| dbo:abstract
|
- Die BALCO-Affäre war ein 2003 von den Journalisten Mark Fainaru-Wada und Lance Williams aufgedeckter Dopingskandal um das amerikanische Unternehmen Bay Area Laboratory Co-Operative (BALCO). BALCO-Gründer und Inhaber , BALCO-Vizepräsident , der Trainer Greg Anderson und der Sprint-Trainer Remi Korchemny hatten über mehrere Jahre hochkarätige amerikanische und europäische Sportstars mit Designersteroiden wie etwa THG und Wachstumshormonen versorgt. (de)
- The BALCO scandal was a scandal involving the use of banned, performance-enhancing substances by professional athletes. The Bay Area Laboratory Co-operative (BALCO) was a San Francisco Bay Area business which supplied anabolic steroids to professional athletes. The incident surrounds a 2002 US federal government investigation of the laboratory. (en)
- L'affaire Balco est un scandale de dopage qui touche le sport américain au printemps 2003. Il tient son nom du Laboratoire Balco (Bay Area Laboratory Co-Operative), propriété de Victor Conte. (fr)
- バルコ・スキャンダル（BALCO scandal）とは、2003年夏に発覚したアメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリアの栄養補助食品会社であるバルコ（BALCO）がアスリートに検査で検出されない運動能力向上薬物を提供していたとされるスキャンダルである。疑惑は陸上競技界から野球界やボクシングにまで広がり、数多くのアスリートが運動能力向上薬物を使用していた事実が明らかになった。 (ja)
- Caso BALCO foi um caso legal envolvendo o uso de substâncias banidas de aumento de rendimento por atletas profissonais. O Bay Area Laboratory Co-operative (BALCO) foi um laboratório localizado na área da baía de São Francisco, Califórnia, que fornecia esteroides anabolizantes para atletas. O incidente levou a uma investigação feita pelo governo federal dos Estados Unidos em 2002. Iniciada em 1984 como uma loja de implementos alimentícios esportivos e vitaminas, seu proprietário Victor Conte com o tempo concebeu um sistema de testar deficiências minerais em atletas, a fim de manter um equilíbrio perfeito de minerais no organismo. Através de testes regulares de sangue e urina, Conte iria monitorar e tratar a escassez de minerais em atletas, supostamente elevando consideravelmente seu nível de bem-estar físico. Após divorciar-se da mulher e de vários anos de dificuldades financeiras, a BALCO não havia conseguido sucesso profissional até 1996, quando o jogador de futebol americano Bill Romanowski passou a ser seu cliente. A partir dali, a BALCO começou a ser contratada por atletas de alto nível, adeptos de sua mistura especial de drogas indetectáveis, fabricadas pelo desonesto químico de Illinois Patrick Arnold e distribuído pelo técnico Greg Anderson. Arnold criou uma ampla gama de substâncias que usadas durante um determinado ciclo poderiam passar sem detectação nos testes de doping, mesmo os feitos a nível olímpico. Cinco diferentes tipos de drogas, misturadas a suplementos minerais, foram usadas para fornecer resultados otimizados. Os tipos de drogas incluíam eritropoietina (EPO), hormônio do crescimento, modafinil, creme de testosterona e , também chamada "The Clear", esta última substância especialmente criada por Arnold e usada por Marion Jones. As drogas foram produzidas e vendidas entre 1998 e 2002, quando começou a investigação federal sobre a empresa. Paralelamente com esta investigação, a USADA, a agência antidoping americana, começou sua prória investigação de maneira silenciosa sobre Conte e a BALCO. Na metade de 2003, seus investigadores receberam anonimamente uma seringa com traços de uma misteriosa substância. O informante anônimo era o jamaicano Trevor Graham, ex-medalhista olímpico e técnico de Marion Jones e Tim Montgomery. A seringa foi parar nas mãos de Don Catlin, fundador e diretor do Laboratório Olímpico de Análises da UCLA, que havia desenvolvido um sistema de testes para a substância THG (tetrahidrogestrinona). Catlin testou 550 amostras de atletas, das quais 20 deram positivo para THG. Atletas como Kelli White, Dwain Chambers, Kevin Toth e a meio-fundista Regina Jacobs, duas vezes medalha de prata nos 1500 m em campeonatos mundiais, foram implicados na investigação. Todos receberam suspensões diversas do esporte e maioria abandonou a carreira. O mais famoso deles, a sprinter Marion Jones, teve que devolver todas as suas medalhas olímpicas de Sydney 2000 e várias de campeonatos mundiais. Conte, Arnold e Anderson foram todos condenados a penas diversas de prisão. (pt)
- De BALCO-affaire is een omvangrijke dopingzaak, die in 2003 aan het licht kwam. Centraal in de affaire stond de Bay Area Laboratory Co-Operative (BALCO); een Amerikaans bedrijf, opgericht in 1984 door , met als doel het leveren van bloed- en urinetesten en voedingssupplementen. In 2003 bleek dat Conte samen met vicepresident James Valente, coach en trainer jarenlang de doping Tetrahydrogestrinon (THG) had verstrekt aan Amerikaanse en Europese sporters. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die BALCO-Affäre war ein 2003 von den Journalisten Mark Fainaru-Wada und Lance Williams aufgedeckter Dopingskandal um das amerikanische Unternehmen Bay Area Laboratory Co-Operative (BALCO). BALCO-Gründer und Inhaber , BALCO-Vizepräsident , der Trainer Greg Anderson und der Sprint-Trainer Remi Korchemny hatten über mehrere Jahre hochkarätige amerikanische und europäische Sportstars mit Designersteroiden wie etwa THG und Wachstumshormonen versorgt. (de)
- The BALCO scandal was a scandal involving the use of banned, performance-enhancing substances by professional athletes. The Bay Area Laboratory Co-operative (BALCO) was a San Francisco Bay Area business which supplied anabolic steroids to professional athletes. The incident surrounds a 2002 US federal government investigation of the laboratory. (en)
- L'affaire Balco est un scandale de dopage qui touche le sport américain au printemps 2003. Il tient son nom du Laboratoire Balco (Bay Area Laboratory Co-Operative), propriété de Victor Conte. (fr)
- バルコ・スキャンダル（BALCO scandal）とは、2003年夏に発覚したアメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリアの栄養補助食品会社であるバルコ（BALCO）がアスリートに検査で検出されない運動能力向上薬物を提供していたとされるスキャンダルである。疑惑は陸上競技界から野球界やボクシングにまで広がり、数多くのアスリートが運動能力向上薬物を使用していた事実が明らかになった。 (ja)
- De BALCO-affaire is een omvangrijke dopingzaak, die in 2003 aan het licht kwam. Centraal in de affaire stond de Bay Area Laboratory Co-Operative (BALCO); een Amerikaans bedrijf, opgericht in 1984 door , met als doel het leveren van bloed- en urinetesten en voedingssupplementen. In 2003 bleek dat Conte samen met vicepresident James Valente, coach en trainer jarenlang de doping Tetrahydrogestrinon (THG) had verstrekt aan Amerikaanse en Europese sporters. (nl)
- Caso BALCO foi um caso legal envolvendo o uso de substâncias banidas de aumento de rendimento por atletas profissonais. O Bay Area Laboratory Co-operative (BALCO) foi um laboratório localizado na área da baía de São Francisco, Califórnia, que fornecia esteroides anabolizantes para atletas. O incidente levou a uma investigação feita pelo governo federal dos Estados Unidos em 2002. Conte, Arnold e Anderson foram todos condenados a penas diversas de prisão. (pt)
|
