| dbo:abstract
|
- «Back in the U.S.S.R.» és una cançó de The Beatles escrita per Paul McCartney (però acreditada a Lennon-McCartney) que obre l'àlbum doble The Beatles, conegut com The White Album ("L'Àlbum Blanc", degut a la seva portada), de 1968. A part, va ser llançada per Parlophone com a senzill al Regne Unit l'any 1976 per a l'àlbum recopilatori Rock 'n' Roll Music, sent «» el seu costat B. (ca)
- العودة إلى الاتحاد السوفياتي (بالإنجليزية: Back in the U.S.S.R) أغنية لفريق الروك الإنجليزي البيتلز وهي المقطع الأول على الألبوم المزدوج عام 1968 «البيتلز The Beatles» (المعروف أيضًا باسم «الألبوم الأبيض White Album»). كتبها بول مكارتني ونسبت إلى شراكة لينون ومكارتني في 22 - 23 أغسطس 1968، الأغنية عبارة عن محاكاة ساخرة لأغنية تشاك بيري «العودة إلى الولايات المتحدة Back in the U.S.A». و«بنات كاليفورنيا California Girls» لفريق بيتش بويز. يعبر الراوي عن ارتياحه لعودته إلى الوطن في الاتحاد السوفيتي (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية). (ar)
- Back in the USSR (auch: Back in the U.S.S.R.; englisch für „Zurück in der UdSSR“) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1968. Es eröffnet das Doppelalbum The Beatles (auch bekannt als das Weiße Album). Text und Musik verfasste Paul McCartney, allerdings wurde das Lied, wie bei den Beatles üblich, unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht. (de)
- "Back in the U.S.S.R." is a song by the English rock band the Beatles and the first track of the 1968 double album The Beatles (also known as the "White Album"). Written by Paul McCartney and credited to the Lennon–McCartney partnership, the song is a parody of Chuck Berry's "Back in the U.S.A." and the Beach Boys' "California Girls". The lyrics subvert Berry's patriotic sentiments about the United States, as the narrator expresses relief upon returning home to the Soviet Union, formally the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). The Beatles recorded "Back in the U.S.S.R." as a three-piece after Ringo Starr temporarily left the group, in protest at McCartney's criticism of his drumming and the tensions that typified the sessions for the White Album. Instead, the other Beatles created a composite drum track from numerous takes. McCartney's singing was based on Jerry Lee Lewis, while the bridge features a Beach Boys–style celebration of girls from various parts of the USSR. The song opens and closes with a tape loop of an aircraft landing on a runway. Released six months after the Warsaw Pact's invasion of Czechoslovakia, the Beatles' sympathetic portrayal of the USSR prompted condemnation in the West from both the New Left and the political right. In 1976, backed by "Twist and Shout", it was issued as a single to promote the compilation album Rock 'n' Roll Music. It peaked at number 19 on the UK Singles Chart and number 11 in Ireland. In 2003, McCartney performed the song in Moscow's Red Square. Elton John and Billy Joel have also released versions recorded during concerts in Russia. (en)
- Back in the U.S.S.R. est une chanson du groupe britannique The Beatles. Entièrement écrite par Paul McCartney mais créditée Lennon/McCartney, elle ouvre l'album The Beatles, sorti en novembre 1968. (fr)
- «Back in the U.S.S.R.» es una canción de la banda británica de rock The Beatles, y la pista de apertura de su álbum doble homónimo de 1968. Escrita por Paul McCartney y acreditada a Lennon-McCartney, la canción sirve como parodia de «» y «California Girls» de Chuck Berry y Beach Boys, respectivamente. "Back in the U.S.S.R." fue lanzada por Parlophone como sencillo en el Reino Unido en 1976 para el álbum Rock 'n' Roll Music. "Twist and Shout" sería el Lado B. (es)
- 〈Back in the U.S.S.R.〉는 비틀즈의 1968년 음반 《The Beatles》에 발매된 비틀즈의 노래이다. 폴 매카트니가 작곡한 곡으로, 작곡 파트너인 레논-매카트니가 작곡한 곡이다. 척 베리의 〈〉과 비치 보이스의 〈〉 패러디한 것이다. (ko)
- 「バック・イン・ザ・U.S.S.R.」（Back in the U.S.S.R.）は、ビートルズの楽曲。ポール・マッカートニーによって書かれた楽曲で、作曲者のクレジットはレノン＝マッカートニー名義となっている。1968年に発売されたビートルズの9作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ザ・ビートルズ』にオープニング曲として収録された。本作は、チャック・ベリーの「バック・イン・ザ・U.S.A.」とザ・ビーチ・ボーイズの「カリフォルニア・ガールズ」のパロディとなっており、歌詞は不快なフライトを経て、ソビエト連邦に帰国した高揚感を歌ったもの。 レコーディング中にマッカートニーがドラムの演奏に度々注文をつけたことにより、激怒したリンゴ・スターが一時的に脱退したため、残った3人でレコーディングが行われた。楽曲は航空機の効果音から始まり、航空機の効果音で終わる。マッカートニーは、ジェリー・リー・ルイスを模した歌唱法を採用している。 発表当時、ソビエト連邦ではロック音楽を「資本主義による精神汚染」とみなしていたことから、レコードの発売が許可されていなかったものの、密輸や海賊盤を通じてビートルズの楽曲やスタイルが若者の間に浸透し、もっとも人気の高い作品の一つとなった。1976年にコンピレーション・アルバム『ロックン・ロール・ミュージック』からの先行シングルとしてシングル盤が発売され、全英シングルチャートで最高位19位、アイルランドで11位を獲得した。2003年にマッカートニーはモスクワの赤の広場で開催されたライブで演奏し、エルトン・ジョンやビリー・ジョエルもロシアで開催したライブで演奏した。 (ja)
- Back in the U.S.S.R. – utwór zespołu The Beatles z roku 1968, który znalazł się na albumie The Beatles. Został napisany przez Paula McCartneya, a sygnowany jest przez spółkę Lennon/McCartney. Utwór opisuje niekomfortowy lot z USA do Związku Radzieckiego na pokładzie brytyjskiego samolotu linii BOAC. W utworze jest mowa o wspaniałej urodzie tamtejszych kobiet, dźwięku bałałajki oraz o przyjemności z pobytu w ZSRR. Utwór jest parodią piosenek „Back in the U.S.A.” Chucka Berry’ego oraz „California Girls” The Beach Boys. (pl)
- Back in the U.S.S.R. è un brano di John Lennon e Paul McCartney del 1968, inizialmente apparso come traccia d'apertura dell'album The Beatles, altrimenti noto come White Album. Uscito successivamente come lato B di un singolo a fine 1968, fu ristampato come lato A nel 1976 per la EMI / Parlophone. (it)
- "Back in the U.S.S.R." é uma canção dos Beatles lançada no álbum The Beatles ou Álbum Branco, de 1968. Creditada à dupla Lennon-McCartney, foi composta principalmente por Paul McCartney e é seguida pela canção "Dear Prudence". (pt)
- Back in the U.S.S.R. is het openingsnummer van het in 1968 uitgebrachte album The Beatles (beter bekend als The White Album) van de Engelse band The Beatles. Het nummer is geschreven door John Lennon en Paul McCartney, maar is vooral het werk van McCartney. McCartney schreef het nummer tijdens het verblijf van The Beatles in India bij Maharishi Mahesh Yogi. In een interview in 1984 met Playboy Magazine zei McCartney dat hij het schreef als "een soort Beach Boys-parodie" gebaseerd op "Back in the U.S.A." (nl)
- Back in the USSR (с англ. — «Снова в СССР») — песня группы The Beatles из их «Белого альбома». Выпущена за авторством дуэта Леннон — Маккартни, хотя в действительности её написал Пол Маккартни. Back in the USSR плавно перетекает во вторую композицию альбома — «Dear Prudence». Фоновое гитарное соло из промежутка 2:03—2:17 появилось также в композиции «Revolution 9» этого альбома. Название пародирует песню Чака Берри «Back in the U.S.A.», а припев отсылает к «California Girls» группы The Beach Boys. Последнюю идею подсказал Маккартни вокалист этой группы Майк Лав. Позднее Маккартни признавался, что его привлекла идея о девушках из Грузии и разговоры об Украине, как будто это Калифорния, потому что «они любят нас, там, в Советской России, хотя боссы в Кремле, возможно, и не любят»: I just like the idea of Georgia girls and talking about places like the Ukraine as if they were California, you know? It was also hands across the water, which I'm still conscious of. 'Cause they like us out there [in Soviet Russia], even though the bosses in the Kremlin may not. Запись песни проходила с 22 по 23 августа 1968 года. В течение сессии музыкантам всё чаще приходилось записывать песни поодиночке, что частично снимало напряжение, создавшееся в группе. Тем не менее 22 августа, когда группа явилась на студию в полном составе, обстановка между музыкантами накалилась до предела; об этом свидетельствует временный неофициальный уход из группы Ринго Старра. Поэтому в этой песне партию ударных сыграл Пол Маккартни (не без помощи Леннона и Харрисона). Песня была выпущена 22 ноября 1968 года на «Белом альбоме». Кроме того, 29 июня 1976 года она была выпущена в Великобритании в качестве сингла с песней «Twist and Shout» на стороне Б. (ru)
- Back in the U.S.S.R. (Lennon/McCartney) är en låt av The Beatles från 1968. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- «Back in the U.S.S.R.» és una cançó de The Beatles escrita per Paul McCartney (però acreditada a Lennon-McCartney) que obre l'àlbum doble The Beatles, conegut com The White Album ("L'Àlbum Blanc", degut a la seva portada), de 1968. A part, va ser llançada per Parlophone com a senzill al Regne Unit l'any 1976 per a l'àlbum recopilatori Rock 'n' Roll Music, sent «» el seu costat B. (ca)
- العودة إلى الاتحاد السوفياتي (بالإنجليزية: Back in the U.S.S.R) أغنية لفريق الروك الإنجليزي البيتلز وهي المقطع الأول على الألبوم المزدوج عام 1968 «البيتلز The Beatles» (المعروف أيضًا باسم «الألبوم الأبيض White Album»). كتبها بول مكارتني ونسبت إلى شراكة لينون ومكارتني في 22 - 23 أغسطس 1968، الأغنية عبارة عن محاكاة ساخرة لأغنية تشاك بيري «العودة إلى الولايات المتحدة Back in the U.S.A». و«بنات كاليفورنيا California Girls» لفريق بيتش بويز. يعبر الراوي عن ارتياحه لعودته إلى الوطن في الاتحاد السوفيتي (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية). (ar)
- Back in the USSR (auch: Back in the U.S.S.R.; englisch für „Zurück in der UdSSR“) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1968. Es eröffnet das Doppelalbum The Beatles (auch bekannt als das Weiße Album). Text und Musik verfasste Paul McCartney, allerdings wurde das Lied, wie bei den Beatles üblich, unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht. (de)
- Back in the U.S.S.R. est une chanson du groupe britannique The Beatles. Entièrement écrite par Paul McCartney mais créditée Lennon/McCartney, elle ouvre l'album The Beatles, sorti en novembre 1968. (fr)
- «Back in the U.S.S.R.» es una canción de la banda británica de rock The Beatles, y la pista de apertura de su álbum doble homónimo de 1968. Escrita por Paul McCartney y acreditada a Lennon-McCartney, la canción sirve como parodia de «» y «California Girls» de Chuck Berry y Beach Boys, respectivamente. "Back in the U.S.S.R." fue lanzada por Parlophone como sencillo en el Reino Unido en 1976 para el álbum Rock 'n' Roll Music. "Twist and Shout" sería el Lado B. (es)
- 〈Back in the U.S.S.R.〉는 비틀즈의 1968년 음반 《The Beatles》에 발매된 비틀즈의 노래이다. 폴 매카트니가 작곡한 곡으로, 작곡 파트너인 레논-매카트니가 작곡한 곡이다. 척 베리의 〈〉과 비치 보이스의 〈〉 패러디한 것이다. (ko)
- Back in the U.S.S.R. – utwór zespołu The Beatles z roku 1968, który znalazł się na albumie The Beatles. Został napisany przez Paula McCartneya, a sygnowany jest przez spółkę Lennon/McCartney. Utwór opisuje niekomfortowy lot z USA do Związku Radzieckiego na pokładzie brytyjskiego samolotu linii BOAC. W utworze jest mowa o wspaniałej urodzie tamtejszych kobiet, dźwięku bałałajki oraz o przyjemności z pobytu w ZSRR. Utwór jest parodią piosenek „Back in the U.S.A.” Chucka Berry’ego oraz „California Girls” The Beach Boys. (pl)
- Back in the U.S.S.R. è un brano di John Lennon e Paul McCartney del 1968, inizialmente apparso come traccia d'apertura dell'album The Beatles, altrimenti noto come White Album. Uscito successivamente come lato B di un singolo a fine 1968, fu ristampato come lato A nel 1976 per la EMI / Parlophone. (it)
- "Back in the U.S.S.R." é uma canção dos Beatles lançada no álbum The Beatles ou Álbum Branco, de 1968. Creditada à dupla Lennon-McCartney, foi composta principalmente por Paul McCartney e é seguida pela canção "Dear Prudence". (pt)
- Back in the U.S.S.R. is het openingsnummer van het in 1968 uitgebrachte album The Beatles (beter bekend als The White Album) van de Engelse band The Beatles. Het nummer is geschreven door John Lennon en Paul McCartney, maar is vooral het werk van McCartney. McCartney schreef het nummer tijdens het verblijf van The Beatles in India bij Maharishi Mahesh Yogi. In een interview in 1984 met Playboy Magazine zei McCartney dat hij het schreef als "een soort Beach Boys-parodie" gebaseerd op "Back in the U.S.A." (nl)
- Back in the U.S.S.R. (Lennon/McCartney) är en låt av The Beatles från 1968. (sv)
- "Back in the U.S.S.R." is a song by the English rock band the Beatles and the first track of the 1968 double album The Beatles (also known as the "White Album"). Written by Paul McCartney and credited to the Lennon–McCartney partnership, the song is a parody of Chuck Berry's "Back in the U.S.A." and the Beach Boys' "California Girls". The lyrics subvert Berry's patriotic sentiments about the United States, as the narrator expresses relief upon returning home to the Soviet Union, formally the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). (en)
- 「バック・イン・ザ・U.S.S.R.」（Back in the U.S.S.R.）は、ビートルズの楽曲。ポール・マッカートニーによって書かれた楽曲で、作曲者のクレジットはレノン＝マッカートニー名義となっている。1968年に発売されたビートルズの9作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ザ・ビートルズ』にオープニング曲として収録された。本作は、チャック・ベリーの「バック・イン・ザ・U.S.A.」とザ・ビーチ・ボーイズの「カリフォルニア・ガールズ」のパロディとなっており、歌詞は不快なフライトを経て、ソビエト連邦に帰国した高揚感を歌ったもの。 レコーディング中にマッカートニーがドラムの演奏に度々注文をつけたことにより、激怒したリンゴ・スターが一時的に脱退したため、残った3人でレコーディングが行われた。楽曲は航空機の効果音から始まり、航空機の効果音で終わる。マッカートニーは、ジェリー・リー・ルイスを模した歌唱法を採用している。 (ja)
- Back in the USSR (с англ. — «Снова в СССР») — песня группы The Beatles из их «Белого альбома». Выпущена за авторством дуэта Леннон — Маккартни, хотя в действительности её написал Пол Маккартни. Back in the USSR плавно перетекает во вторую композицию альбома — «Dear Prudence». Фоновое гитарное соло из промежутка 2:03—2:17 появилось также в композиции «Revolution 9» этого альбома. Песня была выпущена 22 ноября 1968 года на «Белом альбоме». Кроме того, 29 июня 1976 года она была выпущена в Великобритании в качестве сингла с песней «Twist and Shout» на стороне Б. (ru)
|
