| dbo:abstract
|
- El Hertha BSC, nom complet, Hertha Berliner Sport-Club e. V., és un club de futbol alemany de la ciutat de Berlín. (ca)
- نادي هيرتا برلين الرياضي (بالألمانية: Hertha Berliner Sport-Club von 1892 e.V.) هو نادي كرة قدم من العاصمة الألمانية برلين. تأسس في 25 يوليو 1892. يلعب في الدوري الألماني الدرجة الأولى بعد تصدره دوري الدرجة الثانية في 2013.أُسس نادي هيرتا برلين في 25 يوليو 1892، وكان أحد الأعضاء المؤسسين لاتحاد الكرة الألماني عام 1900 في مدينة لايبزيغ. حصل الفريق على لقب دوري الدرجة الأولى الألماني مرتين على التوالي في 1930 و1931 قبل مسماه الحالي «بوندسليغا». منذ 1963 أصبح أولمبيا شتاديون الملعب الأساسي للنادي. الفريق معروف أيضا باسم Die Alte Dame باللغة الألمانية والتي تترجم بمعنى «السيدة العجوز». هيرتا برلين كان النادي الوحيد الممثل لبرلين الغربية الخاضعة لسيطرة ألمانيا الغربية السابقة، لذا لم يلعب أبداً في دوري ألمانيا الشرقية على عكس أندية برلين الشرقية الأخرى. (ar)
- Hertha BSC (celým názvem Hertha Berliner Sport-Club e.V.) je německý sportovní klub, který sídlí v berlínském městském obvodu Charlottenburg-Wilmersdorf. Založen byl 25. července 1892 jako BFC Hertha 1892, spojením s klubem Berliner Sport-Club (BSC) v roce 1923 získal své dnešní jméno. Od sezóny 2013/14 hraje v Bundeslize, německé nejvyšší fotbalové soutěži. Hřištěm klubu je berlínský Olympijský stadion. K tomu přispívá ještě skutečnost, že Hertha BSC je mužstvem hlavního města Německa. Přesto je nutno konstatovat, že tento klub dosud nehrál žádnou výraznou roli v nejvyšší soutěži Německa, v první Bundeslize. Mimo mužský fotbalový oddíl má sportovní klub i jiné oddíly, mj. oddíl plážového volejbalu, boxu, progamingu, futsalu, kuželek a stolního tenisu. (cs)
- Der Hertha, Berliner Sport-Club e. V. – kurz und ohne Artikel meist Hertha BSC, auch als Hertha oder Alte Dame bekannt – ist ein Sportverein aus Berlin. Der Verein hat seinen Sitz im Berliner Westend im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf und ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt, deren 1. Herrenmannschaft zweimal Deutscher Meister wurde. Der Spielbetrieb der Profi-, der Amateur- sowie der A-Jugend-Mannschaft wurde im Jahr 2002 in die Hertha BSC GmbH & Co. KGaA ausgegliedert. Am 25. Juli 1892 wurde der Berliner Fußball Club Hertha 1892 als einer der ersten reinen Fußballclubs in Deutschland gegründet. Nachdem sich der Verein am 7. August 1923 mit dem Berliner Sport-Club zusammengeschlossen hatte, wurde der Verein in Hertha BSC umbenannt, was auch beibehalten blieb, als sich der Berliner Sport-Club 1930 wieder vom Gesamtverein trennte. Hertha ist Gründungsmitglied des Deutschen Fußball-Bundes sowie der Fußball-Bundesliga und mit 44.211 Mitgliedern (Stand: 13. November 2022) neben dem 1. FC Union einer der beiden großen Berliner Sportvereine, welche beide zu den 15 mitgliederstärksten Sportvereinen Deutschlands zählen. In der Ewigen Tabelle der Fußball-Bundesliga belegt die Hertha den 12. Platz. Neben Fußball werden im Verein heute auch weitere Sportarten wie Boxen, Kegeln oder Tischtennis betrieben. Die Profimannschaft trägt ihre Heimspiele im Berliner Olympiastadion aus. (de)
- Η Χέρτα Βερολινου(γερμανικά: Hertha Berlin) είναι γερμανικός αθλητικός σύλλογος που εδρεύει στο Βερολίνο. Ο σύλλογος είναι γνωστός κυρίως για την ποδοσφαιρική ομάδα, τη διαχείρηση της οποίας από το 2002 έχει αναλάβει η εταιρεία Hertha BSC GmbH & Co KGaA. Ιδρύθηκε στις 25 Ιουλίου του 1892 ως ένα από τα πρώτα αμιγώς ποδοσφαιρικά σωματεία στη Γερμανία. Σήμερα, ωστόσο, διαθέτει και άλλα αθλήματα όπως ποδόσφαιρο σάλας, πυγμαχία, μπόουλινγκ και επιτραπέζια αντισφαίριση. Η Χέρτα ήταν ιδρυτικό μέλος της Γερμανικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας (DFB) και της Μπουντεσλίγκα, ενώ έχει περίπου 32.800 μέλη (από τον Αύγουστο του 2016), γεγονός που το καθιστά το μεγαλύτερο αθλητικό σωματείο στο Βερολίνο. Από το 1963, η ποδοσφαιρική ομάδα της Χέρτα, διεξάγει τους εντός έδρας αγώνες της στο Ολίμπιασταντιον (Ολυμπιακό Στάδιο) του Βερολίνου. (el)
- Hertha BSC (oficiale: "Hertha, Berliner Sport-Club e. V."; ofte nomata "Hertha BSC Berlin", kvankam la urbonomo fakte jam aperas en la unua litero "B"), estas germana sporta kaj aparte futbala klubo en la urbo Berlino. Ĝi fondiĝis en 1892. Klubaj koloroj estas bluo kaj blanko. La klubo aparte konatas pro sia unua vira teamo de futbalo, kiu konkuras en la unua germana ligo de futbalo kaj kies hejma stadiono estas tiu de la Somera Olimpiko 1936 en la okcidenta urbodistrikto Charlottenburg-Wilmersdorf, sed havas teamojn ankaŭ en pluraj aliaj sportaj disciplinoj, de viroj kaj de virinoj, de plenaĝuloj kaj de junuloj en diversaj aĝgrupoj. (eo)
- Hertha Berliner Sport Club alemaniar futbol taldea da, Berlinen egoitza duena. Bi bundesliga irabazi zituen 1930. hamarkadan eta bi Ligako Kopa XXI mendearen hasieran. (eu)
- Hertha, Berliner Sport-Club e. V., commonly known as Hertha BSC (German pronunciation: [ˈhɛʁtaː beː ʔɛs t͡seː]), and sometimes referred to as Hertha Berlin, Hertha BSC Berlin, or simply Hertha, is a German professional football club based in the locality of Westend of the borough of Charlottenburg-Wilmersdorf of Berlin. Hertha BSC plays in the Bundesliga, the top tier of German football. Hertha BSC was founded in 1892, and was a founding member of the German Football Association in Leipzig in 1900. The team won the German championship in 1930 and 1931. Since 1963, Hertha's stadium has been the Olympiastadion. The club is known as Die Alte Dame in German, which translates to "The Old Lady". In 2002, the sports activities of the professional, amateur, and under-19 teams were separated into Hertha BSC GmbH & Co. KGaA. (en)
- El Hertha Berlín (Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e.V. en alemán), conocido como Hertha BSC, es un club deportivo con sede en Berlín, Alemania, actualmente compite en la Bundesliga, la primera división del fútbol nacional. Fue fundado el 25 de julio de 1892 como club de fútbol, y en 1994 se convirtió en uno de los fundadores de la Federación Alemana, además, disputa junto al F. C. Unión Berlín el clásico de Berlín. Aunque nunca ha ganado la liga nacional, a lo largo de su historia ha obtenido títulos como dos antiguos campeonatos de Alemania, en 1930 y 1931; y dos Copas de la Liga. Desde 1963 mediante arrendamiento disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Berlín. La entidad cuenta con 36 050 socios. Desde 2002 está dividida en dos empresas: el equipo de fútbol profesional, y una sociedad que se ocupa de todas las categorías inferiores y aficionadas. (es)
- Le Hertha BSC (Hertha Berliner Sport-Club e.V.) est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en Bundesliga. (fr)
- Is club peile i mBeirlín sa Ghearmáin é Hertha Berliner Sport-Club von 1892 (Hertha BSC nó Hertha Berlin). Bhí sé mar bhall bunaigh do Chumann Pheil na Gearmáine i Leipzig sa bhliain 1900, agus tá traidisiún fada aige mar chlub tábhachtach sa phríomhchathair, tá an club ag imirt i sraith 2. Bundesliga don séasúr 2010-11. Sa bhliain 2008 d'imir siad in aghaidh foirne as Baile Átha Cliath, St. Patrick's Athletic i gCorn UEFA, fuair siad dhá cúl sa Ghearmáin agus comhscór i mBaile Átha Cliath (gan cúil), tháinig siad sa ceathrú áit i mbabhtaí na nGrúpaí. Ag deireadh séasúr 2009-10 islíodh iad go dtí dara sraith na tíre.¨ (ga)
- Hertha, Berliner Sport-Club e.V., yang biasa dikenal dengan nama Hertha BSC, atau biasa juga disebut dengan nama Hertha Berlin, adalah klub sepak bola Jerman yang berbasis di kota Berlin yang berlaga di Bundesliga, divisi utama liga Jerman. (in)
- ヘルタ・ベルリナー・シュポルト・クルプ（ドイツ語: Hertha Berliner Sport-Club、Hertha BSC）は、ドイツの首都ベルリンに本拠地を置くサッカークラブ。「ヘルタ」とは船の名前が由来で、クラブのエンブレムもその船が掲げていた旗がモチーフになっている。クラブの通称はヘルタもしくはヘルタ・ベルリン。 (ja)
- 헤르타 베를리너 슈포르트-클루프 폰 1892(Hertha Berliner Sport-Club von 1892)는 흔히 헤르타 BSC(독일어: Hertha BSC ˈhɛʁta beː ʔɛs t͡seː[*]) 혹은 헤르타 베를린(Hertha Berlin)으로 알려진 수도 베를린을 연고로 하는 독일의 축구 클럽이다. 헤르타 BSC는 1892년에 창단되었다. 헤르타는 1900년 라이프치히의 였다. 헤르타 BSC는 독일 축구 1부 리그인 분데스리가에 소속되어 있으며, 2012-13 시즌에 2. 분데스리가에서 우승을 거둔 후에 승격되었다. 헤르타 BSC는 1930년과 1931년에 우승을 거두었다. 1963년 이래 헤르타 BSC는 올림피아슈타디온을 홈구장으로 사용하고 있다. (ko)
- Hertha Berliner Sport Club Berlin, kort Hertha BSC, is een Duitse voetbalclub uit Berlijn die werd opgericht in 1892. Van 1926 tot 1931 bereikt Hertha BSC zes keer de finale van de Deutsche Meisterschaft. Vier keer verloor het de finale, twee keer won Hertha. 1930 was de eerste keer in de geschiedenis, een jaar later (1931) voor de tweede keer. De club speelde zijn thuiswedstrijden oorspronkelijk in de Plumpe, dat in de Tweede Wereldoorlog regelmatig werd gebombardeerd. Geleidelijk aan speelde Hertha steeds meer wedstrijden in het Berlijnse Olympia Stadion. Toen Hertha in 1971 bankroet leek te gaan, was de club genoodzaakt "Die Plumpe" te verkopen. (nl)
- L'Hertha Berliner Sport-Club, noto semplicemente come Hertha BSC e in Italia come Hertha Berlino, è una società calcistica tedesca con sede a Berlino, nel distretto Charlottenburg-Wilmersdorf. Milita ininterrottamente in Bundesliga dal 2013. L'Hertha Berlino è stato uno dei club fondatori della DFB (Deutscher Fussball Bund) a Lipsia nel 1900. A livello nazionale vanta la vittoria di 2 campionati, di 2 Coppe di Lega tedesche (2001 e 2002), mentre a livello internazionale si è aggiudicata 4 Coppe Piano Karl Rappan negli anni '70 del XX secolo. Nel 1993 la squadra riserve dell'Hertha, l'Hertha BSC II, raggiunse inaspettatamente la finale di Coppa di Germania (unica squadra riserve tedesca a riuscire nell'impresa), dove fu sconfitta per 1-0 dal Bayer Leverkusen, squadra di Bundesliga. (it)
- O Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e. V. ou Hertha Berlim ou ainda simplesmente Hertha é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 25 de julho de 1892, sediada em Berlim, capital do país, no distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf. O Hertha BSC atua no Estádio Olímpico de Berlim (Olympiastadion), com capacidade para mais de 80.000 espectadores. Tem dois títulos do Campeonato Alemão e duas conquistas da Copa da Liga Alemã como suas principais conquistas, sendo vice-campeonão alemão em cinco ocasiões, nos anos de 1926, 1927, 1928, 1929 e 1975. (pt)
- Hertha BSC, egentligen Hertha, Berliner Sport-Club e.V., på svenska oftast kallad Hertha Berlin, är en fotbollsklubb i Berlin i Tyskland. Hertha BSC är den under senare år mest framgångsrika fotbollsklubben i Berlin och har även historiskt haft en ledande ställning, bland annat som tysk mästare 1930 och 1931. (sv)
- «Ге́рта» (нем. Hertha, Berliner Sport-Club e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Берлин, выступающий в Бундеслиге. Основан в 1892 году, является одним из самых старых футбольных клубов своей страны. Двукратный чемпион Германии. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, вмещающем 74 475 зрителей. (ru)
- Hertha, Berliner Sport-Club – niemiecki klub piłkarski z siedzibą w Berlinie. Został założony 25 lipca 1892. (pl)
- «Герта» (нім. Hertha BSC) — одне з найбільших спортивних товариств Німеччини та однойменний футбольний клуб з міста Берлін. Заснований 1892 року. Домашній стадіон — «Олімпійський стадіон», який вміщує 74 500 глядачів. (uk)
- 赫塔柏林人體育俱樂部（德語：Hertha, Berliner Sport-Club，簡稱：Hertha BSC；中文簡稱：柏林赫塔），是一家位於德國首都柏林的足球俱乐部，於1892年7月25日成立，是1900年在莱比锡成立的德國足球總會創會成員之一，現時在德國足球甲級聯賽參賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Hertha BSC, nom complet, Hertha Berliner Sport-Club e. V., és un club de futbol alemany de la ciutat de Berlín. (ca)
- Hertha BSC (oficiale: "Hertha, Berliner Sport-Club e. V."; ofte nomata "Hertha BSC Berlin", kvankam la urbonomo fakte jam aperas en la unua litero "B"), estas germana sporta kaj aparte futbala klubo en la urbo Berlino. Ĝi fondiĝis en 1892. Klubaj koloroj estas bluo kaj blanko. La klubo aparte konatas pro sia unua vira teamo de futbalo, kiu konkuras en la unua germana ligo de futbalo kaj kies hejma stadiono estas tiu de la Somera Olimpiko 1936 en la okcidenta urbodistrikto Charlottenburg-Wilmersdorf, sed havas teamojn ankaŭ en pluraj aliaj sportaj disciplinoj, de viroj kaj de virinoj, de plenaĝuloj kaj de junuloj en diversaj aĝgrupoj. (eo)
- Hertha Berliner Sport Club alemaniar futbol taldea da, Berlinen egoitza duena. Bi bundesliga irabazi zituen 1930. hamarkadan eta bi Ligako Kopa XXI mendearen hasieran. (eu)
- Le Hertha BSC (Hertha Berliner Sport-Club e.V.) est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en Bundesliga. (fr)
- Hertha, Berliner Sport-Club e.V., yang biasa dikenal dengan nama Hertha BSC, atau biasa juga disebut dengan nama Hertha Berlin, adalah klub sepak bola Jerman yang berbasis di kota Berlin yang berlaga di Bundesliga, divisi utama liga Jerman. (in)
- ヘルタ・ベルリナー・シュポルト・クルプ（ドイツ語: Hertha Berliner Sport-Club、Hertha BSC）は、ドイツの首都ベルリンに本拠地を置くサッカークラブ。「ヘルタ」とは船の名前が由来で、クラブのエンブレムもその船が掲げていた旗がモチーフになっている。クラブの通称はヘルタもしくはヘルタ・ベルリン。 (ja)
- 헤르타 베를리너 슈포르트-클루프 폰 1892(Hertha Berliner Sport-Club von 1892)는 흔히 헤르타 BSC(독일어: Hertha BSC ˈhɛʁta beː ʔɛs t͡seː[*]) 혹은 헤르타 베를린(Hertha Berlin)으로 알려진 수도 베를린을 연고로 하는 독일의 축구 클럽이다. 헤르타 BSC는 1892년에 창단되었다. 헤르타는 1900년 라이프치히의 였다. 헤르타 BSC는 독일 축구 1부 리그인 분데스리가에 소속되어 있으며, 2012-13 시즌에 2. 분데스리가에서 우승을 거둔 후에 승격되었다. 헤르타 BSC는 1930년과 1931년에 우승을 거두었다. 1963년 이래 헤르타 BSC는 올림피아슈타디온을 홈구장으로 사용하고 있다. (ko)
- O Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e. V. ou Hertha Berlim ou ainda simplesmente Hertha é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 25 de julho de 1892, sediada em Berlim, capital do país, no distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf. O Hertha BSC atua no Estádio Olímpico de Berlim (Olympiastadion), com capacidade para mais de 80.000 espectadores. Tem dois títulos do Campeonato Alemão e duas conquistas da Copa da Liga Alemã como suas principais conquistas, sendo vice-campeonão alemão em cinco ocasiões, nos anos de 1926, 1927, 1928, 1929 e 1975. (pt)
- Hertha BSC, egentligen Hertha, Berliner Sport-Club e.V., på svenska oftast kallad Hertha Berlin, är en fotbollsklubb i Berlin i Tyskland. Hertha BSC är den under senare år mest framgångsrika fotbollsklubben i Berlin och har även historiskt haft en ledande ställning, bland annat som tysk mästare 1930 och 1931. (sv)
- «Ге́рта» (нем. Hertha, Berliner Sport-Club e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Берлин, выступающий в Бундеслиге. Основан в 1892 году, является одним из самых старых футбольных клубов своей страны. Двукратный чемпион Германии. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, вмещающем 74 475 зрителей. (ru)
- Hertha, Berliner Sport-Club – niemiecki klub piłkarski z siedzibą w Berlinie. Został założony 25 lipca 1892. (pl)
- «Герта» (нім. Hertha BSC) — одне з найбільших спортивних товариств Німеччини та однойменний футбольний клуб з міста Берлін. Заснований 1892 року. Домашній стадіон — «Олімпійський стадіон», який вміщує 74 500 глядачів. (uk)
- 赫塔柏林人體育俱樂部（德語：Hertha, Berliner Sport-Club，簡稱：Hertha BSC；中文簡稱：柏林赫塔），是一家位於德國首都柏林的足球俱乐部，於1892年7月25日成立，是1900年在莱比锡成立的德國足球總會創會成員之一，現時在德國足球甲級聯賽參賽。 (zh)
- نادي هيرتا برلين الرياضي (بالألمانية: Hertha Berliner Sport-Club von 1892 e.V.) هو نادي كرة قدم من العاصمة الألمانية برلين. تأسس في 25 يوليو 1892. يلعب في الدوري الألماني الدرجة الأولى بعد تصدره دوري الدرجة الثانية في 2013.أُسس نادي هيرتا برلين في 25 يوليو 1892، وكان أحد الأعضاء المؤسسين لاتحاد الكرة الألماني عام 1900 في مدينة لايبزيغ. حصل الفريق على لقب دوري الدرجة الأولى الألماني مرتين على التوالي في 1930 و1931 قبل مسماه الحالي «بوندسليغا». منذ 1963 أصبح أولمبيا شتاديون الملعب الأساسي للنادي. الفريق معروف أيضا باسم Die Alte Dame باللغة الألمانية والتي تترجم بمعنى «السيدة العجوز». (ar)
- Hertha BSC (celým názvem Hertha Berliner Sport-Club e.V.) je německý sportovní klub, který sídlí v berlínském městském obvodu Charlottenburg-Wilmersdorf. Založen byl 25. července 1892 jako BFC Hertha 1892, spojením s klubem Berliner Sport-Club (BSC) v roce 1923 získal své dnešní jméno. Od sezóny 2013/14 hraje v Bundeslize, německé nejvyšší fotbalové soutěži. Mimo mužský fotbalový oddíl má sportovní klub i jiné oddíly, mj. oddíl plážového volejbalu, boxu, progamingu, futsalu, kuželek a stolního tenisu. (cs)
- Der Hertha, Berliner Sport-Club e. V. – kurz und ohne Artikel meist Hertha BSC, auch als Hertha oder Alte Dame bekannt – ist ein Sportverein aus Berlin. Der Verein hat seinen Sitz im Berliner Westend im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf und ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt, deren 1. Herrenmannschaft zweimal Deutscher Meister wurde. Der Spielbetrieb der Profi-, der Amateur- sowie der A-Jugend-Mannschaft wurde im Jahr 2002 in die Hertha BSC GmbH & Co. KGaA ausgegliedert. Die Profimannschaft trägt ihre Heimspiele im Berliner Olympiastadion aus. (de)
- Η Χέρτα Βερολινου(γερμανικά: Hertha Berlin) είναι γερμανικός αθλητικός σύλλογος που εδρεύει στο Βερολίνο. Ο σύλλογος είναι γνωστός κυρίως για την ποδοσφαιρική ομάδα, τη διαχείρηση της οποίας από το 2002 έχει αναλάβει η εταιρεία Hertha BSC GmbH & Co KGaA. Από το 1963, η ποδοσφαιρική ομάδα της Χέρτα, διεξάγει τους εντός έδρας αγώνες της στο Ολίμπιασταντιον (Ολυμπιακό Στάδιο) του Βερολίνου. (el)
- Hertha, Berliner Sport-Club e. V., commonly known as Hertha BSC (German pronunciation: [ˈhɛʁtaː beː ʔɛs t͡seː]), and sometimes referred to as Hertha Berlin, Hertha BSC Berlin, or simply Hertha, is a German professional football club based in the locality of Westend of the borough of Charlottenburg-Wilmersdorf of Berlin. Hertha BSC plays in the Bundesliga, the top tier of German football. Hertha BSC was founded in 1892, and was a founding member of the German Football Association in Leipzig in 1900. (en)
- El Hertha Berlín (Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e.V. en alemán), conocido como Hertha BSC, es un club deportivo con sede en Berlín, Alemania, actualmente compite en la Bundesliga, la primera división del fútbol nacional. La entidad cuenta con 36 050 socios. Desde 2002 está dividida en dos empresas: el equipo de fútbol profesional, y una sociedad que se ocupa de todas las categorías inferiores y aficionadas. (es)
- Is club peile i mBeirlín sa Ghearmáin é Hertha Berliner Sport-Club von 1892 (Hertha BSC nó Hertha Berlin). Bhí sé mar bhall bunaigh do Chumann Pheil na Gearmáine i Leipzig sa bhliain 1900, agus tá traidisiún fada aige mar chlub tábhachtach sa phríomhchathair, tá an club ag imirt i sraith 2. Bundesliga don séasúr 2010-11. (ga)
- L'Hertha Berliner Sport-Club, noto semplicemente come Hertha BSC e in Italia come Hertha Berlino, è una società calcistica tedesca con sede a Berlino, nel distretto Charlottenburg-Wilmersdorf. Milita ininterrottamente in Bundesliga dal 2013. (it)
- Hertha Berliner Sport Club Berlin, kort Hertha BSC, is een Duitse voetbalclub uit Berlijn die werd opgericht in 1892. Van 1926 tot 1931 bereikt Hertha BSC zes keer de finale van de Deutsche Meisterschaft. Vier keer verloor het de finale, twee keer won Hertha. 1930 was de eerste keer in de geschiedenis, een jaar later (1931) voor de tweede keer. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}