| dbo:abstract
|
- مستوى السلامة الحيوية (BSL) biosafety level، أو مستوى الحماية من العامل الممرض، عبارة عن مجموعة من الاحتياطات البيولوجية اللازمة لعزل خطر عوامل بيولوجية في منشأة المختبر المغلقة. تتراوح مستويات الاحتواء من أدنى مستوى للسلامة الحيوية وهو المستوى الأول 1 (BSL-1) إلى أعلى مستوى وهو المستوى الرابع 4 (BSL-4). حددت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) في الولايات المتحدة هذه المستويات. أما في الاتحاد الأوروبي فحددت نفس مستويات السلامة الأحيائية في قانون توجيهي. وتُعرف المستويات الأربعة في كندا بمستويات الاحتواء. أحيانًا يتم إعطاء تسميات لها P1 إلى P4 (لمسببات الأمراض أو لمستوى الحماية)، كما في مصطلح مختبر من مستوى P3. في أدنى مستوى من السلامة البيولوجية، قد تتكون الاحتياطات من غسل اليدين بانتظام والحد الأدنى من معدات الحماية. في مستويات السلامة الأحيائية الأعلى، قد تشمل الاحتياطات أنظمة تدفق الهواء، وغرف احتواء متعددة، وحاويات مختومة، وثياب أفراد ذات الضغط الإيجابي، وبروتوكولات معدة لجميع الإجراءات، والتدريب المكثف للأفراد، ومستويات عالية من الأمن للتحكم في الوصول إلى المرفق. أفادت وزارة الصحة الكندية أنه حتى عام 1999، تم تسجيل أكثر من 5000 حالة إصابة مختبرية عرضية و 190 حالة وفاة. (ar)
- El Centre per al Control i Prevenció de malalties (CDC) dels Estats Units de Nord-amèrica, específica quatre nivells de bioseguretat per al maneig d'agents biològics, els quals són coneguts com a Nivells de bioseguretat de l'1 al 4. La classificació de cada laboratori identifica el risc biològic que representen per a la salut els agents que aquí es manipulen. (ca)
- A biosafety level (BSL), or pathogen/protection level, is a set of biocontainment precautions required to isolate dangerous biological agents in an enclosed laboratory facility. The levels of containment range from the lowest biosafety level 1 (BSL-1) to the highest at level 4 (BSL-4). In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have specified these levels. In the European Union, the same biosafety levels are defined in a directive. In Canada the four levels are known as Containment Levels. Facilities with these designations are also sometimes given as P1 through P4 (for pathogen or protection level), as in the term P3 laboratory. At the lowest level of biosafety, precautions may consist of regular hand-washing and minimal protective equipment. At higher biosafety levels, precautions may include airflow systems, multiple containment rooms, sealed containers, positive pressure personnel suits, established protocols for all procedures, extensive personnel training, and high levels of security to control access to the facility. Health Canada reports that world-wide until 1999 there were recorded over 5,000 cases of accidental laboratory infections and 190 deaths. (en)
- Die biologische Schutzstufe (entlehnt aus dem englischen biosafety level, kurz BSL) ist eine Gefährlichkeitseinstufung biologischer Arbeitsstoffe, insbesondere von Mikroorganismen. Diese wird durch die EU-Richtlinie 2000/54/EG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit für die Europäische Union normiert und in der Biostoffverordnung in Deutschland eingeführt. Eine vergleichbare Einteilung wird auch von den Centers for Disease Control and Prevention in den USA verwendet. Laboratorien, in denen mit biologischen Arbeitsstoffen umgegangen wird, müssen bestimmte Schutzmaßnahmen treffen. Dementsprechend werden die Laboratorien in vier definierte Schutzstufen eingeteilt, wobei Schutzstufe 4 die höchsten Anforderungen aufweist. Die Schutzstufen bauen aufeinander auf, so dass die Regelungen der niedrigeren Schutzstufen auch für die höheren Stufen gelten. Für Laboratorien, in welchen mit gentechnisch veränderten Organismen gearbeitet wird, gilt nach dem Gentechnikgesetz und der Gentechnik-Sicherheitsverordnung eine ähnliche Einstufung in vier biologische Sicherheitsstufen, die im Laborjargon als S1-Labor bis S4-Labor bezeichnet werden. (de)
- El centro para el control y prevención de enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, específica cuatro niveles de bioseguridad para el manejo de agentes biológicos, los cuales son conocidos como Niveles de bioseguridad del 1 al 4, (es)
- Level keselamatan biologi atau (biosafety level) adalah level atau tingkatan keselamatan yang diperlukan untuk penanganan agen biologi. Centers for Disease Control and Prevention atau "Pusat Pencegahan dan Penanganan Penyakit" yang berpusat di Amerika Serikat menspesifikasikan empat level penanganan keselamatan biologi. Contoh laboratorium dengan level keselamatan biologi adalah (U.S. Army Medical Research Institute for Infectious Diseases.) (in)
- 생물 안전도(Biosafety level)는 생물 오염의 주의 수준이다. 이 안전도는 총 4가지 레벨이 있다. (ko)
- バイオセーフティーレベル（英: biosafety level, BSL）とは、細菌・ウイルスなどの微生物・病原体等を取り扱う実験室・施設の格付け。 (ja)
- Un livello di biosicurezza è un insieme di precauzioni di biocontenimento richieste per l'isolamento di pericolosi in un ambiente chiuso. Il livello di contenimento varia dal più basso livello di biosicurezza 1 (in inglese biosafety level 1 biosicurezza livello 1 o BSL-1) fino al più alto livello 4 (BSL-4). La definizione dei livelli è stata messa a punto negli Stati Uniti d'America dal Centers for Disease Control and Prevention (CDC). . Nell'Unione europea gli stessi livelli sono definiti in una direttiva (it)
- De term biosafety level (afgekort tot BSL) wordt gebruikt om het niveau van voorzorgsmaatregelen te specificeren in ruimtes waar gewerkt wordt met biologische stoffen. In de Verenigde Staten heeft het CDC de niveaus gespecificeerd. In de EU zijn dezelfde niveaus gespecificeerd in een richtlijn. Buitenaardse stalen afkomstig van de planeten of manen waar de kans bestaat of bestond op buitenaards leven worden verwerkt in speciale BSL-4 laboratoria. Stalen afkomstig van de maan, asteroïdes of kometen worden verwerkt in BSL-3 labo's. (nl)
- Biologisk skyddsnivå (engelska biosafety level) är nivån på inneslutning av biologiska material som en förebyggande åtgärd för att isolera farliga biologiska medel i en sluten anläggning. Nivån på inneslutning sträcker sig från den lägsta nivån 1 (BSL-1) till den högsta vid nivå 4 (BSL-4). I USA, anger Centers for Disease Control and Prevention (CDC) dessa nivåer. Inom Europeiska unionen, definieras samma biosäkerhetsnivåer i ett direktiv. Skyddsnivå 1 (BSL-1) är den lägsta skyddsnivån vilken avser laboratoriemiljö där man arbetar med smittämnen som utger ingen till minimal risk för infektion hos friska vuxna. Typiska exempel på BSL-1 klassade smittoämnen är en icke-patogen stam av bakterien Escherichia coli och jästsvampen Saccharomyces cerevisiae. Skyddsnivå 2 (BSL-2) avser laboratoriemiljöer där man hanterar smittoämnen som kan orsaka mild till måttlig sjukdom hos människor. För det flesta BSL-2 klassade smittoämnen finns det effektiv behandling eller profylaktiska åtgärder, som exempelvis vaccin. Haemophilus influenzae, Helicobacter pylori, Epstein-barrvirus och Respiratorisk syncytialvirus (RS-virus) är några få exempel på BSL-2 klassade smittoämnen. Skyddsnivå 3 (BSL-3) klassad lokal måste vara isolerad från huvudbyggnad och all laboratoriet personal måste bära specifik skyddsutrustning då man i denna miljö hanterar smittämnen som kan orsaka allvarlig till potentiellt dödlig sjukdom hos människa. Precis som för BSL-2 klassade smittämnen finns det ofta effektiv behandling eller profylaktisk behandling såsom vaccin. Tillskillnad från BSL-2 klassade ämnen bedöms BSL-3 klassade ämnen ha en större risk att spridas ut till samhället. Virus såsom Rabies lyssavirus, SARS-CoV, SARS-CoV-2, Fästingburen encefalit virus (TBEV), Gula febernvirus och bakterier som exempelvis Bacillus anthracis, Mycobacterium tuberculosis och är några exempel på BSL-3 klassade mikroorganismer. Skyddsnivå 4 (BSL-4), den högsta klassificeringen av biologisk säkerhet avser en laborativ miljö som inkluderar arbete med mycket farliga och ofta exotiska smittoämnen/mikroorganismer. BSL-4 laboratorium ska vara extremt isolerade och förekommer ofta i separata byggnader med en dedikerad till- och frånluft samt vakuumledningar och dekontamineringssystem. Gemensamt för BSL-4 klassade ämnen är att det sällan finns effektiva behandlingar eller vaccin. Efter Ebola utbrottet i Västafrika 2014 har viruset blivit en av det mer kända BSL-4 klassificerade patogen men denna grupp innehåller även smittämnen som Marburgvirus, och . (sv)
- Уровень биологической безопасности (англ. Biosafety level, BSL), или уровень защиты от патогенов, представляет собой набор мер предосторожности по биологическому сдерживанию, необходимых для изоляции опасных биологических агентов в закрытом лабораторном помещении. Уровни сдерживания варьируются от самого низкого уровня биобезопасности 1 (BSL-1) до самого высокого уровня 4 (BSL-4). В Соединённых Штатах Америки Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) определили эти уровни. В Европейском Союзе такие же уровни биобезопасности определены в директиве. В Канаде четыре уровня известны как уровни содержания. Учреждения с такими обозначениями также иногда обозначаются как от P1 до P4 (для патогенов или уровня защиты), как в термине лаборатория P3. На самом низком уровне биобезопасности меры предосторожности могут состоять в регулярном мытьё рук и минимальном защитном снаряжении. На более высоких уровнях биологической безопасности меры предосторожности могут включать системы обеспечения воздушного потока, несколько камер сдерживания, герметичные контейнеры, костюмы персонала с положительным давлением, установленные протоколы для всех процедур, обширную подготовку персонала и высокий уровень безопасности для контроля доступа на объект. Министерство здравоохранения Канады сообщает, что во всем мире до 1999 года было зарегистрировано более 5000 случаев случайных лабораторных инфекций и 190 случаев смерти. (ru)
- Рівні біологічної безпеки (англ. Biosafety level / Pathogen/Protection level) — набір заходів безпеки для біологічного захисту, необхідних для ізоляції небезпечних біологічних агентів у закритому лабораторному приміщенні. Рівень мікроорганізмів і патогенів варіюється від найнижчого рівня біологічної безпеки 1 до найвищого рівня 4. У Сполучених Штатах Америки Центри контролю та профілактики захворювань (CDC) існують саме такі рівні. В Європейському Союзі ті ж рівні біологічної безпеки визначені у відповідній директиві. З позначеннями як P1 — P4 існують посилання як для рівнів збудників, так і рівнів біологічного захисту. Рівням біологічної безпеки відповідають бокси біологічної безпеки, в яких проводиться робота з відповідними біологічними агентами. На найнижчому рівні біологічної безпеки запобіжні заходи можуть полягати в регулярному митті рук та використанні мінімальних захисних засобів. На вищих рівнях біологічної безпеки запобіжні заходи можуть включати системи повітряного потоку, декілька приміщень для зберігання, герметичні контейнери, захисні костюми персоналу з позитивним тиском, встановлені протоколи всіх процедур, широке навчання персоналу та високий рівень безпеки для контролю доступу до об'єкта. (uk)
- 生物安全等級（英語：Biosafety level，简称BSL）是指在封閉的實驗室環境中隔離危險的所需的一套生物安全防護措施。共分为四级，最低级为一级生物安全等級（BSL-1），最高级为四级生物安全等級（BSL-4）。在美国，疾病控制與預防中心（CDC）指定这些级别。在欧洲联盟，相同的生物安全级别被指令定义。 在最低的生物安全等級上，预防措施可能包括定期洗手和最少的防护装备。在最高的生物安全等級下，预防措施可能包括气流系统，多个密闭室，密封的容器，，所有过程的既定规程，广泛的人员培训以及高等級的安全性，以对设施的访问控制。据加拿大卫生部报告，截止1999年，全世界有超过5000例实验室意外感染的记录，有190人死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Centre per al Control i Prevenció de malalties (CDC) dels Estats Units de Nord-amèrica, específica quatre nivells de bioseguretat per al maneig d'agents biològics, els quals són coneguts com a Nivells de bioseguretat de l'1 al 4. La classificació de cada laboratori identifica el risc biològic que representen per a la salut els agents que aquí es manipulen. (ca)
- El centro para el control y prevención de enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, específica cuatro niveles de bioseguridad para el manejo de agentes biológicos, los cuales son conocidos como Niveles de bioseguridad del 1 al 4, (es)
- Level keselamatan biologi atau (biosafety level) adalah level atau tingkatan keselamatan yang diperlukan untuk penanganan agen biologi. Centers for Disease Control and Prevention atau "Pusat Pencegahan dan Penanganan Penyakit" yang berpusat di Amerika Serikat menspesifikasikan empat level penanganan keselamatan biologi. Contoh laboratorium dengan level keselamatan biologi adalah (U.S. Army Medical Research Institute for Infectious Diseases.) (in)
- 생물 안전도(Biosafety level)는 생물 오염의 주의 수준이다. 이 안전도는 총 4가지 레벨이 있다. (ko)
- バイオセーフティーレベル（英: biosafety level, BSL）とは、細菌・ウイルスなどの微生物・病原体等を取り扱う実験室・施設の格付け。 (ja)
- Un livello di biosicurezza è un insieme di precauzioni di biocontenimento richieste per l'isolamento di pericolosi in un ambiente chiuso. Il livello di contenimento varia dal più basso livello di biosicurezza 1 (in inglese biosafety level 1 biosicurezza livello 1 o BSL-1) fino al più alto livello 4 (BSL-4). La definizione dei livelli è stata messa a punto negli Stati Uniti d'America dal Centers for Disease Control and Prevention (CDC). . Nell'Unione europea gli stessi livelli sono definiti in una direttiva (it)
- De term biosafety level (afgekort tot BSL) wordt gebruikt om het niveau van voorzorgsmaatregelen te specificeren in ruimtes waar gewerkt wordt met biologische stoffen. In de Verenigde Staten heeft het CDC de niveaus gespecificeerd. In de EU zijn dezelfde niveaus gespecificeerd in een richtlijn. Buitenaardse stalen afkomstig van de planeten of manen waar de kans bestaat of bestond op buitenaards leven worden verwerkt in speciale BSL-4 laboratoria. Stalen afkomstig van de maan, asteroïdes of kometen worden verwerkt in BSL-3 labo's. (nl)
- 生物安全等級（英語：Biosafety level，简称BSL）是指在封閉的實驗室環境中隔離危險的所需的一套生物安全防護措施。共分为四级，最低级为一级生物安全等級（BSL-1），最高级为四级生物安全等級（BSL-4）。在美国，疾病控制與預防中心（CDC）指定这些级别。在欧洲联盟，相同的生物安全级别被指令定义。 在最低的生物安全等級上，预防措施可能包括定期洗手和最少的防护装备。在最高的生物安全等級下，预防措施可能包括气流系统，多个密闭室，密封的容器，，所有过程的既定规程，广泛的人员培训以及高等級的安全性，以对设施的访问控制。据加拿大卫生部报告，截止1999年，全世界有超过5000例实验室意外感染的记录，有190人死亡。 (zh)
- مستوى السلامة الحيوية (BSL) biosafety level، أو مستوى الحماية من العامل الممرض، عبارة عن مجموعة من الاحتياطات البيولوجية اللازمة لعزل خطر عوامل بيولوجية في منشأة المختبر المغلقة. تتراوح مستويات الاحتواء من أدنى مستوى للسلامة الحيوية وهو المستوى الأول 1 (BSL-1) إلى أعلى مستوى وهو المستوى الرابع 4 (BSL-4). حددت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) في الولايات المتحدة هذه المستويات. أما في الاتحاد الأوروبي فحددت نفس مستويات السلامة الأحيائية في قانون توجيهي. وتُعرف المستويات الأربعة في كندا بمستويات الاحتواء. أحيانًا يتم إعطاء تسميات لها P1 إلى P4 (لمسببات الأمراض أو لمستوى الحماية)، كما في مصطلح مختبر من مستوى P3. (ar)
- A biosafety level (BSL), or pathogen/protection level, is a set of biocontainment precautions required to isolate dangerous biological agents in an enclosed laboratory facility. The levels of containment range from the lowest biosafety level 1 (BSL-1) to the highest at level 4 (BSL-4). In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have specified these levels. In the European Union, the same biosafety levels are defined in a directive. In Canada the four levels are known as Containment Levels. Facilities with these designations are also sometimes given as P1 through P4 (for pathogen or protection level), as in the term P3 laboratory. (en)
- Die biologische Schutzstufe (entlehnt aus dem englischen biosafety level, kurz BSL) ist eine Gefährlichkeitseinstufung biologischer Arbeitsstoffe, insbesondere von Mikroorganismen. Diese wird durch die EU-Richtlinie 2000/54/EG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit für die Europäische Union normiert und in der Biostoffverordnung in Deutschland eingeführt. Eine vergleichbare Einteilung wird auch von den Centers for Disease Control and Prevention in den USA verwendet. Laboratorien, in denen mit biologischen Arbeitsstoffen umgegangen wird, müssen bestimmte Schutzmaßnahmen treffen. Dementsprechend werden die Laboratorien in vier definierte Schutzstufen eingeteilt, wobei Schutzstufe 4 die höchsten Anforderungen aufweist. Die Schutzstufen (de)
- Biologisk skyddsnivå (engelska biosafety level) är nivån på inneslutning av biologiska material som en förebyggande åtgärd för att isolera farliga biologiska medel i en sluten anläggning. Nivån på inneslutning sträcker sig från den lägsta nivån 1 (BSL-1) till den högsta vid nivå 4 (BSL-4). I USA, anger Centers for Disease Control and Prevention (CDC) dessa nivåer. Inom Europeiska unionen, definieras samma biosäkerhetsnivåer i ett direktiv. (sv)
- Рівні біологічної безпеки (англ. Biosafety level / Pathogen/Protection level) — набір заходів безпеки для біологічного захисту, необхідних для ізоляції небезпечних біологічних агентів у закритому лабораторному приміщенні. Рівень мікроорганізмів і патогенів варіюється від найнижчого рівня біологічної безпеки 1 до найвищого рівня 4. У Сполучених Штатах Америки Центри контролю та профілактики захворювань (CDC) існують саме такі рівні. В Європейському Союзі ті ж рівні біологічної безпеки визначені у відповідній директиві. З позначеннями як P1 — P4 існують посилання як для рівнів збудників, так і рівнів біологічного захисту. Рівням біологічної безпеки відповідають бокси біологічної безпеки, в яких проводиться робота з відповідними біологічними агентами. (uk)
- Уровень биологической безопасности (англ. Biosafety level, BSL), или уровень защиты от патогенов, представляет собой набор мер предосторожности по биологическому сдерживанию, необходимых для изоляции опасных биологических агентов в закрытом лабораторном помещении. Уровни сдерживания варьируются от самого низкого уровня биобезопасности 1 (BSL-1) до самого высокого уровня 4 (BSL-4). В Соединённых Штатах Америки Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) определили эти уровни. В Европейском Союзе такие же уровни биобезопасности определены в директиве. В Канаде четыре уровня известны как уровни содержания. Учреждения с такими обозначениями также иногда обозначаются как от P1 до P4 (для патогенов или уровня защиты), как в термине лаборатория P3. (ru)
|
_door.jpg){kind=link}
