi Rabbání, Bahá'í-trons Beskyddare, från år 1921 till år 1957 föddes den 1 mars 1897. Hans far Mírzá Hádí Shírází var en ättling till Báb och hans mor Díyá'íyyih Khánum var 'Abdu'l-Bahás äldsta dotter. På grund av sin morfar 'Abdu'l-Bahás och sin morfarsfars Bahá'u'lláhs (bahá'í-trons grundare) långa fångenskap kom även Effendi till världen i fångenskap i dåvarande fängelsestaden Akka vid kusten i norra Israel. Han blev i likhet med morfar 'Abdu'l-Bahá frigiven 1908, då den turkiska revolutionen störtade det osmanska väldet och politiska och religiösa fångar frigavs. Effendi avled av en hjärtinfarkt under ett besök i London den 4 november 1957. Han var gift med kanadensiskan (1910 – 2000), även benämnd Amatu'l-Bahá Rúhíyyih Khanum. Paret fick inget barn som kunde bli nästa Beskyddare och Shoghi Effendi pekade inte heller ut någon efterträdare. I detta kritiska skede, när Bahá'í-tron stod utan ledning, tog en grupp av bahá'í-troende som fått hedersbenämningen Guds saks händer år 1957 rodret tills Universella rättvisans hus kunde inrättas och väljas år 1963., En av Shoghi Effendis främsta uppgifter blev att dels sprida och dels särskilja Bahá'í-tron från andra religioner. Hans morfar 'Abdu'l-Bahá hade under 1900-talets första decennier rest runt i Nordafrika, Europa och USA och genom sin karismatiska framtoning lockat religiösa sökare av alla slag, och under denna tidsperiod anslöt sig människor till Bahá'í-tron genom att skriva till 'Abdu'l-Bahás lilla stab. När Shoghi Effendi på 1920-talet hade förbättrat administrationen och så långt det gick kommunikationerna fann han att långt ifrån alla medlemmar kunde betraktas som bahá'í-troende i egentlig mening. Han hade stor användning för sin flerspråkighet och de andliga råd som bildades runt om i världen när han skulle precisera det unika och utmärkande för den växande lilla religionen, och Effendis framsteg med att organisera tron ledde ibland till konflikter med människor som hade lockats till Bahá'í just för att de sökte en frälsningsrörelse utan organisation, ramar och regler. Ruth White och Mirza Ahmad Sohrab hävdade att Shoghi Effendi förfalskat en del av 'Abdu'l-Bahás testamente och illegitimt tillskansat sig ledarskapet. En liten grupp troende (som numera kallar sig för reform-bahá'íer) utanför det internationella samfund som leds av Universella rättvisans hus, protesterade mot Shoghi Effendis strävanden och hänvisade till citat av 'Abdu'l-Bahá där denne sade att "bahá'í-rörelsen är inte en organisation. Man kan inte organisera bahá'í-rörelsen". Shoghi Effendi skrev i ett brev till troende år 1930: (sv)
- Shoghí Effendí Rabbání (1 de março de 1897 - 4 de novembro de 1957), normalmente chamado apenas por Shoghi Effendi, foi o Guardião da Fé Bahá'í de 1921 até sua morte em 1957. Depois do falecimento de `Abdu'l-Bahá em 1921, a liderança da comunidade Bahá'í entrou em nova fase, passando de um único indivíduo para uma ordem administrativa estabelecida em "dois pilares", o da Guardiania e a Casa Universal de Justiça, funcionando como uma base executiva e outra legislativa. Shoghi Effendi não é considerado como uma das Figuras Centrais da Fé Bahá'í. (pt)
- 守基·阿芬第·拉巴尼 （波斯語：شوقی افندی, （巴什基爾文）；1897年3月1日－1957年11月4日)，一般称作守基·阿芬第，是巴哈伊信仰的核心人物阿博都巴哈的长外孙。阿博都巴哈在他的遗嘱中，指定守基·阿芬第为巴哈伊信仰的圣护。从1921年至去世的1957年间，守基·阿芬第一直担任这一职位。在担任圣护期间，守基·阿芬第拥有解释巴哈伊信仰三位核心人物著作的专属权力，并有权限定立法分支的权力范围。他个人也有一些著作，内容主要涉及对信仰核心人物著作的解释与有关信仰未来的指引。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shoghí Effendí Rabbání (1. března 1897, Akko – 4. listopadu 1957, Londýn), známější spíše jako Shoghi Effendi byl od roku 1921 až do své smrti v roce 1957 Strážce víry Baha'i. Byl pravnukem zakladatele Bahá'í víry – Bahá’u’lláha a významně se zasloužil o vybudování jedinečného systému Bahá'í správy, která spočívá v demokraticky volených a pravidelně obnovovaných institucích. Od jeho smrti je nejvyšší Bahá’í institucí demokraticky volený . (cs)
- Shoghi Effendi (persisch شوقی افندی Schoghi Efendi, DMG Šoqī Effendī, Bahai-Transkription Shoghí Effendí, * 1. März 1897 in Akkon, Osmanisches Reich; † 4. November 1957 in London, Vereinigtes Königreich) ist der religiöse Ehrentitel von Shoghi Rabbani (شوقي رباني Schoghi Rabbani, DMG Šoqī Rabbānī, Bahai-Transkription Shoghí Rabbání), dem Hüter (arabisch ولي, DMG walī, Bahai-Transkription Valí) des Bahai-Glaubens von 1921 bis 1957. (de)
- Shoghi Effendi Rabbānī (شوقي أفندي رباني) est né le 1er mars 1897 à Saint-Jean-d'Acre et mort à Londres le 4 novembre 1957. Il est le plus âgé des petits-fils de ʿAbd-al-Bahāʾ (1844-1921), qui est lui-même l’aîné des fils de Bahāʾ-Allāh (1817-1892), le prophète-fondateur de la Foi baha’ie. Selon le système baha’i de translittération des noms arabes et persans, son nom devrait s’écrire Shawqí Afandí (Šawqī Afandī) mais, comme la forme « Shoghi Effendi » est déjà très connue, c’est elle qui est adoptée. (fr)
- Shoghí Effendí Rabbání (1 Maret 1897 – 4 November 1957), yang lebih dikenal sebagai Shoghi Effendi (/ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/), adalah pemimpin Baha'i dari 1912 sampai kematiannya pada 1957. Shoghi Effendi menjalani masa kecil di ʿAkkā (Akko). Ia belajar menjadi sekretaris dan penerjemah untuk kakeknya, `Abdu'l-Bahá, pemimpin saat itu dari Kepercayaan Bahá'í dan putra dari pendiri agama tersebut, Bahá'u'lláh. (in)
- Shoghi Effendi più comunemente noto come Shoghí Effendí Rabbání (Acri, 1º marzo 1897 – Londra, 4 novembre 1957), fu Custode della Fede e leader della Comunità bahá'í dal 1921 fino alla morte, 1957. (it)
- Shoghi Effendi Rabbani (ur. 1 marca 1897 w Akce, zm. 4 listopada 1957 w Londynie) – ostatni strażnik wiary baha’i. Shoghi Effendi był najstarszym wnukiem poprzez jego córkę Ḍíyá'íyyih Khánum. W 1921 po śmierci dziadka został zgodnie z jego testamentem liderem ruchu baha’i. Przeprowadził wiele centralizacyjnych zmian w łonie religii zmieniając jej charakter z luźnej grupy wyznawców w zorganizowaną wspólnotę religijną. Nie pozostawił następców, co wywołało krótkotrwały kryzys w kierowaniu grupą. Po jego śmierci władzę w religii objęła grupa 32 wybranych przez Effendiego członków ruchu zwana , nieformalnie kierowana przez jego żonę Rúhíyyih Khanum. (pl)
- Shoghí Effendí Rabbání (1 de março de 1897 - 4 de novembro de 1957), normalmente chamado apenas por Shoghi Effendi, foi o Guardião da Fé Bahá'í de 1921 até sua morte em 1957. Depois do falecimento de `Abdu'l-Bahá em 1921, a liderança da comunidade Bahá'í entrou em nova fase, passando de um único indivíduo para uma ordem administrativa estabelecida em "dois pilares", o da Guardiania e a Casa Universal de Justiça, funcionando como uma base executiva e outra legislativa. Shoghi Effendi não é considerado como uma das Figuras Centrais da Fé Bahá'í. (pt)
- 守基·阿芬第·拉巴尼 （波斯語：شوقی افندی, （巴什基爾文）；1897年3月1日－1957年11月4日)，一般称作守基·阿芬第，是巴哈伊信仰的核心人物阿博都巴哈的长外孙。阿博都巴哈在他的遗嘱中，指定守基·阿芬第为巴哈伊信仰的圣护。从1921年至去世的1957年间，守基·阿芬第一直担任这一职位。在担任圣护期间，守基·阿芬第拥有解释巴哈伊信仰三位核心人物著作的专属权力，并有权限定立法分支的权力范围。他个人也有一些著作，内容主要涉及对信仰核心人物著作的解释与有关信仰未来的指引。 (zh)
- شوقي أفندي رباني (1276-1336هـ، 1897-1957م)، المعروف أيضًا باسم شوقي أفندي، قام بإدارة أمور الجامعة البهائية في العالم لمدة 36 عامًا، طوّر خلالها النظام الإداري البهائي العالمي. هو حفيد عبد البهاء، ووفقًا لوصية عبد البهاء في ألواح الوصايا، تولّى إدارة شؤون البهائيين بعد وفاة عبد البهاء منذ 28 نوفمبر 1921 حتى وفاته عام 1957، ولُقب منذ ذلك الحين بـ ولي أمر الله. (ar)
- Shoghi Effendi Rabbání (شوقي أفندي رباني) naskiĝis je la 1-a de marto 1897 en Akko (Israelo). Li estis la plej maljuna nepo de 'Abdu'l-Bahá, kiu estis la plej maljuna filo de la Fondinto de la Bahaa Kredo, Bahá'u'lláh. Laŭ la bahaa ortografia sistemo lia nomo estus skribita Shawqí Afandí, sed lia nomo jam delonge estis konata kiel Shoghi Effendi, antaŭ ol la nuna sistemo estis akceptita. (eo)
- Shoghí Effendí Rabbání (n. 1 de marzo de 1897 - f. 4 de noviembre de 1957), Más conocido como Shoghi Effendi, fue el Guardián y designado cabeza de la fe Baha'i desde 1921 hasta su muerte en 1957. Tras la muerte de `Abdu'l-Bahá en 1921, el liderazgo de la comunidad Baha'i entró en una nueva fase, evolucionando desde un solo individuo a un orden administrativo con ramas legislativas y judiciales, siendo la autoridad de cada una el Guardián y la Casa Universal de Justicia. El Shoghi Effendi fue denominado como el Guardián, mantuvo la autoridad explícita para interpretar los escritos de las tres figuras centrales de la religión y definir las esferas de la autoridad legislativa. Sus escritos están de hecho limitados a comentarios sobre los trabajos de las figuras centrales, y las directrices g (es)
- Shoghi Effendi Rabbani شوقی اَفَندی رَبانی ('Akká, 1897ko martxoak 1 - Londres,1957ko azaroak 4), Shoghi Effendi (/ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/) izenaz ezaguna , baita Zaindari tituluaz bahá'íen artean. Abdu’l-Baharen biloba nagusia eta ondorengoa bahai fedearen buruzagitzan 1921etik 1957an hil zen arte. Bahá’í fedea hedatzeaz gain, haren idazteun asko itzuli zituen jatorrizko arabieratik eta persieratik ingelesera, gerora izan diren itzultzaileei oinarria eta eredua ezarriz. Shoghi Effendik egindako itzulpenek autoritate maila daukate, itzultzaile izateaz gain fedearen interprete ere bazelako. Hil zelarik, Kausaren Eskuak izeneko taldeak jarraitu zuen buruzagitzan 1963an Justizia Etxe Unibertsala hautatu zen arte. (eu)
- Shoghí Effendi (/ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/; 1 March 1897 – 4 November 1957) was the grandson and successor of ʻAbdu'l-Bahá, appointed to the role of Guardian of the Baháʼí Faith from 1921 until his death in 1957. He created a series of teaching plans that oversaw the expansion of the faith to many new countries, and also translated many of the writings of the Baháʼí central figures. He was succeeded by an interim arrangement of the Hands of the Cause until the election of the Universal House of Justice in 1963. (en)
- ショギ・エフェンディ（/ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/; 1897年3月1日[a]～1957年11月4日）は、アブドル・バハの孫であり後継者であり、1921年から1957年に亡くなるまでバハイ教の守護者に任命された。 信教布教のための一連の国際計画を作成し、多くの新しい国への信仰の拡大を指示・監督した。バハイ教の中心人物の多くの著作を翻訳し、権威ある解釈を提供した。 ショーギ・エフェンディの没後は、バハイ教の守護者の任務は暫定的に「大業の翼成者」と呼ばれる卓越した信者の一団より引き継がれ、1963年には万国正義院のメンバーが選挙により選出され、バハイ教の国際機構の権威は万国正義院に継承された。 ショーギ・エフェンディは幼少期をアッカで過ごしたが、ハイファとベイルートで学び、1918年にシリア・プロテスタント・カレッジで美術の学位を取得した後、アブドル・バハの秘書兼翻訳者として活躍した。 1920年にオックスフォード大学のバリオール・カレッジに入学し政治学と経済学を学ぶが、在学2年目にアブドゥル・バハが死去し、24歳でバハイ教の守護者に任命されたことで、オックスフォード大学での学びは中断される。 (ja)
- Shoghí Effendí Rabbání (1 maart 1897 – 4 november 1957), beter bekend als Shoghi Effendi, was de behoeder van het bahai-geloof van 1921 tot zijn dood.Na het overlijden van 'Abdu'l-Bahá in 1921, begon het leiderschap van de bahai-gemeenschap aan een nieuwe fase, groeiend van het leiderschap van één individu naar een Bahai-bestuurssstelsel gefundeerd op de “twee pilaren” van het behoederschap en het Universele Huis van Gerechtigheid. Effendi studeerde aan de Universiteit van Oxford. (nl)
- Shoghi Effendi Rabbání, Bahá'í-trons Beskyddare, från år 1921 till år 1957 föddes den 1 mars 1897. Hans far Mírzá Hádí Shírází var en ättling till Báb och hans mor Díyá'íyyih Khánum var 'Abdu'l-Bahás äldsta dotter. På grund av sin morfar 'Abdu'l-Bahás och sin morfarsfars Bahá'u'lláhs (bahá'í-trons grundare) långa fångenskap kom även Effendi till världen i fångenskap i dåvarande fängelsestaden Akka vid kusten i norra Israel. Han blev i likhet med morfar 'Abdu'l-Bahá frigiven 1908, då den turkiska revolutionen störtade det osmanska väldet och politiska och religiösa fångar frigavs. Effendi avled av en hjärtinfarkt under ett besök i London den 4 november 1957. Han var gift med kanadensiskan (1910 – 2000), även benämnd Amatu'l-Bahá Rúhíyyih Khanum. Paret fick inget barn som kunde bli nästa Be (sv)
- Шоги Эффенди ( /ˈʃoʊɡiː ɛˈfɛndi/ ; 1 марта 1897 — 4 ноября 1957) был внуком и преемником Абдул-Баха, назначенным на роль Хранителя Веры Бахаи с 1921 года до своей смерти в 1957 году. Шоги Эффенди разработал серию планов обучения, которые повлияли на распространение веры во многие новые страны. Он также перевел и предоставил авторитетные толкования многих писаний центральных фигур Веры веры Бахаи. Его сменила временная договоренность. После его кончины делами Веры управляли Десницы Дела до выборов Всемирного Дома Справедливости в 1963 году. (ru)
|
