| dbo:abstract
|
- القديس مار بابولا (بابيلا) الشهيد (السريانية : ܒܐܒܘܠܐ) (237 ـ 251) هو أسقف أنطاكية الثالث عشر، خلف القديس زبينا سنة 237 أو 238 وترأس ثلاث عشرة سنة وعاصر ثلاثة قياصرة رومان هم غورديان وفيلبس وداقيوس، وتعد ترجمة حياته من أهم حوادث تاريخ كنيسة أنطاكية في القرون الثلاثة الأولى بعد حادثة استشهاد القديس إغناطيوس النوراني. أشتهر بتمسكه بالإيمان، وحرصه على تطبيق الشرائع الإلهية وشجاعته وغيرته الوقادة مما جعل الذهبي الفم يشبهه بالنبي إيليا ويوحنا المعمدان. واشتهر عنه بمنعه القائد فيليب العربي الحوراني المنتخب قيصراً من دخول الكنيسة في أنطاكية ليلة عيد الفصح المقدس سنة 244 وألزمه وزوجته بالانضمام إلى صف الموعوظين الذين اعتنقوا الدين المسيحي ولم يعتمدوا بعد أو الخطاة التائبين ولم يرض أن يقبلهما في الكنيسة في عداد المؤمنين الصالحين. (ar)
- Svatý Babylas (řecky Βαβύλας Αντιοχείας; † 253) byl (237–253), který zemřel ve vězení během . Pravoslavní a východní katolické církve byzantského ritu slaví svátek 4. září (dle juliánského kalendáře), zatímco římští katolíci 24. ledna (památka). Stal se prvním svatým, u kterého je zaznamenán přenos ostatků z náboženských důvodů (translace); taková praxe se stala běžnou až v pozdějších staletích. (cs)
- O Άγιος Βαβύλας (πέθανε περ. 253) διετέλεσε Πατριάρχης Αντιοχείας. Μαρτύρησε στις διώξεις των Χριστιανών επί Δεκίου. (el)
- Babylas (Greek: Βαβύλας) (died 253) was a patriarch of Antioch (237–253), who died in prison during the Decian persecution. In the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine rite his feast day is September 4, in the Roman Rite, January 24. He has the distinction of being the first saint recorded as having had his remains moved or "translated" for religious purposes; a practice that was to become extremely common in later centuries. (en)
- Babylas († um 253 in Antiochien) war Bischof von Antiochien als Nachfolger des Zebinus. Er starb als Märtyrer während der Christenverfolgung des Decius oder eines der folgenden Kaiser. Wichtigste Quelle für sein Leben und Martyrium ist die Historia ecclesiastica des Eusebius von Caesarea.Der Beginn seiner Amtszeit wird meist auf das Jahr 240 datiert (nach anderen Angaben: 237). Sein Märtyrertod ist der Legende nach darauf zurückzuführen, dass er den Kaiser daran gehindert habe, eine christliche Kirche zu betreten, solange dieser für seine Taten keine Buße geleistet habe. Dieser habe am nächsten Tag Babylas und seine Schüler Urban, Prilidian und Eppolonias, die noch im Kindesalter waren, und deren Mutter Christodoula verhaften und misshandeln lassen. Babylas habe darauf bestanden, in seinen Ketten beigesetzt zu werden; er sei vor seiner Hinrichtung an den erlittenen Verletzungen gestorben. Dieser Bericht des Johannes Chrysostomos bzw. der Märtyrerakten gilt allerdings als wenig glaubwürdig. Das Motiv, dass ein Bischof einem Kaiser den Zugang zur Kirche verweigert, begegnet bereits bei Eusebius, der es in Historia ecclesiastica, VI, 34 auf Philippus Arabs bezieht. Sicher ist lediglich das Faktum des Märtyrertodes selbst. Auch ob dieser bereits unter Decius, also um 250/51, oder erst später im Jahr 253 erfolgt ist, bleibt unsicher. Im Bischofsamt wurde Babylas von Fabius von Antiochia abgelöst. Babylas wird als Heiliger verehrt. Sein Festtag ist in der katholischen Kirche der 24. Januar, in der orthodoxen Kirche der 4. September. Er wurde der Hauptschutzpatron der Stadt Antiochien. Seine Grabstelle wurde bald zu einem beliebten Wallfahrtsort. Der christliche Kaiser Constantius Gallus ließ dann die Gebeine des Babylas nach Daphne, einem Vorort von Antiochien verbringen und er errichtete dort eine Kirche. Sein Bruder, Kaiser Julian, soll im benachbarten Apollo-Tempel zu dem heidnischen Gott gebetet haben, die Nähe des heiligen Babylas habe jedoch eine Antwort verhindert, woraufhin Julian die Gebeine des Mannes wieder an ihren alten Platz verbracht habe. Im Mittelalter kamen sie dann als Reliquien nach Cremona in Italien, wo sie bis heute verehrt werden. Ein Arm war Bestandteil des Reliquienschatzes des Braunschweiger Doms, 1467 wurde dafür ein Armreliquiar angefertigt, das später Teil des Welfenschatzes wurde und sich heute im Philadelphia Museum of Art befindet. (de)
- Babylas, devenu évêque d'Antioche vers 237, fut martyr sous l'empereur Dèce, et mourut dans les fers en 254. On le fête le 24 janvier dans l'Église latine et le 4 septembre dans l'Eglise orthodoxe. (fr)
- Babil, Babilas o Babilés es el nombre de uno o varios santos cristianos. De origen semítico, el nombre se difundió en griego y posteriormente fue latinizado: Babylas o Babilas. (es)
- Santo Babilas (meninggal tahun 253) adalah uskup Antiokhia dan seorang yang meninggal sebagai martir. Hanya ada sedikit keterangan tentang Babilas, walaupun ia dianggap sebagai salah satu uskup Antiokhia yang terkenal setelah Ignatius. Menurut kisah yang disampaikan oleh , Babilas pernah menolak untuk masuk ke dalam gereja pada tahun 244. Hal itu dilakukan sebab Kaisar Filipus belum mengakui dosa-dosanya karena membunuh Gordian, uskup sebelum Babilas. Karena perbuatannya itu, Babilas dieksekusi bersama tiga pemuda lain yang merupakan pengikutnya. Keterangan lain dari Eusebius menyebutkan hal yang berbeda, bahwa Babilas meninggal di dalam penjara, bukan karena dieksekusi. Peringatan kepada Santo Babilas dilakukan pada tanggal 24 Januari di gereja-gereja Barat, sedangkan di gereja-gereja Timur dilakukan pada tanggal 4 September. (in)
- Babila (Antiochia di Siria, 200 circa – Antiochia di Siria, 250 circa) fu vescovo di Antiochia dal 237 alla morte ed è venerato come santo dalle Chiese di occidente (che ne celebrano la memoria il 24 gennaio) e di oriente (4 settembre). Affresco con i santi Babila (a sinistra) e Gregorio (a destra) (Museo-chiesa di San Salvatore a Cori) Assieme a lui sono ricordati i suoi fedeli discepoli Urbano, Prilidano ed Epolono con i quali fu arrestato durante le persecuzioni dell'imperatore romano Decio. (it)
- Babylas (zm. 253) – 13. patriarcha Antiochii; sprawował urząd w latach 237–251. Podczas prześladowania chrześcijan za panowania Decjusza w latach 249–251 nie zaparł się wiary i został wtrącony do więzienia, gdzie zmarł z powodu swych cierpień. W średniowieczu jego relikwie zostały przeniesione do Cremony, gdzie znajdują się do dziś. (pl)
- Bábilas de Antioquia foi um bispo de Antioquia entre 237 e 251 ou entre 240 e 253 (dependendo da fonte) e que morreu durante a perseguição de Décio, segundo Eusébio de Cesareia. Segundo a tradição cristã, ele teria pedido para ser enterrado com suas correntes. (pt)
- Вавила Антиохийский (греч. Βαβύλας Αντιοχείας; 238-251) — епископ Антиохии (237—253), священномученик, пострадавший в гонения императора Деция. Память в Православной церкви 4 сентября (по юлианскому календарю), в Католической 24 января. Согласно житию, во время языческого праздника в Антиохии император Нумериан захотел войти в христианский храм во время литургии, но был изгнан епископом Вавилой. Епископа арестовали, на допросе он открыто исповедал себя христианином. Вавилу заковали в цепи, водили по городу и принуждали поклониться языческим богам и отречься от Христа. Епископа сопровождали его ученики — трое родных братьев: Урван, Прилидиан и Епполоний в возрасте 12, 9 и 7 лет. Их также принуждали поклониться идолам, а за отказ отрокам нанесли раны по числу их лету. Затем их вместе с Вавилой повесили на дереве и подвергли пытке огнём. Видя упорство христиан, император приказал их обезглавить. У Евсевия Кесарийского это история изложена иначе. Он сообщает, что Вавила принял антиохийскую кафедру после епископа Зебина, а скончался «в тюрьме после исповедания». Его преемником стал Фабий. Вавилу погребли вместе с учениками, в гроб были положены его оковы. В 351 году Констанций Галл построил в Дафне (предместье Антиохии) небольшой храм и перенёс в него мощи святого Вавилы и пострадавших с ним отроков. Это первый известный случай официального торжественного перенесения мощей. Сократ Схоластик в своей «Церковной истории» сообщает предание, что когда Юлиан Отступник открыл языческие храмы в Антиохии, то, придя к оракулу дафнийского Аполлона, не смог получить ответа на свои вопросы, так как дух «страшился соседа, мученика Вавилы, тело которого лежало в недалекой от того места гробнице». По указанию императора мощи святого были перенесены из Дафны в другой город. В ряде византийских календарей Вавила Антиохийский отождествляется с Вавилой Никомедийским, чья память совершается в тот же день, но достаточных оснований для такого отождествления нет. (ru)
- Вави́ла Антіохі́йський († 250) — святий, антіохійський патріарх з 237 року, мученик. Святий Вавила став єпископом сирійської Антіохії 237 року. Правив він своєю архиєпархією впродовж 13 років. Імператор Декій, який люто ненавидів християн, наказав 250 року ув'язнити Вавилу, а згодом убити його мечем. Перед смертю Вавила просив, щоб разом з його тілом поховали і ті кайдани, які він носив з любові до Христа. Після смерті Вавили християни збудували церкву, в якій зберігали його святі мощі до 351 року. Згодом їх перенесли до нової церкви в передмісті Антіохії Дафне, яка знаходилася неподалік поганської святині Аполлона. Під час перенесення святих мощей грім ударив у святиню Аполлона і перетворив її на купу попелу.
* Пам'ять — 17 вересня (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Babylas (řecky Βαβύλας Αντιοχείας; † 253) byl (237–253), který zemřel ve vězení během . Pravoslavní a východní katolické církve byzantského ritu slaví svátek 4. září (dle juliánského kalendáře), zatímco římští katolíci 24. ledna (památka). Stal se prvním svatým, u kterého je zaznamenán přenos ostatků z náboženských důvodů (translace); taková praxe se stala běžnou až v pozdějších staletích. (cs)
- O Άγιος Βαβύλας (πέθανε περ. 253) διετέλεσε Πατριάρχης Αντιοχείας. Μαρτύρησε στις διώξεις των Χριστιανών επί Δεκίου. (el)
- Babylas (Greek: Βαβύλας) (died 253) was a patriarch of Antioch (237–253), who died in prison during the Decian persecution. In the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine rite his feast day is September 4, in the Roman Rite, January 24. He has the distinction of being the first saint recorded as having had his remains moved or "translated" for religious purposes; a practice that was to become extremely common in later centuries. (en)
- Babylas, devenu évêque d'Antioche vers 237, fut martyr sous l'empereur Dèce, et mourut dans les fers en 254. On le fête le 24 janvier dans l'Église latine et le 4 septembre dans l'Eglise orthodoxe. (fr)
- Babil, Babilas o Babilés es el nombre de uno o varios santos cristianos. De origen semítico, el nombre se difundió en griego y posteriormente fue latinizado: Babylas o Babilas. (es)
- Babila (Antiochia di Siria, 200 circa – Antiochia di Siria, 250 circa) fu vescovo di Antiochia dal 237 alla morte ed è venerato come santo dalle Chiese di occidente (che ne celebrano la memoria il 24 gennaio) e di oriente (4 settembre). Affresco con i santi Babila (a sinistra) e Gregorio (a destra) (Museo-chiesa di San Salvatore a Cori) Assieme a lui sono ricordati i suoi fedeli discepoli Urbano, Prilidano ed Epolono con i quali fu arrestato durante le persecuzioni dell'imperatore romano Decio. (it)
- Babylas (zm. 253) – 13. patriarcha Antiochii; sprawował urząd w latach 237–251. Podczas prześladowania chrześcijan za panowania Decjusza w latach 249–251 nie zaparł się wiary i został wtrącony do więzienia, gdzie zmarł z powodu swych cierpień. W średniowieczu jego relikwie zostały przeniesione do Cremony, gdzie znajdują się do dziś. (pl)
- Bábilas de Antioquia foi um bispo de Antioquia entre 237 e 251 ou entre 240 e 253 (dependendo da fonte) e que morreu durante a perseguição de Décio, segundo Eusébio de Cesareia. Segundo a tradição cristã, ele teria pedido para ser enterrado com suas correntes. (pt)
- القديس مار بابولا (بابيلا) الشهيد (السريانية : ܒܐܒܘܠܐ) (237 ـ 251) هو أسقف أنطاكية الثالث عشر، خلف القديس زبينا سنة 237 أو 238 وترأس ثلاث عشرة سنة وعاصر ثلاثة قياصرة رومان هم غورديان وفيلبس وداقيوس، وتعد ترجمة حياته من أهم حوادث تاريخ كنيسة أنطاكية في القرون الثلاثة الأولى بعد حادثة استشهاد القديس إغناطيوس النوراني. أشتهر بتمسكه بالإيمان، وحرصه على تطبيق الشرائع الإلهية وشجاعته وغيرته الوقادة مما جعل الذهبي الفم يشبهه بالنبي إيليا ويوحنا المعمدان. (ar)
- Babylas († um 253 in Antiochien) war Bischof von Antiochien als Nachfolger des Zebinus. Er starb als Märtyrer während der Christenverfolgung des Decius oder eines der folgenden Kaiser. Wichtigste Quelle für sein Leben und Martyrium ist die Historia ecclesiastica des Eusebius von Caesarea.Der Beginn seiner Amtszeit wird meist auf das Jahr 240 datiert (nach anderen Angaben: 237). Sein Märtyrertod ist der Legende nach darauf zurückzuführen, dass er den Kaiser daran gehindert habe, eine christliche Kirche zu betreten, solange dieser für seine Taten keine Buße geleistet habe. Dieser habe am nächsten Tag Babylas und seine Schüler Urban, Prilidian und Eppolonias, die noch im Kindesalter waren, und deren Mutter Christodoula verhaften und misshandeln lassen. Babylas habe darauf bestanden, in seinen (de)
- Santo Babilas (meninggal tahun 253) adalah uskup Antiokhia dan seorang yang meninggal sebagai martir. Hanya ada sedikit keterangan tentang Babilas, walaupun ia dianggap sebagai salah satu uskup Antiokhia yang terkenal setelah Ignatius. Menurut kisah yang disampaikan oleh , Babilas pernah menolak untuk masuk ke dalam gereja pada tahun 244. Hal itu dilakukan sebab Kaisar Filipus belum mengakui dosa-dosanya karena membunuh Gordian, uskup sebelum Babilas. Karena perbuatannya itu, Babilas dieksekusi bersama tiga pemuda lain yang merupakan pengikutnya. Keterangan lain dari Eusebius menyebutkan hal yang berbeda, bahwa Babilas meninggal di dalam penjara, bukan karena dieksekusi. Peringatan kepada Santo Babilas dilakukan pada tanggal 24 Januari di gereja-gereja Barat, sedangkan di gereja-gereja Ti (in)
- Вави́ла Антіохі́йський († 250) — святий, антіохійський патріарх з 237 року, мученик. Святий Вавила став єпископом сирійської Антіохії 237 року. Правив він своєю архиєпархією впродовж 13 років. Імператор Декій, який люто ненавидів християн, наказав 250 року ув'язнити Вавилу, а згодом убити його мечем. Перед смертю Вавила просив, щоб разом з його тілом поховали і ті кайдани, які він носив з любові до Христа.
* Пам'ять — 17 вересня (uk)
- Вавила Антиохийский (греч. Βαβύλας Αντιοχείας; 238-251) — епископ Антиохии (237—253), священномученик, пострадавший в гонения императора Деция. Память в Православной церкви 4 сентября (по юлианскому календарю), в Католической 24 января. У Евсевия Кесарийского это история изложена иначе. Он сообщает, что Вавила принял антиохийскую кафедру после епископа Зебина, а скончался «в тюрьме после исповедания». Его преемником стал Фабий. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}