| dbo:abstract
|
- Als Zeitansage wird ein telefonischer Mehrwertdienst bezeichnet, der ständig zur Verfügung steht und die jeweils örtliche Zonenzeit (in Mitteleuropa Mitteleuropäische Zeit (MEZ) bzw. Sommerzeit (MESZ), auch gesetzliche bzw. bürgerliche Zeit) in einem regelmäßigen Intervall (z. B. alle 10 Sekunden) für die Dauer der Verbindung permanent ansagt. Er ermöglicht den Zeitvergleich zur Korrektur von Uhrenfehlern und übernimmt damit die Funktion eines einfachen und leicht handhabbaren Zeitnormals für die Öffentlichkeit. (de)
- Un servicio horario hablado es un sistema grabado de voz humana, capaz de facilitar una locución con la hora exacta, al que normalmente se accede por teléfono. El primer servicio horario telefónico hablado fue introducido en Francia, en asociación con el Observatorio de París, el 14 de febrero de 1933. El formato del servicio es similar al de los servicios de señales horarias radiofónicos. A intervalos regulares (por ejemplo, diez segundos) una voz anuncia (por ejemplo) "Al oírse la tercera señal, serán las doce horas, cuarenta y seis minutos y diez segundos...", con tres "beeps" a continuación. En algunos países se incluyen anuncios comerciales de empresas patrocinadoras en el mensaje. (es)
- Une horloge parlante est un dispositif annonçant l'heure courante de manière automatisée et sous forme orale (enregistrements ou synthèse), généralement par le biais d'un service téléphonique. Il existe également des logiciels prévus à cet effet. (fr)
- A speaking clock or talking clock is a live or recorded human voice service, usually accessed by telephone, that gives the correct time. The first telephone speaking clock service was introduced in France, in association with the Paris Observatory, on 14 February 1933. The format of the service is similar to that of radio time signal services. At set intervals (e.g. ten seconds) a voice announces (for example) "At the third stroke, the time will be twelve forty-six and ten seconds...", with three beeps following. Some countries have sponsored time announcements and include the sponsor's name in the message. (en)
- Zegarynka – usługa telefoniczna na bieżąco informująca dzwoniącego o aktualnym czasie. Polski numer zegarynki to 19226. W Polsce po raz pierwszy zastosowano urządzenie tego typu (własnego patentu) w 1936 roku – najprawdopodobniej głosu użyczyła Ana Lina Häggberg, córka dyrektora technicznego firmy Ericsson, ale zastąpiła ją wybrana w listownym głosowaniu aktorka Lidia Wysocka. Pierwszymi miastami wyposażonymi w zegarynkę były Katowice (numer 06), Warszawa (numer 05), Gdynia, Toruń i Kraków (w lipcu 1936). Przedwojenna zegarynka stała się nawet tematem jednego z felietonów satyrycznych Stefana Wiecheckiego. W latach 80. zegarynka była wykorzystywana do obchodzenia wyższych kosztów rozmów międzymiastowych (połączenie z zegarynką było naliczane jak miejscowe), gdyż istniała możliwość usłyszenia innych osób dzwoniących na zegarynkę w tym samym momencie. Szwedzka zegarynka nazywana jest Fröken Ur, fińska – Neiti Aika, norweska: Fröken Ur, a holenderska „Ciocia Cor”, od imienia nauczycielki Cor Hoogendam, która w tym kraju użyczyła jej głosu jako pierwsza. (pl)
- Fröken Ur är en telefontjänst med en talande klocka som med stor noggrannhet tillkännager aktuell tid, vilket är användbart till exempel när man skall synkronisera sin klocka. Med givna intervaller, vanligen tio sekunder, förannonserar en röst den aktuella tiden, varpå ett pip hörs när den angivna tidpunkten nåtts. Den lokala tiden anges med hänsyn till normaltid ("vintertid" i folkmun) och sommartid. I vissa länder annonseras även vem som sponsrar tjänsten. De första tjänsterna gavs av telefonister, men snart utvecklades automatiska tjänster med inspelade röster. Tjänsten kan även återutsändas via radio. (sv)
- Автоматическая телефонная служба времени («говорящие часы») — услуга телефонной сети по сообщению голосом текущего времени абоненту, и соответствующая аппаратура телефонной сети, синтезирующая аудиосигнал по показаниям часов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Zeitansage wird ein telefonischer Mehrwertdienst bezeichnet, der ständig zur Verfügung steht und die jeweils örtliche Zonenzeit (in Mitteleuropa Mitteleuropäische Zeit (MEZ) bzw. Sommerzeit (MESZ), auch gesetzliche bzw. bürgerliche Zeit) in einem regelmäßigen Intervall (z. B. alle 10 Sekunden) für die Dauer der Verbindung permanent ansagt. Er ermöglicht den Zeitvergleich zur Korrektur von Uhrenfehlern und übernimmt damit die Funktion eines einfachen und leicht handhabbaren Zeitnormals für die Öffentlichkeit. (de)
- Une horloge parlante est un dispositif annonçant l'heure courante de manière automatisée et sous forme orale (enregistrements ou synthèse), généralement par le biais d'un service téléphonique. Il existe également des logiciels prévus à cet effet. (fr)
- Fröken Ur är en telefontjänst med en talande klocka som med stor noggrannhet tillkännager aktuell tid, vilket är användbart till exempel när man skall synkronisera sin klocka. Med givna intervaller, vanligen tio sekunder, förannonserar en röst den aktuella tiden, varpå ett pip hörs när den angivna tidpunkten nåtts. Den lokala tiden anges med hänsyn till normaltid ("vintertid" i folkmun) och sommartid. I vissa länder annonseras även vem som sponsrar tjänsten. De första tjänsterna gavs av telefonister, men snart utvecklades automatiska tjänster med inspelade röster. Tjänsten kan även återutsändas via radio. (sv)
- Автоматическая телефонная служба времени («говорящие часы») — услуга телефонной сети по сообщению голосом текущего времени абоненту, и соответствующая аппаратура телефонной сети, синтезирующая аудиосигнал по показаниям часов. (ru)
- Un servicio horario hablado es un sistema grabado de voz humana, capaz de facilitar una locución con la hora exacta, al que normalmente se accede por teléfono. El primer servicio horario telefónico hablado fue introducido en Francia, en asociación con el Observatorio de París, el 14 de febrero de 1933. (es)
- A speaking clock or talking clock is a live or recorded human voice service, usually accessed by telephone, that gives the correct time. The first telephone speaking clock service was introduced in France, in association with the Paris Observatory, on 14 February 1933. (en)
- Zegarynka – usługa telefoniczna na bieżąco informująca dzwoniącego o aktualnym czasie. Polski numer zegarynki to 19226. W Polsce po raz pierwszy zastosowano urządzenie tego typu (własnego patentu) w 1936 roku – najprawdopodobniej głosu użyczyła Ana Lina Häggberg, córka dyrektora technicznego firmy Ericsson, ale zastąpiła ją wybrana w listownym głosowaniu aktorka Lidia Wysocka. Pierwszymi miastami wyposażonymi w zegarynkę były Katowice (numer 06), Warszawa (numer 05), Gdynia, Toruń i Kraków (w lipcu 1936). Przedwojenna zegarynka stała się nawet tematem jednego z felietonów satyrycznych Stefana Wiecheckiego. (pl)
|
