| dbo:abstract
|
- BMW řady 5 (BMW 5 nebo anglicky BMW 5 Series) je úspěšný automobil vyšší střední třídy německé automobilky BMW sídlící v Mnichově. Vyrábí se od roku 1972, nyní v 6. generaci. Legendárním vozem je sportovní model M5, který je považován za nejrychlejší čtyřdveřový vůz současnosti. Modely s karosérií kombi označuje BMW jako Touring. Je to druhý nejprodávanější model BMW po vozech 3. řady, nicméně se z 50% se podílí na celkovém zisku společnosti. Dne 29. ledna 2008 byl vyroben pěti miliontý vůz této řady, přičemž se jednalo o limuzínu verze 530d v černé metalíze. (cs)
- Η BMW Σειρά 5 είναι ένα μεσαίο πολυτελές αυτοκίνητο της κατηγορίας E, που κατασκευάζεται από τη γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία BMW από το 1972 και σήμερα βρίσκεται στην έβδομη γενιά του. Αρχικά, η Σειρά 5 ήταν διαθέσιμη μόνο σε σεντάν εκδοχή αμαξώματος. Από το 1990 προστέθηκε το στυλ αμαξώματος στέισον βάγκον (αποκαλούμενο "Touring") και από το 2009 έως το 2017 παρήχθη επίσης ένα 5-πορτο fastback (το "Gran Turismo"). Η πρώτη γενιά της Σειράς 5 τροφοδοτήθηκε από τετρακύλινδρους και εξακύλινδρους βενζινοκινητήρες με φυσική αναρρόφηση. Οι επόμενες γενιές έχουν τροφοδοτηθεί από κινητήρες τεσσάρων κυλίνδρων, εξακύλινδρων, V8 και V10, οι οποίοι είναι είτε ατμοσφαιρικοί είτε υπερσυμπιεσμένοι. Από το 1982 και μετά, έχουν συμπεριληφθεί σταθερά στη Σειρά 5 και κινητήρες ντίζελ. Διαχρονικά, η Σειρά 5 είναι το δεύτερο σε πωλήσεις μοντέλο της BMW μετά τη Σειρά 3. Μάλιστα στις 29 Ιανουαρίου 2008 συμπληρώθηκαν 5 εκατομμύρια αντίτυπα της Σειράς 5, όταν κατασκευάστηκε ένα 530d sedan σε εξωτερικό χρωματισμό Carbon Black Metallic. Η BMW ξεκίνησε πρώτα με την Σειρά 5 το 1972 την ονομασία των αυτοκινήτων της με τριψήφια νούμερα. Έτσι, η Σειρά 5 ήταν η πρώτη γραμμή στα μοντέλα της BMW που χρησιμοποίησε στο όνομά της την έννοια «Σειρά». Από την E28 και μετά, όλες οι γενιές της Σειράς 5 συμπεριλαμβάνουν την κορυφαία έκδοση M5. (el)
- Der BMW 5er ist eine Modellreihe der oberen Mittelklasse des Herstellers BMW. Sie wird seit Sommer 1972 angeboten und ist das Nachfolgemodell der „Neuen Klasse“. Seit Sommer 1991 gibt es auch eine Kombi-Variante (Firmenbezeichnung Touring). Die Bezeichnung des BMW 5er stand für eine Neuordnung innerhalb des BMW-Programms, und der 5er war das erste Modell innerhalb dieser Modell-Klassifizierung, die auf den damaligen BMW-Marketing-Vorstand Bob A. Lutz zurückgeht. Später wurde diese Art der Modellbezeichnung (3er, 5er, 7er) auf das ganze Portfolio übertragen. Mercedes und Audi folgten später mit vergleichbaren Fahrzeugbezeichnungen einer ähnlichen Ordnungslogik (E-Klasse, Audi A6). Mitbewerber am Markt in der Fahrzeugklasse des BMW 5er sind beispielsweise die Modellversionen der Mercedes-Benz E-Klasse, des Audi A6, des Lexus GS, des Volvo S90, des Jaguar XF oder des DS 9. Von September 2009 bis September 2017 war auch eine Fließheckvariante mit der Bezeichnung GranTurismo erhältlich, die mit Teilen des 7er von BMW schon zur Oberklasse gerechnet wurde. Der Nachfolger wurde als BMW 6er Gran Turismo im Herbst 2017 vorgestellt. (de)
- بي إم دبليو الفئة الخامسة هي السيارة التنفيذية المصنعة من قبل صناعة السيارات الألمانية بي إم دبليو منذ عام 1972. ومن الخلف ل من وهي حاليا في الجيل السابع. في البداية، كانت سلسلة 5 متوفرة فقط في نمط الجسم سيدان . و يجول وأضيف على غرار الهيئة في عام 1991 وتمت إضافة هاتشباك 5 أبواب («يجول في غران») في عام 2009. وهو ثاني أفضل طراز من نوع بمو بعد سلسلة 3، وفي عام 2010 أنتج حوالي 50٪ من أرباح بمو. في 29 يناير 2008، تم تصنيع 5 مليون 5 سلسلة، صالون 530d في الكربون الأسود لامع. حصلت سلسلة 5 اسمها من كونها خمس سيارات «سلسلة جديدة» بعد V-8 و Isetta عصر [ ]وكانت بديلا عن أربعة أبواب سيارات السيدان فئة جديدة من كبار السن. بدأت الحالية مع أول 5 سلسلة. حاليا، سبعة أجيال رئيسية من بمو 5 سلسلة متبعة بعضها البعض:
* E12، من 1972 إلى 1981
* E28، من 1981 إلى 1988
* E34، من 1988 إلى 1996
* E39، من 1996 إلى 2003
* E60، من 2004 إلى 2010
* F10 / F11، من 2010 إلى 2016
* ذي G30 / G31 / G32، فروم 2016 شهدت معظم السنوات نسخة من سلسلة 5، ودعا بمو M5 . (ar)
- The BMW 5 Series is an executive car manufactured and marketed by BMW since 1972, succeeding the New Class Sedans, and currently in its seventh generation. The 5 Series was initially available as a sedan, with a wagon/estate body style (marketed as "Touring") added in 1991 and a 5-door fastback configuration (marketed as "Gran Turismo") available from 2009 to 2017. Each successive generation carries a distinct internal E- designation. The first generation of 5 Series was powered by naturally aspirated four-cylinder and six-cylinder petrol engines. Following generations have been powered by four-cylinder, six-cylinder, V8 and V10 engines that are either naturally aspirated or turbocharged. Since 1982, diesel engines have been included in the 5 Series range. The 5 Series is BMW's second best-selling model after the 3 Series. On 29 January 2008, the 5 millionth 5 Series was manufactured, a 530d sedan in Carbon Black Metallic. BMW's three-digit model naming convention began with the first 5 Series, thus the 5 Series was BMW's first model line to use "Series" in the name. Since the E28, all generations of 5 Series have included an "M" model, called the BMW M5. (en)
- El BMW Serie 5 es un automóvil de turismo de gama alta del segmento E producido por el fabricante alemán BMW. Los primeros modelos Serie 5 fueron lanzados en 1972, y actualmente se encuentra en la séptima generación. La Serie 5 está a la venta en carrocerías sedán y familiar. (es)
- La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).
* la de 1972 à 1981,
* la de 1981 à 1988,
* la de 1988 à 1996,
* la de 1996 à 2003,
* la de 2002 à 2010,
* la GT de 2009 à 2017,
* la de 2010 à 2016,
* la G30 à partir de 2016. Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5. (fr)
- BMW Seri 5 adalah mobil sedan dan station wagon kelas menengah atas kelas atau kelas eksekutif yang diproduksi oleh BMW sejak tahun 1972. Bodi dirancang oleh , berbasis pada BMW Garmisch 2002ti yang muncul saat Geneva Show 1970. Gandini juga merancang dan , dua kendaraan lainnya dengan desain yang mirip. Seri 5 telah memulai tradisi BMW untuk memberi penamaan dengan tiga digit nomor. Digit pertama (5 dalam hal ini) mewakili model/seri, dua digit berikutnya (biasanya) mewakili besaran kapasitas mesin dalam desiliter (sepersepuluh), yang mana menjadi pembeda utama. Abjad/huruf tambahan atau sebuah kata biasanya juga ditambahkan di akhir dari sesusun tiga angka tadi untuk menunjukkan jenis bahan bakar yang digunakan (bensin atau diesel), detail mesin atau transmisi, dan/atau jenis bodi. Huruf "i" misalnya mengacu pada definisi bahwa mesin pada kendaraan tersebut menggunakan sistem pasokan bahan bakar injeksi. (in)
- BMW・5シリーズ（BMW 5 Series）は、ドイツの自動車メーカー・BMWが製造・販売している乗用車である。 (ja)
- (BMW 5 Series)는 독일의 BMW가 생산하는 준대형 승용차로, E세그먼트이다. (ko)
- La Serie 5 è un'autovettura di fascia alta prodotta dalla casa automobilistica tedesca BMW in varie generazione, a partire dal 1972. (it)
- De BMW 5-serie is een luxesedan, gemaakt door de Duitse constructeur BMW. (nl)
- BMW 5 или пятая серия BMW — автомобили бизнес-класса, производимые компанией BMW с 1972 года. В настоящее время выпускаются автомобили седьмого поколения пятой серии. Эти автомобили заменили собой ранее выпускавшуюся серию BMW Neue Klasse. Первоначально в серии BMW 5 были представлены только автомобили в кузове седан. Производство кузовов типа универсал, которые получили название Touring, было начато в 1991 году. В 2009 году также налажено производство автомобилей в кузове фастбэк, они называются Gran Turismo. На автомобили первого поколения серии BMW 5 устанавливались атмосферные рядные 4- и 6-цилиндровые бензиновые двигатели. В последующих поколениях устанавливались рядные 4- и 6-цилиндровые двигатели, 8- и 10-цилиндровые V-образные двигатели как атмосферные, так и с турбонаддувом. Начиная с 1982 года на автомобили серии также устанавливаются дизельные двигатели. BMW 5 среди серий BMW занимает второе место по количеству проданных автомобилей, уступая только серии BMW 3. 5-миллионный автомобиль в серии BMW 5 был изготовлен в 2008 году, им стал автомобиль модели 530d Saloon, окрашенный в цвет Carbon Black Metallic (с англ. — «угольно-черный металлик»). С пятой серии начался перевод моделей BMW на обозначения из трех цифр. Во всех поколениях серии, начиная со второго, представлена M-версия, которая называется BMW M5. (ru)
- BMW serii 5 – samochód osobowy klasy wyższej produkowany pod niemiecką marką BMW od 1972 roku. W 2017 roku na rynek trafiła siódma generacja modelu. (pl)
- BMW 5-serien är en större bilmodell i mellanklassen från BMW. 5-serien började tillverkas 1972 och var den första serien som BMW lanserade. Under 1970-talet kompletterades 5-serien med 3-, 6- och 7-serien. Modellen har alltid tillverkats i en fyrdörrars sedanversion. Inledningsvis fanns modellen enbart som sedan men från år 1991 finns den även som kombimodell kallad Touring. En fastback kallad "Gran Turismo" introducerades 2009. 5-serien är BMW:s näst bästsäljande modell efter 3-serien. BMW Motorsports specialversion av modellen heter BMW M5 och sedan E28 har alla generationer haft en M-version tillgänglig. (sv)
- BMW 5系列是德國汽車製造商BMW自1972年開始生產的中型轎車系列，介於3系列與7系列之間的車款，現在已經推出到第7代。 與之在性能及價格上同級的競爭對手為梅賽德斯-賓士E Class、捷豹XF、凌志GS和奧迪A6。 (zh)
- BMW 5 Серії — седани та універсали середнього класу, що виробляються компанією BMW. Вони прийшли на зміну моделям «New Class» у 1972 році. Збираються на заводі в Дінгольфінгу. Існують такі покоління 5 Серії:
* BMW E12 (1972—1981)
* BMW E28 (1981—1987)
* BMW E34 (1987—1995)
* BMW E39 (1995—2003)
* BMW E60/E61 (2003—2010)
* BMW F10/F11 (2010—2017)
* BMW F07 (2009—2017)
* BMW G30 (2017—наш час) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- BMW řady 5 (BMW 5 nebo anglicky BMW 5 Series) je úspěšný automobil vyšší střední třídy německé automobilky BMW sídlící v Mnichově. Vyrábí se od roku 1972, nyní v 6. generaci. Legendárním vozem je sportovní model M5, který je považován za nejrychlejší čtyřdveřový vůz současnosti. Modely s karosérií kombi označuje BMW jako Touring. Je to druhý nejprodávanější model BMW po vozech 3. řady, nicméně se z 50% se podílí na celkovém zisku společnosti. Dne 29. ledna 2008 byl vyroben pěti miliontý vůz této řady, přičemž se jednalo o limuzínu verze 530d v černé metalíze. (cs)
- El BMW Serie 5 es un automóvil de turismo de gama alta del segmento E producido por el fabricante alemán BMW. Los primeros modelos Serie 5 fueron lanzados en 1972, y actualmente se encuentra en la séptima generación. La Serie 5 está a la venta en carrocerías sedán y familiar. (es)
- La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).
* la de 1972 à 1981,
* la de 1981 à 1988,
* la de 1988 à 1996,
* la de 1996 à 2003,
* la de 2002 à 2010,
* la GT de 2009 à 2017,
* la de 2010 à 2016,
* la G30 à partir de 2016. Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5. (fr)
- BMW・5シリーズ（BMW 5 Series）は、ドイツの自動車メーカー・BMWが製造・販売している乗用車である。 (ja)
- (BMW 5 Series)는 독일의 BMW가 생산하는 준대형 승용차로, E세그먼트이다. (ko)
- La Serie 5 è un'autovettura di fascia alta prodotta dalla casa automobilistica tedesca BMW in varie generazione, a partire dal 1972. (it)
- De BMW 5-serie is een luxesedan, gemaakt door de Duitse constructeur BMW. (nl)
- BMW serii 5 – samochód osobowy klasy wyższej produkowany pod niemiecką marką BMW od 1972 roku. W 2017 roku na rynek trafiła siódma generacja modelu. (pl)
- BMW 5系列是德國汽車製造商BMW自1972年開始生產的中型轎車系列，介於3系列與7系列之間的車款，現在已經推出到第7代。 與之在性能及價格上同級的競爭對手為梅賽德斯-賓士E Class、捷豹XF、凌志GS和奧迪A6。 (zh)
- BMW 5 Серії — седани та універсали середнього класу, що виробляються компанією BMW. Вони прийшли на зміну моделям «New Class» у 1972 році. Збираються на заводі в Дінгольфінгу. Існують такі покоління 5 Серії:
* BMW E12 (1972—1981)
* BMW E28 (1981—1987)
* BMW E34 (1987—1995)
* BMW E39 (1995—2003)
* BMW E60/E61 (2003—2010)
* BMW F10/F11 (2010—2017)
* BMW F07 (2009—2017)
* BMW G30 (2017—наш час) (uk)
- بي إم دبليو الفئة الخامسة هي السيارة التنفيذية المصنعة من قبل صناعة السيارات الألمانية بي إم دبليو منذ عام 1972. ومن الخلف ل من وهي حاليا في الجيل السابع. في البداية، كانت سلسلة 5 متوفرة فقط في نمط الجسم سيدان . و يجول وأضيف على غرار الهيئة في عام 1991 وتمت إضافة هاتشباك 5 أبواب («يجول في غران») في عام 2009. وهو ثاني أفضل طراز من نوع بمو بعد سلسلة 3، وفي عام 2010 أنتج حوالي 50٪ من أرباح بمو. في 29 يناير 2008، تم تصنيع 5 مليون 5 سلسلة، صالون 530d في الكربون الأسود لامع. حاليا، سبعة أجيال رئيسية من بمو 5 سلسلة متبعة بعضها البعض: شهدت معظم السنوات نسخة من سلسلة 5، ودعا بمو M5 . (ar)
- Η BMW Σειρά 5 είναι ένα μεσαίο πολυτελές αυτοκίνητο της κατηγορίας E, που κατασκευάζεται από τη γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία BMW από το 1972 και σήμερα βρίσκεται στην έβδομη γενιά του. Αρχικά, η Σειρά 5 ήταν διαθέσιμη μόνο σε σεντάν εκδοχή αμαξώματος. Από το 1990 προστέθηκε το στυλ αμαξώματος στέισον βάγκον (αποκαλούμενο "Touring") και από το 2009 έως το 2017 παρήχθη επίσης ένα 5-πορτο fastback (το "Gran Turismo"). Από την E28 και μετά, όλες οι γενιές της Σειράς 5 συμπεριλαμβάνουν την κορυφαία έκδοση M5. (el)
- The BMW 5 Series is an executive car manufactured and marketed by BMW since 1972, succeeding the New Class Sedans, and currently in its seventh generation. The 5 Series was initially available as a sedan, with a wagon/estate body style (marketed as "Touring") added in 1991 and a 5-door fastback configuration (marketed as "Gran Turismo") available from 2009 to 2017. Each successive generation carries a distinct internal E- designation. BMW's three-digit model naming convention began with the first 5 Series, thus the 5 Series was BMW's first model line to use "Series" in the name. (en)
- Der BMW 5er ist eine Modellreihe der oberen Mittelklasse des Herstellers BMW. Sie wird seit Sommer 1972 angeboten und ist das Nachfolgemodell der „Neuen Klasse“. Seit Sommer 1991 gibt es auch eine Kombi-Variante (Firmenbezeichnung Touring). Von September 2009 bis September 2017 war auch eine Fließheckvariante mit der Bezeichnung GranTurismo erhältlich, die mit Teilen des 7er von BMW schon zur Oberklasse gerechnet wurde. Der Nachfolger wurde als BMW 6er Gran Turismo im Herbst 2017 vorgestellt. (de)
- BMW Seri 5 adalah mobil sedan dan station wagon kelas menengah atas kelas atau kelas eksekutif yang diproduksi oleh BMW sejak tahun 1972. Bodi dirancang oleh , berbasis pada BMW Garmisch 2002ti yang muncul saat Geneva Show 1970. Gandini juga merancang dan , dua kendaraan lainnya dengan desain yang mirip. (in)
- BMW 5 или пятая серия BMW — автомобили бизнес-класса, производимые компанией BMW с 1972 года. В настоящее время выпускаются автомобили седьмого поколения пятой серии. Эти автомобили заменили собой ранее выпускавшуюся серию BMW Neue Klasse. Первоначально в серии BMW 5 были представлены только автомобили в кузове седан. Производство кузовов типа универсал, которые получили название Touring, было начато в 1991 году. В 2009 году также налажено производство автомобилей в кузове фастбэк, они называются Gran Turismo. (ru)
- BMW 5-serien är en större bilmodell i mellanklassen från BMW. 5-serien började tillverkas 1972 och var den första serien som BMW lanserade. Under 1970-talet kompletterades 5-serien med 3-, 6- och 7-serien. Modellen har alltid tillverkats i en fyrdörrars sedanversion. Inledningsvis fanns modellen enbart som sedan men från år 1991 finns den även som kombimodell kallad Touring. En fastback kallad "Gran Turismo" introducerades 2009. 5-serien är BMW:s näst bästsäljande modell efter 3-serien. (sv)
|
_sedan_(21539857803).jpg){kind=link}
_sedan_(24955078763).jpg){kind=link}
_sedan_(2015-11-13)_02.jpg){kind=link}
_Executive_sedan_(2010-10-02)_01.jpg){kind=link}
_Executive_sedan_(2011-11-17).jpg){kind=link}
_sedan_02.jpg){kind=link}
_sedan_01.jpg){kind=link}
_–_Heckansicht,_22._August_2013,_Münster.jpg){kind=link}
_Facelift_20090615_front.JPG){kind=link}
_sedan_(21539857803).jpg){kind=link}
_sedan_(24955078763).jpg){kind=link}
_sedan_(2015-11-13)_02.jpg){kind=link}
_Executive_sedan_(2010-10-02)_01.jpg){kind=link}
_Executive_sedan_(2011-11-17).jpg){kind=link}
_sedan_02.jpg){kind=link}
_sedan_01.jpg){kind=link}
_–_Heckansicht,_22._August_2013,_Münster.jpg){kind=link}
_Facelift_20090615_front.jpg){kind=link}
