| dbo:abstract
|
- El BM-21, anomenat Grad (calamarsa en rus), és un sistema múltiple de llançament de coets soviètic. El BM-21 és un dels representants més nombrosos i efectius d'aquest tipus de sistema d'armes, com ha estat àmpliament comprovat en diferents teatres d'operacions al voltant del món. (ca)
- BM-21 Grad je sovětský salvový raketomet ráže 122 mm. Je určený k provádění soustředěných paleb na větší prostory protivníka a ničení palebných prostředků a bojové techniky. Zkonstruovaný byl v 60. letech 20. století a na veřejnosti se poprvé objevil roku 1964. Jedná se o reaktivní systém pro odpálení 40 kusů raket ráže 122 mm, který je umístěn na podvozku automobilu Ural-375D (6×6), v pozdějších letech na podvozku automobilu Ural-4320. Odpal raket je možný jak z kabiny řidiče, tak z okopu, střelbu z tohoto zařízení je možno provést jednotlivě či v salvách. BM-21 Grad byl ze Sovětského svazu vyvážen do mnoha zemí světa, vznikaly různé obměny a varianty, raketomety se v různých verzích vyráběly i v zahraničí. Kromě toho vznikly v Československu, Polsku a Rumunsku verze, kdy odpalovací zařízení bylo umístěno na vozidla tamní produkce. (cs)
- يعتبر صاروخ غراد (BM-21) من أكثر الصواريخ المستخدمة عسكريا في الحروب والنزاعات الإقليمية، نظرا لمداه القصير ولفعاليته التدميرية، وخاصة لسعره غير المرتفع، مقارنة بالأسلحة المتطورة الأخرى التي تواجهه. ويشتق صاروخ «غراد» من التطوير المتواصل الذي جرى على قاذفة صواريخ كاتيوشا الشهيرة والذي ينطلق من على منصة تحمل أربعين أستونا، وهي المنصة الشهيرة باسم «أرغن ستالين» والمحمولة على عربة خاصة مدرعة (مجهزة بزجاج واق من الدخان الكثيف الذي ينبعث من غبار الطرقات والصحارى ومن دخان دوي انفجار الصواريخ عند إطلاقها)، والتي تملكها بعض الجيوش والمنظمات العسكرية العربية.ولد أول صاروخ «غراد» في العام 1963 وجرى توزيعه على دول أعضاء حلف وارسو وعلى حوالي خمسين دولة أخرى، كما منحت بعض الدول، ومنها تشيكوسلوفاكيا السابقة ومصر والجزائر وسوريا، امتياز تصنيعه على أراضيها. ويعتبر صاروخ «غراد» نسخة متطورة عن صاروخ «كاتيوشا»، وهو مصنف في دائرة صواريخ أرض-أرض ويستمد ميكانيكية عمله من أول صاروخ ألقته ألمانيا على المدن البريطانية في الحرب العالمية الثانية(v-2). ووصل مدى صاروخ «غراد» بعد التطوير الأول إلى حدود 20 كيلومترا، كما أجريت تحسينات على فعالية قدرته التدميرية على الرغم من حجم عياره الصغير. وأبرز التطويرات التي أجريت طالت أسطوانة الانطلاق التي حفرت بشكل حلزوني كي تزيد من سرعته ودقة إصابته للهدف كما طالت أيضا المزيج المتفجر بأنواع مختلفة، بما فيها متفجرات كيميائية وجرثومية ونابالم. وعلى الرغم من التطوير السريع على صواريخ «غراد»، والذي أجرته جيوش عديدة تملكها، إلا أنه يعتبر بنظر الخبراء العسكريين، سلاحا مشكوكا بقدرته على إصابة الأهداف، لكن العدد الكبير من الصواريخ المنطلقة من «أرغن ستالين» تبقى قادرة على تغطية مساحة واسعة من التدمير. والمعروف أن «أرغن ستالين» يطلق أربعين صاروخا من عيار 122 ملم (عشرة صواريخ في كل مرتبة) وبواسطة الرشق السريع في خلال دقيقة واحدة مما يجعل الهدف المطلوب تحت رحمة الصواريخ المنطلقة «قصف عشواء» لتغطية محيط جغرافي محدد. وتبلغ حمولة منصة الإطلاق مع الصواريخ 13,7 طنا يخدمها من خمسة إلى سبعة عناصر، أما عملية الإطلاق فتتم من مسافة 60 مترا بواسطة كابل تفجير خاص. (ar)
- The BM-21 "Grad" (Russian: БМ-21 "Град", lit. 'hail') is a self-propelled 122 mm multiple rocket launcher designed in the Soviet Union. The system and the M-21OF rocket were first developed in the early 1960s, and saw their first combat use in March 1969 during the Sino-Soviet border conflict. BM stands for boyevaya mashina (Russian: боевая машина – combat vehicle), and the nickname grad means "hail". The complete system with the BM-21 launch vehicle and the M-21OF rocket is designated as the M-21 field-rocket system. The complete system is more commonly known as a Grad multiple rocket launcher system. In NATO countries the system, either the complete system or the launch vehicle only, was initially known as the M1964. Several other countries have copied the Grad or have developed similar systems. In Russian service its intended replacement is the 9A52-4 Tornado. Many similar 122 mm MLRS systems are made by different countries based on the BM-21 Grad. (en)
- El BM-21 «Grad» (en ruso: БМ-21 «Град», en donde Град se traduce como Granizo), es un sistema múltiple de lanzamiento de cohetes soviético. El BM-21 es uno de los representantes más numerosos y efectivos de este tipo de sistema de armas, como ha sido ampliamente comprobado en distintos teatros de operaciones alrededor del mundo. (es)
- BM-21 ist ein Mehrfachraketenwerfersystem im Kaliber 122 mm, das in der Sowjetunion entwickelt wurde. Der GRAU-Index lautet 9K51 Grad. BM ist eine Abkürzung für „Bojewaja maschina“ (russisch Боевая машина), für „Kampffahrzeug“; Grad bedeutet „Hagel“. (de)
- Le BM-21 Grad (russe : БМ-21 « Град ») est un lance-roquettes multiple soviétique de 122 millimètres développé dans les années 1960. BM signifie Boïévaïa machina, « véhicule de combat », et le surnom Grad signifie « grêle ». En Occident, le système était initialement connu sous le nom M1964. Plusieurs navires emportent également des paniers de roquettes BM-21. Selon les munitions et les versions, la portée de ces roquettes d'un calibre de 122 mm est de 5 à 45 km. Largement exporté à travers le monde, ce système d'arme a participé à de très nombreux conflits. C'est probablement un des systèmes d'artillerie les plus répandus au monde (toutes versions). Pratiquement tous les pays de l'ancien bloc de l'Est utilisent encore des BM-21 (ou variantes) dans leurs armées et de nombreux pays sur tous les continents ont voulu créer leur propre version. Le Grad est parfait pour saturer très rapidement une zone, une seule salve d'un BM-21 peut couvrir entre 0,8 et 1 hectare de terrain et cela prend 10 minutes pour le recharger. Si plusieurs véhicules avec assez de munitions sont présents ils peuvent délivrer une large puissance de feu sur une zone très étendue, ce qui en fait l'outil parfait pour attaquer des fortes concentration d'infanterie ou de véhicules. Il est également très efficace pour attaquer des zones stratégiques comme un aéroport ou une ville. Ce MLRS peut aussi causer d'innombrables victimes civiles, du fait de sa relative imprécision. (fr)
- BM-21 peluncuran kendaraan (Rusia: БМ-21 "Град"), (Grad) peluncur beberapa roket 122 mm truk-mount Soviet, dan roket M-21OF dikembangkan pada awal 1960-an. BM singkatan boyevaya Mashina, 'kendaraan tempur', dan lulusan julukan berarti 'hujan es'. Sistem lengkap dengan peluncuran kendaraan BM-21 dan roket M-21OF memiliki penunjukan sebagai M-21 Field Rocket System. Sistem lengkap lebih dikenal sebagai sistem multi peluncur roket Grad. Di negara-negara NATO, sistem (baik sistem lengkap atau kendaraan peluncuran saja) awalnya dikenal sebagai M1964. Beberapa negara lain telah menyalin atau mengembangkan sistem serupa. (in)
- BM-21 Grad(БМ-21 "Град")는 1960년대에 개발된 소련의 122mm 다연장 로켓포 시스템이다.BM은 전투 차량(Boyevaya Mashina, combat vehicle)을 의미한다. grad는 'hail'(퍼붓다, 퍼부음, 빗발, 빗발치다)을 의미한다. 서방에서는 처음에 M1964로 불리었다. (ko)
- BM-21 グラート（ロシア語: БМ-21 "Град"ベーエーム・ドヴァーッツァチ・アヂーン・グラート）は、ソビエト連邦が1960年代初頭に開発した122mm自走多連装ロケット砲であり、ソビエト連邦軍及び現在のロシア連邦軍が使用しているほか、友好国への輸出も行われている。 愛称の「グラート」はロシア語で「霰・雹」を意味する（「都市・城砦」を意味する「グラート」とつづりは同じだが、意味は異なる）。また形式名のBM（БМ）は、「戦闘車両」を意味するロシア語（боевая машина）の頭文字である。 GRAUインデックスは、60発の補給用弾薬を輸送できる補給トラック9T254を含んだ発射システム全体で9K51であり、発射機単体は2B5である。当初この兵器の存在を知った北大西洋条約機構は、M1964というNATOコードネームを付与した。 BM-21は、世界で最も広く使用されている多連装ロケットランチャーであり、いくつかの国ではロケット弾は共通であるが、台座のトラックや発射器の形状を変更したりするなどしたコピー品や類似品が製造されている（を参照）。 (ja)
- Il BM-21, anche conosciuto come Grad (БМ-21 "Град"="grandine"), è stato introdotto nelle forze armate sovietiche nel 1961. (it)
- O BM-21 "Grad" (em russo: БМ-21 "Град") é um lançador múltiplo de foguetes autopropulsado de 122 mm criado pela União Soviética. O sistema de lançamento e os mísseis M-21OF foram desenvolvidos na primeira metade da década de 1960 e viram seu primeiro uso em combate em março de 1969 durante o Conflito fronteiriço sino-soviético. O "BM" significa boyevaya mashina (em russo: боевая машина – veículo de combate) e são apelidados de grad, que significa "granizo". O sistema completo com o veículo de lançamento BM-21 e o foguete M-21OF é designado como sistema de foguete de campo M-21. O sistema completo é mais comumente conhecido como sistema de lançador de foguetes múltiplo Grad. Sua designação da OTAN é M1964. É utilizado por mais de cinquenta países em dezenas de variantes e viu serviço em dúzias de guerras. A Rússia vem substituindo o Grad de forma ostensiva desde o começo da década de 2010, especialmente pelo sistema Tornado, mas o BM-21 segue em amplo uso pelo país. (pt)
- BM-21 Grad (ros. БМ-21 „Град”) – radziecka polowa samobieżna wieloprowadnicowa wyrzutnia rakietowa skonstruowana w latach 60. Przeznaczona dla artylerii dywizyjnej. Jeden z najszerzej używanych systemów tego rodzaju na świecie, także w Polsce. (pl)
- BM-21 Grad eller 9K51 Grad är ett sovjetiskt 122mm -system som utvecklades i början på 1960-talet. BM betyder 'stridsfordon' (ryska: Bojevaja Masjina), grad betyder 'hagel'. Nato benämnde ursprungligen systemet som M1964. Grad är onekligen världens mest använda raketartillerisystem. Dess framgång i lokala konflikter har lett till att andra länder har byggt kopior av det eller byggt liknande system. (sv)
- РСЗО «Град» (Индекс ГРАУ — 9К51) — советская и российская реактивная система залпового огня (РСЗО) калибра 122 мм. Предназначена для поражения открытой и укрытой живой силы, небронированной техники и бронетранспортёров в районе сосредоточения, артиллерийских и миномётных батарей, командных пунктов и других целей, решения других задач в различных условиях боевой обстановки. (ru)
- BM-21 「冰雹」火箭炮（俄語：БМ-21 "Град"，直译：hail）是蘇聯於冷戰時代設計及生產的122毫米口徑拖動式多管火箭炮。 其武器系統及所搭配的 M-21OF 火箭 最初研發於1960年代早期，並於1969年3月第一次在中蘇邊界衝突中參與實戰。型號名字中的BM是Boyevaya Mashina （俄語：боевая машина – 戰鬥車輛）的縮寫，而其綽號grad意思為「冰雹」。整套由 BM-21 發射車和 組合而成的武器系統被稱為 M-21 戰場火箭系統，但比較常被稱作「冰雹」多管火箭炮系統。北約及其成員國在早期則較慣常稱作M1964。除了原產國蘇聯，BM-21 「冰雹」火箭炮亦廣泛地被出口至其他華約成員國或社會主義國家。部份國家亦有仿製生產BM-21 「冰雹」火箭炮系統。整個「冰雹」火箭炮系統由 BM-21 火箭發射車、「動物園」自動化火控系統和 9 種不同類型火箭彈構成，包括：9M22U、9M28F 和 9M522 高爆/破片殺傷彈；9M521 增強殺傷彈；9M28K 反坦克布雷彈；煙霧彈、電子干擾彈；9M217 自導彈以及 9M218 聚能裝葯破甲子母彈等。 (zh)
- БМ-21 «Град» (абр. від Бойова́ маши́на, Індекс ГРАУ 9К51) — реактивна система залпового вогню калібру 122 мм. Розроблена в СРСР, випускалася на базі шасі вантажівки Урал-375 із встановленою пусковою установкою 2Б5. БМ-21 «Град» є розвитком установки залпового вогню «Катюша», а також базою для інших систем, зокрема 9К55 «Град-1». Максимальна дальність атаки 42 км. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El BM-21, anomenat Grad (calamarsa en rus), és un sistema múltiple de llançament de coets soviètic. El BM-21 és un dels representants més nombrosos i efectius d'aquest tipus de sistema d'armes, com ha estat àmpliament comprovat en diferents teatres d'operacions al voltant del món. (ca)
- El BM-21 «Grad» (en ruso: БМ-21 «Град», en donde Град se traduce como Granizo), es un sistema múltiple de lanzamiento de cohetes soviético. El BM-21 es uno de los representantes más numerosos y efectivos de este tipo de sistema de armas, como ha sido ampliamente comprobado en distintos teatros de operaciones alrededor del mundo. (es)
- BM-21 ist ein Mehrfachraketenwerfersystem im Kaliber 122 mm, das in der Sowjetunion entwickelt wurde. Der GRAU-Index lautet 9K51 Grad. BM ist eine Abkürzung für „Bojewaja maschina“ (russisch Боевая машина), für „Kampffahrzeug“; Grad bedeutet „Hagel“. (de)
- BM-21 Grad(БМ-21 "Град")는 1960년대에 개발된 소련의 122mm 다연장 로켓포 시스템이다.BM은 전투 차량(Boyevaya Mashina, combat vehicle)을 의미한다. grad는 'hail'(퍼붓다, 퍼부음, 빗발, 빗발치다)을 의미한다. 서방에서는 처음에 M1964로 불리었다. (ko)
- BM-21 グラート（ロシア語: БМ-21 "Град"ベーエーム・ドヴァーッツァチ・アヂーン・グラート）は、ソビエト連邦が1960年代初頭に開発した122mm自走多連装ロケット砲であり、ソビエト連邦軍及び現在のロシア連邦軍が使用しているほか、友好国への輸出も行われている。 愛称の「グラート」はロシア語で「霰・雹」を意味する（「都市・城砦」を意味する「グラート」とつづりは同じだが、意味は異なる）。また形式名のBM（БМ）は、「戦闘車両」を意味するロシア語（боевая машина）の頭文字である。 GRAUインデックスは、60発の補給用弾薬を輸送できる補給トラック9T254を含んだ発射システム全体で9K51であり、発射機単体は2B5である。当初この兵器の存在を知った北大西洋条約機構は、M1964というNATOコードネームを付与した。 BM-21は、世界で最も広く使用されている多連装ロケットランチャーであり、いくつかの国ではロケット弾は共通であるが、台座のトラックや発射器の形状を変更したりするなどしたコピー品や類似品が製造されている（を参照）。 (ja)
- Il BM-21, anche conosciuto come Grad (БМ-21 "Град"="grandine"), è stato introdotto nelle forze armate sovietiche nel 1961. (it)
- BM-21 Grad (ros. БМ-21 „Град”) – radziecka polowa samobieżna wieloprowadnicowa wyrzutnia rakietowa skonstruowana w latach 60. Przeznaczona dla artylerii dywizyjnej. Jeden z najszerzej używanych systemów tego rodzaju na świecie, także w Polsce. (pl)
- BM-21 Grad eller 9K51 Grad är ett sovjetiskt 122mm -system som utvecklades i början på 1960-talet. BM betyder 'stridsfordon' (ryska: Bojevaja Masjina), grad betyder 'hagel'. Nato benämnde ursprungligen systemet som M1964. Grad är onekligen världens mest använda raketartillerisystem. Dess framgång i lokala konflikter har lett till att andra länder har byggt kopior av det eller byggt liknande system. (sv)
- РСЗО «Град» (Индекс ГРАУ — 9К51) — советская и российская реактивная система залпового огня (РСЗО) калибра 122 мм. Предназначена для поражения открытой и укрытой живой силы, небронированной техники и бронетранспортёров в районе сосредоточения, артиллерийских и миномётных батарей, командных пунктов и других целей, решения других задач в различных условиях боевой обстановки. (ru)
- BM-21 「冰雹」火箭炮（俄語：БМ-21 "Град"，直译：hail）是蘇聯於冷戰時代設計及生產的122毫米口徑拖動式多管火箭炮。 其武器系統及所搭配的 M-21OF 火箭 最初研發於1960年代早期，並於1969年3月第一次在中蘇邊界衝突中參與實戰。型號名字中的BM是Boyevaya Mashina （俄語：боевая машина – 戰鬥車輛）的縮寫，而其綽號grad意思為「冰雹」。整套由 BM-21 發射車和 組合而成的武器系統被稱為 M-21 戰場火箭系統，但比較常被稱作「冰雹」多管火箭炮系統。北約及其成員國在早期則較慣常稱作M1964。除了原產國蘇聯，BM-21 「冰雹」火箭炮亦廣泛地被出口至其他華約成員國或社會主義國家。部份國家亦有仿製生產BM-21 「冰雹」火箭炮系統。整個「冰雹」火箭炮系統由 BM-21 火箭發射車、「動物園」自動化火控系統和 9 種不同類型火箭彈構成，包括：9M22U、9M28F 和 9M522 高爆/破片殺傷彈；9M521 增強殺傷彈；9M28K 反坦克布雷彈；煙霧彈、電子干擾彈；9M217 自導彈以及 9M218 聚能裝葯破甲子母彈等。 (zh)
- БМ-21 «Град» (абр. від Бойова́ маши́на, Індекс ГРАУ 9К51) — реактивна система залпового вогню калібру 122 мм. Розроблена в СРСР, випускалася на базі шасі вантажівки Урал-375 із встановленою пусковою установкою 2Б5. БМ-21 «Град» є розвитком установки залпового вогню «Катюша», а також базою для інших систем, зокрема 9К55 «Град-1». Максимальна дальність атаки 42 км. (uk)
- يعتبر صاروخ غراد (BM-21) من أكثر الصواريخ المستخدمة عسكريا في الحروب والنزاعات الإقليمية، نظرا لمداه القصير ولفعاليته التدميرية، وخاصة لسعره غير المرتفع، مقارنة بالأسلحة المتطورة الأخرى التي تواجهه. ويشتق صاروخ «غراد» من التطوير المتواصل الذي جرى على قاذفة صواريخ كاتيوشا الشهيرة والذي ينطلق من على منصة تحمل أربعين أستونا، وهي المنصة الشهيرة باسم «أرغن ستالين» والمحمولة على عربة خاصة مدرعة (مجهزة بزجاج واق من الدخان الكثيف الذي ينبعث من غبار الطرقات والصحارى ومن دخان دوي انفجار الصواريخ عند إطلاقها)، والتي تملكها بعض الجيوش والمنظمات العسكرية العربية.ولد أول صاروخ «غراد» في العام 1963 وجرى توزيعه على دول أعضاء حلف وارسو وعلى حوالي خمسين دولة أخرى، كما منحت بعض الدول، ومنها تشيكوسلوفاكيا السابقة ومصر والجزائر وسوريا، امتياز تصنيعه على أراضيها. (ar)
- BM-21 Grad je sovětský salvový raketomet ráže 122 mm. Je určený k provádění soustředěných paleb na větší prostory protivníka a ničení palebných prostředků a bojové techniky. Zkonstruovaný byl v 60. letech 20. století a na veřejnosti se poprvé objevil roku 1964. Jedná se o reaktivní systém pro odpálení 40 kusů raket ráže 122 mm, který je umístěn na podvozku automobilu Ural-375D (6×6), v pozdějších letech na podvozku automobilu Ural-4320. Odpal raket je možný jak z kabiny řidiče, tak z okopu, střelbu z tohoto zařízení je možno provést jednotlivě či v salvách. (cs)
- The BM-21 "Grad" (Russian: БМ-21 "Град", lit. 'hail') is a self-propelled 122 mm multiple rocket launcher designed in the Soviet Union. The system and the M-21OF rocket were first developed in the early 1960s, and saw their first combat use in March 1969 during the Sino-Soviet border conflict. BM stands for boyevaya mashina (Russian: боевая машина – combat vehicle), and the nickname grad means "hail". The complete system with the BM-21 launch vehicle and the M-21OF rocket is designated as the M-21 field-rocket system. The complete system is more commonly known as a Grad multiple rocket launcher system. (en)
- Le BM-21 Grad (russe : БМ-21 « Град ») est un lance-roquettes multiple soviétique de 122 millimètres développé dans les années 1960. BM signifie Boïévaïa machina, « véhicule de combat », et le surnom Grad signifie « grêle ». En Occident, le système était initialement connu sous le nom M1964. Plusieurs navires emportent également des paniers de roquettes BM-21. Selon les munitions et les versions, la portée de ces roquettes d'un calibre de 122 mm est de 5 à 45 km. Ce MLRS peut aussi causer d'innombrables victimes civiles, du fait de sa relative imprécision. (fr)
- BM-21 peluncuran kendaraan (Rusia: БМ-21 "Град"), (Grad) peluncur beberapa roket 122 mm truk-mount Soviet, dan roket M-21OF dikembangkan pada awal 1960-an. BM singkatan boyevaya Mashina, 'kendaraan tempur', dan lulusan julukan berarti 'hujan es'. (in)
- O BM-21 "Grad" (em russo: БМ-21 "Град") é um lançador múltiplo de foguetes autopropulsado de 122 mm criado pela União Soviética. O sistema de lançamento e os mísseis M-21OF foram desenvolvidos na primeira metade da década de 1960 e viram seu primeiro uso em combate em março de 1969 durante o Conflito fronteiriço sino-soviético. O "BM" significa boyevaya mashina (em russo: боевая машина – veículo de combate) e são apelidados de grad, que significa "granizo". O sistema completo com o veículo de lançamento BM-21 e o foguete M-21OF é designado como sistema de foguete de campo M-21. O sistema completo é mais comumente conhecido como sistema de lançador de foguetes múltiplo Grad. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
